background image

FR

NL

DE

IT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

32

A baba fürdetése egy nyugodt és játékos pillanat kell legyen a baba számára, de fŒképp

nyugalmat kell biztosítson szüleinek.

A TEFAL cég a gyermekgondozási termékek széles skáláját vonultatja fel. E termékek egyike

ez a fürdŒszobai hŒmérŒ:

– amely 0,1°C-os pontossággal mutatja a fürdŒvíz hŒmérsékletét
– vizuálisan figyelmezteti, ha a víz túl meleg vagy túl hideg.

Leírás

1 •

LCD hŒmérséklet-kijelzŒ

4 •

Elemek

2 •

Elektronikus szonda

5 •

Elemrekesz fedele

3 •

KijelzŒ blokk

6

• 

Tömítés

Használati óvintézkedések

ElsŒ használat elŒtt figyelmesen olvassa el a használati
útmutatóban található elŒírásokat.

A hŒmérséklet mérése elŒtt jól keverje össze a fürdŒvizet,
vagy hagyja a hŒmérŒt a fürdŒkádban a feltöltés ideje alatt.

A hŒmérŒ hŒforrástól (fıtŒtest) távol tartandó.

Elemcsere után az elemrekesz vízhatlansága már nem szavatolt.

Kizárólag a régiekkel megegyezŒ típusú vagy azokkal
egyenértékı, új elemeket használjon.

Behelyezéskor tartsa be az elemek polaritásait.

Kerülje a pólusok rövidre zárását.

Mıszaki jellemzŒk:

Áramellátás: 1 x CR2032 3 volt
A kijelzŒ felbontása: 0,1°C
HŒmérséklet tartomány: 0 – 60°C
MegfelelŒség: EN71, NF S54–042
Elektromágneses mezŒ (CEM):
Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezŒkre (CEM)
vonatkozó szabványoknak. Eleget tesz a tudomány mai állása
szerinti ismeretek alapján felállított biztonsági szabályoknak,
amennyiben a jelen használati útmutató utasításai be vannak
tartva.

Használat

Bekapcsolás a hŒmérŒ 4 másodperces megfordításával.
Automatikus kikapcsolás 30 perc elteltével.

Ez a hŒmérŒ vízhatlan és a víz felszínén úszik. Helyezze a
fürdŒvízbe. Ez az elektronikus szonda lehetŒvé teszi a víz
hŒmérsékletének néhány másodpercen belüli kijelzését.

Soha ne hagyja a babát

felnŒtt felügyelete

nélkül, egyedül a

fürdŒkádban.

A fokozott biztonság

érdekében azt javasoljuk,

hogy a fürdŒvíz

hŒmérsékletét mindig

ellenŒrizze kézzel.

Ne töltse újra az

elemeket.

Ne használja a

készüléket, ha az

rendellenesen mıködik

vagy megsérült. Ebben

az esetben forduljon egy

hivatalos TEFAL

szervizközponthoz.

Tef-thermobain 03-11  8/03/11  10:45  Page 32

Содержание BH1371J8

Страница 1: ...www tefal com THERMOM TRE DE BAIN Bath thermometer FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 1...

Страница 2: ...2 PUSH Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 2...

Страница 3: ...3 fig 1 Use Utilisation fig 2 Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 3...

Страница 4: ...antie Utiliser exclusivement une pile neuve de m me type ou quivalent recommand Respecter les polarit s de la pile lors de son installation Eviter tout court circuit aux bornes d alimentation Caract r...

Страница 5: ...es agr s TEFAL Extraire le bloc afficheur de son logement Retirer le couvercle pile Retirer la pile usag e Ins rer la nouvelle pile Refermer le couvercle pile R installez le bloc afficheur dans son lo...

Страница 6: ...t batterijvakje niet meer gegarandeerd Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig aanbevolen type Vermijd kortsluiting op de voedingsklemmen Technische gegevens Voeding 1...

Страница 7: ...edemonteerde aanzicht De batterijen zijn verkrijgbaar in de winkel of in onze door TEFAL erkende centra Neem het displayblok uit de zitting Verwijder het batterijdeksel Verwijder de lege batterijen Pl...

Страница 8: ...en steht die Wasserdichtigkeit des Batteriefachs nicht mehr unter Garantie Verwenden Sie ausschlie lich neue Batterien vom gleichen oder von einem empfohlenen Typ Beachten Sie beim Einlegen der Batter...

Страница 9: ...mometer die Zimmertemperatur an Austauschen der Batterien Wenn die Batterien leer sind k nnen sie ausgetauscht werden siehe Abbildung Die Batterien sind im Handel und in unseren zugelassen Kundendiens...

Страница 10: ...e Batterien unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Roh...

Страница 11: ...on pi garantita Utilizzare esclusivamente pila nuova di tipo uguale o equivalente a quello indicato Rispettare le polarit delle pile al momento dell inserimento Evitare che si verifichino cortocircuit...

Страница 12: ...ibile in commercio o presso i Centri Autorizzati TEFAL Estrarre il blocco display dall alloggiamento Rimuovere il coperchio della pila Estrarre la pila esaurita Inserire la pila nuova Richiudere il co...

Страница 13: ...battery of the same type or a recommended equivalent Respect the polarities of the batteries ensure they are fitted in the right direction Avoid short circuits at the terminals Technical characteristi...

Страница 14: ...e bought from many shops or from our TEFAL approved centres Remove the display unit from its housing Remove the battery cover Take out the used battery Insert the new battery Close the battery cover F...

Страница 15: ...TEFAL 0 1 C 1 LCD 4 2 5 3 6 1 x CR2032 3 volt fi 0 1 C 0 60 C EN71 NF S54 042 CEM CEM FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR TEFAL 15 Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 15...

Страница 16: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 16 4 30 30 C 1 39 C 2 36 5 C 38 C TEFAL 39 C Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 16...

Страница 17: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 17 Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 17...

Страница 18: ...rt k garanti de ildir Yaln zca yeni ve nerilen veya ayn tipte pillerle de i tiriniz Yerine takarken pillerin kutup y n ne uyunuz Besleme u lar na her t rl k sa devreyi nleyiniz Teknik zelikler Besleme...

Страница 19: ...d nda termometre ortam s cakl n g sterir Pillerin de i tirilmesi Piller bitti inde bunlar de i tirebilirsiniz resme bak n z Piller piyasadan veya TEFAL yetkili servislerinden temin edilebilir G sterge...

Страница 20: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 20 Tefal 0 1 C 1 4 5 2 6 Y 3 1 x CR2032 3 fl 0 1 C 0 60 C EN71 NF S54 042 CEM CEM TEFAL Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 20...

Страница 21: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 21 4 30 30 C 1 39 C 2 36 5 C 38 C TEFAL 39 C Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 21...

Страница 22: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 22 Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 22...

Страница 23: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 23 TEFAL 0 1 C 1 4 5 2 6 3 1 x CR2032 3 0 1 C 0 60 C EN71 NF S54 042 TEFAL Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 23...

Страница 24: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 24 4 30 30 C 1 39 C 2 36 5 C 38 C TEFAL 39 C Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 24...

Страница 25: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 25 Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 25...

Страница 26: ...waj wy cznie nowych baterii tego samego zalecanego typu lub r wnorz dnych Baterie wk adaj we w a ciwym kierunku zgodnie z ich biegunami Nie dopuszczaj do zwar na zaciskach zasilaj cych Parametry techn...

Страница 27: ...dok rozebranego termometru Baterie mo na zakupi w sklepie lub w autoryzowanym serwisie TEFAL Wyjmij blok wy wietlacza z obudowy Zdejmij pokryw komory na baterie Wyjmij zu yte baterie W nowe baterie Za...

Страница 28: ...baterie Pou vejte v lu n nov baterie stejn ho typu nebo doporu en baterie se stejn mi parametry P i vkl d n bateri dodr ujte jejich polaritu Vyvarujte se jak hokoli zkratu na nap jec ch svork ch Techn...

Страница 29: ...autorizovan ch st edisc ch TEFAL Vyjm te displej Sejm te kryt prostoru pro baterie Vyjm te pou it baterie Vlo te nov baterie Uzav ete kryt prostoru pro baterie Nasa te displej zp t na m sto dr ba P s...

Страница 30: ...a Po v mene bat ri nie je zaru en vodotesnos priestoru pre bat rie Pou vajte v lu n nov bat rie rovnak ho typu alebo odpor an ho ekvivalentu Pri vkladan bat ri dodr ujte polaritu Dbajte aby nedo lo k...

Страница 31: ...ch spolo nosti TEFAL Blok displeja vyberte z dr iaka Zlo te kryt priestoru pre bat rie Pou it bat rie vyberte Vlo te nov bat rie Znova zatvorte kryt priestoru pre bat rie Blok displeja znova vlo te d...

Страница 32: ...ljon Behelyez skor tartsa be az elemek polarit sait Ker lje a p lusok r vidre z r s t M szaki jellemz k ramell t s 1 x CR2032 3 volt A kijelz felbont sa 0 1 C H m rs klet tartom ny 0 60 C Megfelel s...

Страница 33: ...t k a TEFAL hivatalos szervizk zpontokb l Vegye ki a kijelz blokkot a foglalatb l T vol tsa el az elemrekesz fedel t T vol tsa el a haszn lt elemeket Helyezze be az j elemeket Z rja vissza az elemreke...

Страница 34: ...TEFAL 0 1 C 1 4 5 2 6 3 1 x CR2032 3 fl 0 1 C 0 60 C EN71 NF S54 042 CEM CEM FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 34 TEFAL Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 34...

Страница 35: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 35 4 30 30 C 1 39 C 2 36 5 C 38 C TEFAL 39 C Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 35...

Страница 36: ...FR NL DE IT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR 36 Tef thermobain 03 11 8 03 11 10 45 Page 36...

Страница 37: ...rii nu mai este garantat Utiliza i doar baterii noi preferabil de acela i tip sau echivalente Respecta i polarit ile bateriilor n timpul instal rii acestora Evita i orice scurtcircuit la bornele de al...

Страница 38: ...senul descompus Bateriile sunt disponibile n comer sau la centrele noastre autorizate TEFAL Scoate i blocul de afi aj din loca ul s u ndep rta i capacul bateriilor ndep rta i bateriile desc rcate Intr...

Страница 39: ...te nove baterijske ulo ke preporu a se isti ili ekvivalentan tip Po tujte polaritet baterija kod njihovog postavljanja Izbjegavajte svaku mogu nost kratkoga spoja na izvodima za napajanje Tehni ke kar...

Страница 40: ...jeniti vidi veli inu Baterijski ulo ci se mogu nabaviti u trgovinama ili u na im ovla tenim centrima TEFAL Izvucite dodatni zaslon iz njegovog ku i ta Izvadite poklopac za baterije Izvucite istro ene...

Страница 41: ...ng tel 44 845 725 85 88 www tefal co uk 30 801 11 97 101 www tefal com 40 213 10 34 47 www tefal com ru Consumer Service 38 044 417 64 13 48 801 300 421 www tefal pl 420 222 31712 7 www tefal cz 421 4...

Отзывы: