DE
EN
PL
RO
SK
Food dehydrator
TSA3031
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
Страница 1: ...DE EN PL RO SK Food dehydrator TSA3031 Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Owner s manual N vod na pou itie Bedienungsanleitung...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Kabel 7 DasGer twirdhei w hrenddesBetriebs Dashei eGeh usenichtmitderHandber hren 8 Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt 9...
Страница 4: ...t 1 LCD Display 2 Taste Start Stopp 3 LED Anzeige 4 Taste Zeit Temperatur 5 Plus Minus Tasten 6 Basis 7 Lebensmittelschalen x5 8 Oberer Deckel Hei luftstrom in der vom Benutzer eingestellten Temperat...
Страница 5: ...ringert dieTemperatur um 5 C Um die Temperatur schneller einzustellen dr cken und halten der Tasten oder Temperatur Bereich f r dieses Ger t reicht von 40 C bis zu 70 C 10 Wenn die Einstellungen beend...
Страница 6: ...ngsprozess verl ngern Um das zu vermeiden legen Sie die Lebensmittel f r etwa 1 2 Minuten vor der Verarbeitung im D rrger t in kochendes Wasser dann legen Sie diese in kaltes Wasser und trocknen die L...
Страница 7: ...nden in kochendes Wasser eintauchen und danach in Eiswasser tauchen um die Haut zu knacken 8 15 Trauben Ganz lassen oder halbieren Ganze Trauben f r 30 60 Sekunden in kochendes Wasser eintauchen und d...
Страница 8: ...he Bohnen Spargel usw hinzuf gen tauchen Sie das Gem se f r etwa 2 Minuten in Zitronensaft GEM SE TROCKNUNGSTABELLE Gem se Vorbereitung Trocknungszeit Stunden Asparagus In 2 5 cm gro e St cke schneide...
Страница 9: ...ter 9 12 Petersilienbl tter 6 8 Rosmarinbl tter 8 12 Salbeibl tter 12 16 Estragonbl tter 5 7 Thymianbl tter 4 6 LagernSieGem seundFr chteingetrenntenBeh lternumGeruch bertragungzuvermeiden Beh lterf r...
Страница 10: ...r tes besch digt Tauchen Sie die Basis des Ger t NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Vor der Lagerung stellen Sie sicher dass das Ger t trocken ist LagernSiedasGer tineinemtrockenen dunklenOrt a...
Страница 11: ...r menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten...
Страница 12: ...uring operation becomes hot do not touch the housing of the device while it s operating 8 Keep the device out of the reach of children Do not leave children unsupervised with the product 9 This applia...
Страница 13: ...y 2 Start Stop button 3 LED indicator 4 Time Temperature button 5 Plus minus buttons 6 Base 7 Food trays x5 8 Top lid Hot air stream in temperature set by user circulates between top lid food trays an...
Страница 14: ...he adjustments are finished the device will start working You can change the time or temperature at any time by pressing Time Temperature button and and buttons afterwards The device can be turned off...
Страница 15: ...uits 2 Hull core and remove any redundant parts 3 Fruits that can be left whole such as blueberries cranberries and grapes should be dipped in boiling water for 30 60 seconds and then plunged in ice w...
Страница 16: ...uarters 6 10 for slices 36 48 for halves or quarters Pears Peel core and slice 7 13 Plums Cut in halve or quarter and remove pit 8 15 Strawberries Remove the shank Cut in halve or slice 6 12 1 Wash th...
Страница 17: ...ms Wash and cut into 9 mm slices 2 6 Onions Remove outer skin Cut off top and root ends Cut into 6 mm slices 3 7 Peas Shell 5 9 Pepper Remove core and seeds Cut into 6 mm strips 5 10 Potatoes Peel and...
Страница 18: ...he food cool down Proper and systematic cleaning provides safety usage and prolongs operation time of the appliance Warning before cleaning ALWAYS turn off the appliance disconnect it from mains suppl...
Страница 19: ...ature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal p...
Страница 20: ...swoj temperatur zabrania si dotyka go podczas pracy gdy mo e to prowadzi do poparze lub innych obra e 8 Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabrania si u ywania urz dzenia...
Страница 21: ...zdalnego sterowania 26 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do przygotowywania ywno ci Zabrania si umieszcza w suszarce innych przedmiot w 1 Wy wietlacz LCD 2 Przycisk Start Stop 3 Wska nik LED 4 Prz...
Страница 22: ...dan temperatur Pojedyncze naci ni cie przycisk w lub zwi ksza zmniejsza temperatur o 5 C Aby szybciej zmienia temperatur nale y nacisn i przytrzyma przycisk lub Zakres temperatury dla tego urz dzenia...
Страница 23: ...on co spowolni proces suszenia Aby temu zapobiec nale y najpierw w o y produkty do wrz cej wody na oko o 1 2 minuty a nast pnie prze o y je do zimnej wody i osuszy Ostrze enie NALE Y ZACHOWA MAKSYMAL...
Страница 24: ...Niepokrojone winogrona zanurz we wrz tku na oko o 30 60 sekund a nast pnie w zimnej wodzie aby ich sk ra p k a 13 21 Kiwi Obierz i pokr j na cienkie kawa ki 4 6 Nektarynki Przekr j na p i usu pestki M...
Страница 25: ...do mi kko ci Ostud i obierz Pokr j w 3 mm paski 4 7 Broku y Podziel na r yczki 4 7 Marchewki Obierz i pokr j w 3 6 mm plastry 4 10 Kalafior Podziel na r yczki 5 8 Seler Odetnij ko ce Pokr j w 6 mm pla...
Страница 26: ...wzmetalowymi zakr tkami przechowuj je w ciemnym i zimnym miejscu o temperaturze 5 20 C Przez pierwszy tydzie po suszeniu zalecane jest sprawdzenie czy na ciankach pojemnik w nie osadza si para wodna J...
Страница 27: ...Wy cznik czasowy 1 48 h Regulacja temperatury 40 70 C Obudowa z tworzywa ABS Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz NAPRAWA I KONSERWACJE SPECYFIKACJE Poland Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektrycz...
Страница 28: ...ul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu abilitati psihice senzoriale sau mentale reduse lipsite de experienta sau cunostinte cu exceptia cazului cand acestea sunt supravegheate sau primesc...
Страница 29: ...ului inaparatcirculauncurentdeaercaldlaotemperaturasetata de utilizator ntre capac t vile cu alimente fructa si legume i baza Avand o temperatura reglabila aerul cald poate circula liber prin fiecare...
Страница 30: ...alul de temperatur pentru reglaj este de la 40 C i 70 C 10 Ave i posibilitatea s modifica i ora sau temperatura la orice moment prin ap sarea butonului de ora temperatur i i dup aceea Dispozitivul poa...
Страница 31: ...e IN TIMPUL FUNCTIONARII NU ATINGE I SUPRAFE ELE FIERBIN I ALE APARATULUI 1 Spalati fructele 2 Curatati partile moi si putrede ale alimentelor De asemenea indepartati semintele 3 Fructele care pot fi...
Страница 32: ...10 felii 36 48 pentru jum t i sau sferturi Piersica Indepartati samburele coaja si taiati in felii sau sferturi 6 10 felii 36 48 pentru jum t i sau sferturi Para Indepartati samburele coaja si taiati...
Страница 33: ...ti si taiati in bucati de 9 mm 2 6 Ceapa Indepartati coaja Taiati in bucati de 6 mm 3 7 Mazare Indepartati pastaile 5 9 Ardei Indepartati semintele si taiati in fasii 6 mm 5 10 Cartof Indepartati coaj...
Страница 34: ...si lasati l s raceasca 1 Partea de jos a aparatului se curata cu o carpa umeda 2 Curatati tavile aparatului cu apa calda si putin detergent de vase Important Nu folositi agenti chimici sau solventi p...
Страница 35: ...l pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pen tru a pr...
Страница 36: ...tan det so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak nie s pod dozorom inej osoby alebo im neboli podan in trukcie t kaj ce sa pou itia za...
Страница 37: ...o najviac vitam nov a miner lnych l tok v potravin ch Pri pou it tejto su i ky potrav n si m ete vychutna ovocie zeleninu a huby po cel rok M ete tie su i kvety a bylinky Pozn mka Su enie odli n ch p...
Страница 38: ...na 50 C Ovocie 50 C 60 C Pozn mka asy su enia v tomto n vode s len orienta n Doba su enia z vis od teploty a vlhkosti v miestnosti vlhkosti potraviny ich hr bky at N doby na uskladnenie vysu en ch pot...
Страница 39: ...a as su enia hodiny Jablk O pa odstr ni jadrovn k nakr ja na pl tky tvrtiny 4 9 Marhule Odstr ni stopku k stku a nakr ja na pl tky tvrtiny 6 16 Ban ny O pa a nakr ja na tenk pl tky 6 mm 6 8 u oriedky...
Страница 40: ...jajte na pl tky a umiestnite tak aby sa nezabr nilo pr deniu pary 4 Pred su en m sa odpor a umiestni zeleninu do vriacej vody na dobu 1 5 min N sledne vlo te do studenej vody a nakoniec dokonale vysu...
Страница 41: ...rika Odstr ni jadern k a nakr ja na 6 mm p siky 5 10 Zemiaky O pa a nakr ja na 6 mm pl tky 4 8 Rabarbora Odreza listy Nakr ja na 6 mm k sky 6 9 Cuketa Odreza konce Nakr ja na 6 mm pl tky 4 6 Paradajka...
Страница 42: ...ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladn 1 Z klad a zariadenia by sa mala isti m kkou jemne navlh enou handri kou 2 N doby je mo n um va v hor cej vode s pridan m istiacich prvkov D le it NEPOU...
Страница 43: ...d al ch typov odpadovarecyklujteichzodpovedneapodporteop tovn vyu itiemateri lnychzdrojov Dom cispotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo...
Страница 44: ......
Страница 45: ...www teesa pl...
