TEFAL BJ750D10 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 57

background image

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

Glass Tea Maker

www.tefal.com

FR

EN

ES

DE

NL

1
2
3
...
»

Содержание BJ750D10

Страница 1: ...1 7L MAX 1 5L 1L 0 5L MIN Glass Tea Maker www tefal com FR EN ES DE NL...

Страница 2: ...1 7L MAX 1 5L 1L 0 5L MIN 100 C 70 80 85 90 C A B C C1 C2 C3 E F D G...

Страница 3: ...1 7L MAX 1 7L MAX 1 2 1 2 1 7L MAX 1 5L 1L 0 5L MIN MAX 1 7L Min 0 5L 1 7L MAX 1 5L 1L 0 5L MIN 100 C 70 80 85 90 C 100 C 70 80 85 90 C 100 C 70 80 85 90 C 100 C 70 80 85 90 C 1 2 3 4 5 6 7 1 7 2 8 9...

Страница 4: ...eillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants L appareil et son c ble d alimentation doivent toujours rester hors de...

Страница 5: ...e hors de port e des enfants de moins de 8 ans Votre machine a t con ue pour un usage domestique seulement Elle n a pas t con ue pour tre utilis e dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la...

Страница 6: ...ou une personne de qualification quivalente pour des raisons de s curit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENT Soyez prudent lors de l...

Страница 7: ...efal de toute responsabilit N utilisez votre appareil que pour faire chauffer de l eau potable Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur reli e la terre ou sur une rallonge lectrique avec p...

Страница 8: ...la vapeur sortant du bec qui est tr s chaude Attention galement le corps des bouilloires en inox devient tr s chaud pendant le fonctionnement Ne touchez pas la bouilloire autrement que par la poign e...

Страница 9: ...e s lection D Poign e E Carafe en verre F Indicateur de couleur vert pour 70 C bleu pour 80 C violet pour 85 C vert clair pour 90 C G Base d alimentation UTILISATION 1 POUR OUVRIR LE COUVERCLE Saisiss...

Страница 10: ...s que la temp rature requise est atteinte la bouilloire th s teint automatiquement puis l indicateur de couleur s teint en mettant 2 bips sonores B Chauffage de l eau 70 C 90 C et infusion du th Appu...

Страница 11: ...he arr t ou en retirant la carafe de la base d alimentation Ne laissez pas d eau dans la bouilloire apr s l utilisation car cela acc l re la formation de tartre Bien que tous les th s proviennent du m...

Страница 12: ...re avec 0 5 L de vinaigre blanc Laissez le agir pendant 1 heure environ sans chauffer Avec de l acide citrique Faites bouillir 0 5 L d eau Ajoutez 25 g d acide citrique et laissez reposer pendant 15 m...

Страница 13: ...re bouilloire au centre de service apr s vente s il est autoris proc der aux r parations Consultez les conditions de garantie et la liste des centres dans la brochure fournie avec votre bouilloire Le...

Страница 14: ...ble d alimentation bien l arri re du plan de travail hors de la port e des enfants En cas d accident rincez imm diatement la br lure avec de l eau froide et appelez un m decin si n cessaire Afin d vi...

Страница 15: ...y children Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not s...

Страница 16: ...ximum water level mark nor below the 0 5l minimum water level mark If the appliance is too full some water may spray out Never open the lid when the water is boiling Your appliance should only be used...

Страница 17: ...esidual heat after use Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 2000 m For your safety this appliance conforms to applicable standards and regulations Low...

Страница 18: ...the mains plug Do not let the power cord hang over the edge of a table or work surface in order to prevent the appliance from falling Always remain vigilant when the appliance is on and in particular...

Страница 19: ...andle of kettle and remove the lid together with filter fig 2 Hold the filter gently and twist anticlockwise to remove from the lid fig 3 Do not use your kettle without its lid In case the lid is lost...

Страница 20: ...oon as the required temperature is reached tea maker will automatically switch off then the color signal light will be off with 2 beep sounds B 70 C 90 C water heating and tea brewing Press the select...

Страница 21: ...tea plain you may prefer to add cold milk to your cup before pouring in the tea with Indian or Ceylon tea or add sugar and then lemon with green or flavoured teas MAKING RUSSIAN OR TURKISH TEA While y...

Страница 22: ...AINTENANCE CLEANING YOUR KETTLE Unplug it Let it cool down and clean it with a damp sponge Never immerse the kettle its base the cord or the electric plug in water or any other liquid the electrical c...

Страница 23: ...IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your After Sales Service Centre only they are authorised to carry out repairs See the guarantee conditions...

Страница 24: ...la utilizaci n del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os E...

Страница 25: ...t n debidamente supervisados por un adulto Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Este aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico Su m q...

Страница 26: ...lguno Si el cable de alimentaci n est da ado deber sustituirlo el fabricante su servicio t cnico o una persona de cualificaci n similar De esta manera se evitar n riesgos innecesarios Deber n supervis...

Страница 27: ...rato cumple las normas y reglamentaciones pertinentes establecidas Directiva sobre baja tensi n Compatibilidad electromagn tica Conservaci n del medio ambiente y Materiales en contactos con alimentos...

Страница 28: ...directamente del cable de alimentaci n para desenchufar el aparato de la red el ctrica No deje el cable colgando sobre el borde de una mesa o una superficie de trabajo para evitar la ca da del aparat...

Страница 29: ...Panel de control C1 Luz indicadora de temperatura C2 Bot n ENCENDER APAGAR C3 Bot n de selecci n D Asa E Jarra de vidrio F Indicador luminoso de color 70 C en verde 80 C en azul 85 C en morado 90 C e...

Страница 30: ...CON LA CANTIDAD DE AGUA DESEADA imagen 4 Nunca llene el hervidor cuando est en la base No lo llene por encima del nivel m ximo ni por debajo del nivel m nimo Si el hervidor est demasiado lleno el agu...

Страница 31: ...imagen 10 C Mantener caliente a 70 C 90 C Para iniciar el ciclo de mantenimiento caliente pulse el bot n de selecci n varias veces para ajustar la temperatura deseada imagen 7 1 Pulse el bot n encend...

Страница 32: ...el caso del t turco o ruso Tiene un sabor potente y un color cobrizo fant stico T oolong Intermedio entre el t verde y el negro Ligeramente fermentado Infusionar durante 7 minutos Un sabor m s ligero...

Страница 33: ...antes de la ebullici n Compruebe que el hervidor est bien conectado El hervidor ha funcionado sin agua o se ha acumulado cal provocando que se active el sistema de seguridad contra el funcionamiento...

Страница 34: ...b cuando beba o transporte una bebida caliente PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Su aparato contiene muchos materiales recuperables o reciclables Ll velo a un punto verde cercano Cualquier rotura o deteri...

Страница 35: ...twortlich ist beaufsichtigt oder in die Benutzung des Ger ts eingewiesen Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Ger t und sein Netzkabel au er Reichweite von Kindern Dieses...

Страница 36: ...von der Garantie gedeckten F llen verwendet zu werden K chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebu...

Страница 37: ...rzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen ACHTUNG Achten Sie darauf w hrend Sie reinigen einf llen oder gie en dass Sie nichts auf die Anschlussstelle versch tten Befolgen Sie immer die Reinigun...

Страница 38: ...ebrauch vorgesehen Bei gewerblichem Gebrauch unsachgem er Benutzung oder Nichteinhaltung der Anleitungen bernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie ist nicht anwendbar Benutzen Sie den Was...

Страница 39: ...che h ngen um ein Herabfallen des Ger ts zu verhindern Seien Sie immer wachsam wenn das Ger t eingeschaltet ist und achten Sie besonders auf den Dampf der aus dem sehr hei en Ausgie er austritt Seien...

Страница 40: ...nd den Deckel getrennt voneinander ab GEBRAUCH 1 ZUM FFNEN DES DECKELS Nehmen Sie den Griff des Wasserkochers und entfernen Sie den Deckel zusammen mit dem Filter Abb 2 Halten Sie den Filter vorsichti...

Страница 41: ...IE DEN WASSERKOCHER AUF SEINEN SOCKEL SCHLIESSEN SIE IHN AN DAS STROMNETZ AN Der Teekocher befindet sich jetzt im Standby Modus Die Signalleuchten blinken mit 2 Piept nen Abb 5 5 INBETRIEBNAHME DES WA...

Страница 42: ...filter um mit dem Aufbr hen zu beginnen Abb 10 C 70 C 90 C Warm halten Um den Warmhaltezyklus zu starten dr cken Sie die Auswahltaste mehrmals um die gew nschte Temperatur einzustellen Abb 7 1 Halten...

Страница 43: ...er einer anderen Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Benutzen Sie keine Scheuerpads Schwarzer Tee Hergestellt aus lteren Bl ttern die gerollt getrocknet und ber einen l ngeren Zeitraum fermentiert werden...

Страница 44: ...gesetzt Lassen Sie den Wasserkocher abk hlen und f llen Sie ihn mit Wasser Entkalken Sie ihn zuerst falls sich Kalk abgelagert hat Setzen Sie den Wasserkocher mit dem An Ausschalter in Betrieb Der Was...

Страница 45: ...e zu vermeiden tragen Sie Ihr Kind oder Baby nicht auf dem Arm wenn Sie ein hei es Getr nk trinken oder tragen Tefal beh lt sich im Interesse des Verbrauchers das Recht vor die Eigenschaften und Einze...

Страница 46: ...n het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen Dit apparaat ma...

Страница 47: ...t ontworpen om gebruikt te worden in de volgende gevallen die niet door de garantie worden gedekt kantines in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels en ande...

Страница 48: ...voor dat er tijdens het reinigen vullen of uitgieten niets op de connector wordt gemorst Volg altijd de schoonmaakinstructies om uw apparaat schoon te maken Trek de stekker van het apparaat uit het st...

Страница 49: ...of als de gebruiksaanwijzing genegeerd wordt Gebruik uw waterkoker alleen voor het koken van drinkwater Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact of een verlengsnoer dat van een aarding...

Страница 50: ...omt deze is zeer warm Let op de behuizing van roestvrijstalen waterkokers wordt tijdens de werking zeer warm Raak alleen het handvat van de waterkoker aan Raak de filter op het deksel nooit aan wannee...

Страница 51: ...N UIT knop C3 Keuzeknop D Handvat E Glazen kan F Kleursignaallampje 70 C in groen 80 C in blauw 85 C in paars 90 C in lichtgroen G Voetstuk BEDIENING 1 HET DEKSEL OPENEN Neem het handvat van de waterk...

Страница 52: ...hakeld U hoort tevens 2 geluidssignalen en het controlelampje dooft B Het water opwarmen tot 70 C 90 C en thee zetten Druk herhaaldelijk op de keuzeknop om de temperatuur op een van de volgende stande...

Страница 53: ...smaak en de soort anders afhankelijk van hun productieregio fabricagemethode er bestaan verschillende fermenterings droog en rolprocessen technieken en kwaliteit volledig en gebroken bladeren gruis e...

Страница 54: ...r Voor het ontkalken van uw waterkoker Met gebruik van huishoudazijn Vul de waterkoker met een 1 2 liter azijn Laat dit 1 uur koud inwerken Met gebruik van citroenzuur Breng een 1 2 liter water aan de...

Страница 55: ...Breng uw waterkoker alleen naar een erkend servicecentrum om het te laten repareren Zie de garantievoorwaarden en de lijst met servicecentra in het boekje dat met uw waterkoker is meegeleverd Het type...

Страница 56: ...achteraan op het aanrecht buiten het bereik van kinderen Als er een ongeluk gebeurt houd de brandwond onmiddellijk onder koud water en bel indien nodig een arts Om ongelukken te voorkomen draag uw kin...

Страница 57: ...FR p 4 14 EN p 15 23 ES p 24 34 DE p 35 45 NL p 46 56 9100026346 FR EN ES DE NL...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BJ750D10

Бренд: Pkm Страницы: 79

Бренд: Nostalgia Страницы: 40

Vitafruit MJ701131

Бренд: TEFAL Страницы: 17

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 36

Бренд: Kogan Страницы: 12

Бренд: Barazza Страницы: 40

Бренд: IKEA Страницы: 24

Crepes Creativ 139 006

Бренд: Lagrange Страницы: 52

Бренд: GVA Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 16

Бренд: Kitchen Living Страницы: 12

Бренд: Bluestone Страницы: 11

Бренд: Orbegozo Страницы: 25

E30GF74HPS - Icon - 30" Professional Series Gas Range

Бренд: Electrolux Страницы: 2

E30MO75HPS - 1.5 cu. Ft. Drop-Down Door Microwave

Бренд: Electrolux Страницы: 5

E30MO75HPS - 1.5 cu. Ft. Drop-Down Door Microwave

Бренд: Electrolux Страницы: 4

E30MH65GPS - Icon - Microwave

Бренд: Electrolux Страницы: 36

E30MH65GPS - Icon - Microwave

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды