TEFAL BG701812 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

TEFAL BG701812 Скачать руководство пользователя страница 1

www.tefal.com

GRILL’N PACK

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

AR

FA

1
2
3
...
»

Содержание BG701812

Страница 1: ...www tefal com GRILL N PACK FR NL DE IT EN ES PT EL TR AR FA ...

Страница 2: ...2 D A B C selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell secondo il modello according to the model según modelo consoante modelo Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ modele göre º V L u œ q d º V b ...

Страница 3: ...3 J H G F E ...

Страница 4: ...ilisé par des per sonnes y compris les enfants dont les capacités phy siques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveil lance ou d instructions préalables concernant l utilisa tion de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour...

Страница 5: ...é D Ne pas déplacer l appareil pendant son utilisation Régler le thermostat sur la position Maxi Laisser préchauffer l appareil 10 15 minutes A la première utilisation un léger dégagement d odeur et de fumée peut se produire pendant lespremièresminutes MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec un combustible similaire Il convient que l appareil soit alimenté par l ...

Страница 6: ...le 4 l éponge peut être remplacée par une brosse La résistance 5 ne se nettoie pas Si elle est vraiment sale la frotter avec un chiffon sec quand elle est froide D Cet appareil ne doit pas être immergé Ne jamais plonger dans l eau l appareil ni le cordon Ne pas poser la plaque chaude sous l eau ou sur une sur face fragile Rangement Bien vérifier que l appareil est froid et débranché avant de procé...

Страница 7: ...hulp en of toe zicht gebruikt te worden door kinderen of andere perso nen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts Wanne...

Страница 8: ...aard stop contact Het apparaat niet gebruiken als het leeg is Het apparaat nooit gebruiken wanneer het beschermdek sel 2 gesloten is D Het apparaat niet verplaatsen als het aanstaat Zet de thermostaat op de Maxi stand Laat het apparaat 10 15 minuten voorverwarmen Bij het eerste gebruik kan er gedurende de eerste minuten een beetje rook en een geur vrijkomen NB Gebruik dit apparaat niet met houtsko...

Страница 9: ...ochtige doek vervangen worden door een schuursponsje Het verwarmingselement 5 kan niet schoongemaakt worden D Is het verwarmingselement erg vuil boen deze dan met een droge doek af als hij afgekoeld is Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden Nooithetapparaatenhetsnoerinwateronderdompelen De hete bakplaat niet onder water houden of op een kwetsbare ondergrond plaatsen Opbergen Controleer o...

Страница 10: ...r von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht werden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Im Falle einer Verbrennung kühlen Sie diese sofort mit kaltem Wasser und rufen Sie einen Arzt wenn erforderlich Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Be nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem Gerät a...

Страница 11: ...der Seite des Deckels sein und verriegeln Sie sie mit den zwei Grif fen 3 D Nehmen Sie die unter der Platte 12 verstauten Stand beine 11 heraus E1 Fu hren Sie die Standbeine 11 in die Platte 12 E2 Drehen Sie die Platte 12 um und öffnen Sie die zwei Stu tzen 13 E3 Stellen Sie den Grill auf die zwei Stu tzen 13 E4 Achten Sie darauf dass die Fu hrungsstifte 14 kor rekt in die Kerben 15 unter dem Gerä...

Страница 12: ...lossenem Schutzdeckel 2 benutzen D Wenn das Gerät in Betrieb ist darf es nicht verschoben werden Stellen Sie den Thermostat auf die Position Maxi Lassen Sie das Gerät 10 15 Minuten vorheizen Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Mi nuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kom men Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster und warten Sie bis Sie keine Geruchs undRauchentwicklungmehr...

Страница 13: ...zspirale 5 darf nicht gereinigt werden Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale völlig abkühlen lassen und mit einem trockenen Tuch abreiben D Tauchen Sie das Gerät die Zuleitung oder den Stecker nicht ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit Aufbewahrung Prüfen Sie ob das Gerät abgekühlt und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie es auseinander nehmen Legen Sie die Heizschlange 5 auf den Hitzerefle...

Страница 14: ...e compresi i bambini le cui capacità fisiche sen soriali o mentali sono ridotte o da persone prive di espe rienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all utilizzo dell apparecchio È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Nel caso ...

Страница 15: ...ta Non usare mai l apparecchio a vuoto Non utilizzare mai l apparecchio con il coperchio di pro tezione 2 chiuso D Non spostare l apparecchio durante il suo utilizzo Impostate il termostato sulla posizione MAX Lasciar preriscaldare l apparecchio per 10 15 minuti Al primo utilizzo si può produrre un leggero odore o fumo per i primi minuti AVVERTENZA non usare questo apparecchio con car bone di legn...

Страница 16: ...re gare Per pulire la piastra o la griglia 4 potete sosti tuire la spugna con una spazzola La resistenza 5 non può essere lavata Se è davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e stro finarla con uno straccio asciutto D Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua Non mettere la piastra calda sotto il rubinetto o su una superficie fragile Sistemazione Verificare che l apparecch...

Страница 17: ...h reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Assembly...

Страница 18: ... towel Always plug the appliance into an earthed socket Never run the appliance empty Never use the appliance with the protection lid 2 closed D Do not move the appliance when in use Set the thermostat to the Maxi position Leave to pre heat the appliance for 10 15 minutes On first use there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes WARNING Charcoal or similar combustibl...

Страница 19: ...r power cord in water Do not place the hot plate under water or on a fragile surface Storing Check that the appliance is cooled and disconnected be fore stowing away Place the heating element 5 on the reflector 7 then insert the control panel 6 properly in its place D Put the power supply cord 10 in the compartment pro vided for this purpose behind the control panel 6 and then store it in the refl...

Страница 20: ...evisto para ser utilizado por per sonas incluso niños cuyas capacidades físicas senso riales o mentales estén reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimiento excepto sin han po dido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones pre vias referentes al uso del aparato Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jue gan co...

Страница 21: ...utilice el aparato con la tapa de protección 2 ce rrada D No mueva el dispositivo durante su uso Colocar el termostato sobre la posición Maxi Deje precalentar el aparato durante 10 15 minutos En la primera utilización podrá producirse un ligero des prendimiento de olor y de humo durante los primeros minutos ADVERTENCIA no utilizar este aparato con carbón de leña o con un combustible similar Convie...

Страница 22: ...a placa grill o la parrilla 4 la esponja puede substituirse por un cepillo La resistencia 5 no se limpia Si está muy sucia esperar a que esté totalmente fría y frotarla con un trapo seco D Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua No introducir nunca el aparato o el cable en el agua No poner la placa caliente bajo el agua o sobre una su perficie frágil Almacenamiento Verifique que el aparat...

Страница 23: ...s cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Em caso de acidente passe ime...

Страница 24: ...om a tampa de protecção 2 fechada D Não desloque o aparelho no decorrer da sua utilização Coloque o termóstato na posição Maxi Deixe aquecer o aparelho cerca de 10 15 minutos Aquando da primeira utilização pode ocorrer uma ligeira libertação de cheiro e de fumo durante os primeiros mi nutos ADVERTÊNCIAS não utilize este aparelho com carvão de madeira ou qualquer outro combustível semelhante É nece...

Страница 25: ...não se limpa No caso de estar real mente suja aguarde até estar totalmente fria e esfregue a com um pano seco D Este aparelho não deve ser submergido em água Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação dentro de água Não colocar a placa quente dentro de água ou sobre uma superfície frágil Arrumação Certifique se que o aparelho está frio e desligado antes de o arrumar Coloque a resistência 5...

Страница 26: ...Â ÌÂÈˆÌ ÓÂ ÛˆÌ ÙÈÎ ÈÛıËÙËÚÈ Î È ÓÔËÙÈÎ ÈÎ Ó ÙËÙÂ ÙÔÌ ˆÚ Â Ú ÁÓÒÛË ÙË Û ÛÎÂ ÂÎÙ Ó Ô Ó Ï ÂÈ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ Â ÁÈ ÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Â ÈÙËÚÔ ÓÙ È ÙÔÌÔ Â ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ È È Ú ÂÈ Ó Â ÈÙËÚÔ ÓÙ È Î È Ó ÌËÓ ÙÔ Â ÈÙÚ ÂÙ È Ó Ô Ó ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ Â ÂÚ ÙˆÛË Ù Ì ÙÔ Ú ÍÙÂ Ì Ûˆ ÎÚ Ô ÓÂÚ ÛÙÔ ÁÎ Ì Î È Â Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ Î Ï ÛÙÂ ÁÈ ÙÚ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙˆÓ ÚÔÛ ÛÈÌˆÓ Â ÈÊ ÓÂÈÒÓ Ó ÚÌÔÏ ÁËÛË ÓÔ ÍÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛËÎÒÓÔÓÙ Ù Ô ÎÏÈ 1 A ÓÔ ...

Страница 27: ...Ù ÙÔ Î ÎÈ ÚÔÛÙ Û 2 D ªËÓ ÌÂÙ ÎÈÓÂ ÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ Ù Ó Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË ÛÙË ı ÛË Maxi ª ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Ê ÛÙÂ Ó ÚÔıÂÚÌ ÓıÂ Ë Û ÛÎÂ ÁÈ 10 15 ÏÂ Ù OÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ Û ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ Ì ÔÚÂ Ó ÚÍÂÈ ÌÈ ÌÈÎÚ Ì Úˆ È Î È Ï ÁÔ Î Ó Î Ù Ù ÚÒÙ ÏÂ Ù ƒ Ã ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÌÂ Í Ï ÓıÚ Î Ú ÌÔÈÔ Â ÊÏÂÎÙÔ ÏÈÎ Ÿ ÓÈÛÙ Ù È Ë Û ÛÎÂ Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙÂ Ù È Ì Ûˆ ÌÈ ÂÓ È ÌÂÛË È Ù ÍË Ú Ì ÓÔÓÙÔ ÚÂ...

Страница 28: ... ÚÙÛ ÓÙ ÛÙ ÛË ÂÓ Î ı Ú ÂÙ È 5 Ó Â Ó È ÔÏ ÚÒÌÈÎË ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ ˆ ÙÔ ÎÚ ÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ Î È ÙÚ ÙÂ ÙË ÌÂ Ó ÛÙÂÁÓ Ó ÎÈ D ÔÙ ÌË ı ÂÙÂ ÛÙÔ ÓÂÚ ÙË Û ÛÎÂ ªË ı ÂÙÂ ÔÙ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÛÙÔ ÓÂÚ ªË ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙË ÂÛÙ Ï Î ÛÙÔ ÓÂÚ ÛÂ Â ıÚ ÛÙË Â ÈÊ ÓÂÈ ÈÂ ı ÙËÛË BÂ ÈˆıÂ ÙÂ ÙÈ Ë Û ÛÎÂ ÂÈ ÎÚ ÒÛÂÈ Î È ÂÓ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙÔ ÚÂ Ì ÚÔÙÔ ÚÔ ˆÚ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ôı ÎÂ Û ÙË µ ÏÙÂ ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË 5 Óˆ ÛÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ 7 Î È ÛÙË Û Ó Â...

Страница 29: ...yan kişiler tarafından çocuklar da dahil güvenliklerinden so rumlu bir kişinin gözetimi olmaksızın cihazın kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır Cihazla oynamadıklarından emin olmak açısından çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Bir kaza olması halinde yanığın üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor çağırın Cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin sıcaklığ...

Страница 30: ... boş halde çalıştırmayın Cihazı hiçbir zaman koruma kapağı 2 kapalıyken kul lanmayın D Cihaz çalışır durumdayken yerini değiştirmeyin Termostatı minimum konuma getirin Pişirme öncesinde cihazı yaklaşık 5 10 dakika ısıtın İlk kullanımda birkaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman çıkabilir DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN NOKTALAR bu cihazı asla odun kömürüyle veya benzer bir yakıtla kullanmayın Cihaz...

Страница 31: ...yı 4 temizlerken sünger ye rine fırça kullanılabilir Rezistans 5 temizlenmemelidir Çok kirli olduğu durum larda tamamen soğumasını bekleyin ve kuru bir bezle silin D Bu cihaz suya daldırılmamalıdır Hiç bir zaman cihazı ve kablosunu suya sokmayınız Sıcak ısıtıcıyı suya sokmayınız ve nazik yüzeylere bırak mayınız Düzenleme Cihazı kaldırmadan önce soğumuş ve fişinin prizden çe kilmiş olduğundan emin ...

Страница 32: ... E O n o A u Ë A J W 4 L J s ß b ù ß H M π W U H d U K n º ª O s ô Ô M E Ò n 5 Ø U Ê F ö Î U Ã v M E O n π V ù E U v Ê d œ r Ô L º I D F W Æ L U U W D ô G L d L M Z U L U ô G L d L M Z Ë º K p J N d U z w U l t U L U ô C l _ U º U î M W X L U Ë u ß D g Ò ª e s Q Ø b Ê L M Z Æ b Å U œ Î L U U Î Ë Q Ø b C U Î Q t H B u s O U J N d U z w Æ q ª e M t l M U Å d º ª O s 5 K v F U Ø f 7 r œ î q u W J r 6...

Страница 33: ... Î w I f Ø N d U z w R Ò ô Ô A G Ò q L M Z Ø U Ê U U Î ô º F L q L M Z b Î M b U J u Ê D U L U W 2 Ï G K I U Î D ô d Ò L M Z M U ù ß F L U Ô C j d u ß U K v u Æ l b _ Æ B v i x a M Ô d L M Z K º ª O s L N O b Í L b 0 1 5 1 œ Æ O I W M b ù ß F L U K L d _ Ë v Æ b B b s L M Z Æ K O ö Î s d z W Ë Æ K O q s b î U Ê M U b Æ U z o I K O K W _ Ë v c d O F w c d ô º F L q H r Ë L d Ë Æ U w L M Z π V u Å O...

Страница 34: ... F b Ò c L M Z û ß F L U u ß D W ª U L s O N r _ H U L s ô L F u Ê U I b π º b W Ë U ù J U U F I K O W Ë Ø U u F U u Ê s I B u Ë M I h w ª d Ë L F d W U r J u u X U W ª h b t L F d W Ò U W Ë b W w ß F L U c L M Z s q ß ö N r π V d Æ W _ H U Ë Q Ø b œ z L U Î N r ô ª c Ë Ê s L M Z π U ô Î K F V B q Í U œ À º q J U Ê d u Î U L U U œ Ë ß b Ÿ D O V e Â _ d d Ø O V Ô H L M Z d l L A J O s 1 A Ô d l D U...

Страница 35: ...L e u œ 5 œ Å u Ø O n u œ Ê M E d U O b U ß d œ b Á Ë ß á f U Ä U Ç t î A J L O e Ø M O b D œ ß U Á œ d Ë J M O b d Ö e œ ß U Á Ë U ß O r d Ê œ î q d Ë d b Æ d œ œ Ê A I U œ d Ë È ß D u Õ J M M b Á Ë U d Ø O b î u œ œ È L U z b N b È ß d œ b Ê Ø U q Ë Æ D l œ ß U Á Æ q œ Ë b î s D L µ s u b M B d d v 5 d Ë È U U M b Á 7 Æ d œ b Ë ß á f Å H t Ø M d 6 t œ ß v œ U È î u œ Ë œ Ø M O b D ß O r d œ ß U ...

Страница 36: ... ß U Á î U v Ø U J M O b O â U Á œ ß U Á U œ U k 2 º t ß H U œ Á M L U z O b D d Ø X œ ß U Á œ U Ê ß H U œ Á î u œ œ È Ø M O b d u ß U d Ë È b Ø d d M E O r L U z O b U Á œ O b œ ß U Á L b 5 1 0 1 œ Æ O I t Ö d Â u œ œ U Ê ß H U œ Á d È U Ë Ø L v u Ë œ Ë œ œ Ç M b œ Æ O I t U s º U O A u œ A b U Ç u U ß u î X Æ U q F U A U t U b œ s œ ß U Á ß H U œ Á u œ œ ß U Á U b œ È J ß v œ È D C R U b Ø t d U...

Страница 37: ... u Ö O d È î u b Ø d œ D Æ H º t N b È î U Ã L U z b 2 1 D Æ q Ë O s ß H U œ Á L U v u œ Ç º N U Ë u Â º t M b È Æ º L X œ î K v Ë î U v Ë ß K t b Ø M O b Å H t Ø U Ä e U u È L e Ø M O b 4 o œ ß u Ø d b Á œ Æ º L X Ä f ß H U œ Á L q L U z O b U U M b Á 7 œ Ø n œ ß U Á Æ d œ O b 8 Æ º L X M M v U U M b Á a 7 U b t ß L X K u Æ d O d œ D M B d d v 5 d Ë È U U M b Á 7 Æ d œ b ß á f J r d Ë È Å H t Ø M...

Страница 38: ...ato Ostopäivä Data zakupu Data vânzării Įsigijimo data Ostukuupäev Datum nakupa Sorozatszám Dátum nákupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cumpărării Datum nákupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ngày mua hàng Satın alma tarihi Дата продажи Дата продажу Дата на закупуване Датум на купување Сатылған мерзімі Ημερομηνία αγοράς Վաճառբի օրը วั นท ี ซ ื อ 購買日期購入日 구입일자 Product reference ...

Страница 39: ...S Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauerstrasse 105 8152 GLATTBRUGG 2 ANS 044 837 18 40 GREECE ΕΛΛΑΔΑ SEBGROUPEΕΛΛΑΔΟΣΑ Ε Οδός Φραγκοκκλησιάς 7 Τ Κ 151 25 Παράδεισος Αμαρουσίου 2 χρόνια 2106371251 TAIWAN SEB ASIA Ltd TaipeiInternationalBuilding SuiteB2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District TAIPEI 106 R O C 1 YEAR ...

Страница 40: ...Ref 2021610776 11 10 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 FR NL DE IT EN ES PT EL TR AR FA www tefal com ...

Отзывы:

Нет отзывов