background image

Betriebsanleitung/Operating manual 
E3905 / P3394 

10 

BD_BE 763 b 

www.tecsis.de 

Die Einstellung der Parameter erfolgt mit den Tasten ´Min´ oder ´Max´.  
Erneutes Drücken von ´set/Menu´ wechselt zurück zum Hauptmenü und speichert die 
Einstellungen. 
Mit ´Store/Quit´ wird die Konfiguration beendet. 

 

5.1 

(Unit) Verschiedene Druckeinheiten  

Abhängig vom Messbereich des aktuellen Drucksensors kann die Einheit: mbar, bar, Pa, kPa, 
MPa, mmHg oder PSI gewählt werden. 

 

5.2 

(SL) Höhenkorrektur bei Absolutdruck-Sensoren  

Bei angeschlossenem Absolutdruck-Sensor misst das Gerät den Absolutdruck. Dieser ist jedoch 
nicht mit dem von Wetterstationen angegebenen „Luftdruck auf Meereshöhe“ zu verwechseln! Bei 
dieser Druckangabe wird die höhenbedingte Luftdruckabnahme herausgerechnet. Das Gerät ist in 
der Lage diese Luftdruck-Höhenkorrektur vorzunehmen. Aktivieren Sie hierzu die  
„Sea-Level-Funktion“ (SL). 
Bei aktivierter Sea-Level-Funktion wird unten in der Anzeige der Pfeil für „SL“ angezeigt. Wurde 
die Höhe des Aufenthaltsortes über dem Meeresspiegel eingegeben (Alti), zeigt das Gerät jetzt 
den Absolutdruck auf die Meereshöhe bezogen an. 

 

5.3 

 (RatE)  Verschiedene Messarten : „rAtE-Slo, -P.dEt, -FASt“ 

Das Gerät unterstützt 3 verschiede Messarten für verschiedene Anwendungszwecke. Zwei davon 
arbeiten mit einer erhöhten Messfrequenz von >100 Messungen/sek. Ist eine der beiden aktiv, wird 
in der unteren Anzeige entsprechend P.dEt oder FASt angezeigt. 

 

5.4 

rAtE-Slo= Standardmessung  

Messfrequenz 4Hz, Mittelungsverfahren und Messfilter sind aktiv. 
Anwendungsbereich: Messen von langsamen Druckänderungen und statischen Drücken, z.B. 
Dichtheitsprüfungen, Luftdruckmessungen u.ä. 
Höchste Messgenauigkeit, störungsunempfindlich, niedriger Stromverbrauch. 

 

5.5 

rAtE-P.dEt:   Peak detection = Spitzenwertdetektion 

Messfrequenz >100Hz, das Messsignal wird ungefiltert wiedergegeben. 
Anwendungsbereich in Verbindung mit Loggerfunktion: Messen von Spitzendrücken und schnellen 
Druckschwankungen mit einer Auflösung <10ms. Bei zyklischer Loggerfunktion wird jeweils der 
arithmetische Mittelwert, der höchste und der niedrigste Druck des Intervalls aufgezeichnet. 

 

Achtung

: erhöhter Stromverbrauch, Messung ist störungsempfindlich (auch gegenüber 

elektromagnetischen Störungen). 

Содержание Manoport E3905

Страница 1: ...Schalten Service Force Pressure Temperature Switch Service Betriebsanleitung Operating manual E3905 P3394 Manoport Hand Druckmessger t Hand Held Pressure Measuring Instrument BD_BE 763 b 10 2013 SN N...

Страница 2: ...x 49 0 69 5806 7780 E Mail info tecsis de Bei der Werkskalibrierung der Instrumente wurde sich an entsprechende internationalen Normen orientiert Die Garantiezeit f r das Hand Druckmessger t Manoport...

Страница 3: ...ltung beim Anschluss an andere Ger te besonders sorgf ltig Unter Umst nden k nnen interne Verbindungen in Fremdger ten z B Verbindung GND mit Erde zu nicht erlaubten Spannungspotentialen f hren die da...

Страница 4: ...ehlfunktion bzw Zerst rung des Ger tes f hren Wir empfehlen daher unser Netzger t siehe aktuelle Preisliste Manoport zu verwenden Vor dem Verbinden des Netzger tes mit dem Stromversorgungsnetz ist sic...

Страница 5: ...sf hrung zum Anschluss der Drucksensoren der Manoport Serie Siehe Kapitel 8 und die Buchse zum Anschluss des Schnittstellenconverters Siehe Kapitel 7 An der linken Seite des Ger tes befindet sich die...

Страница 6: ...ten Beim Einschalten wird falls eine Loggerfunktion gew hlt wurde kurz die Uhrzeit angezeigt falls ein Nullpunktabgleich durchgef hrt worden ist wird dies mit der Anzeige nuLL Corr signalisiert Nach e...

Страница 7: ...rd der Pfeil Tara angezeigt Zum Deaktivieren Tara f r 2 sec gedr ckt halten Hinweis Beim Aktivieren von Tara werden Max Min Speicher gel scht Nullpunktabgleich f r Relativdruck Sensoren Wenn an den Dr...

Страница 8: ...g shift Set Logg Read Logg Konfiguration Einheit Sea Level Messrate Power off Schnittstellen Adresse Alarm Min Max Alarm visuell mit ohne Hupe Logger Umschalten von Hold auf Logger Fkt Einzelwert Stor...

Страница 9: ...Alarm Grenze Sensor Set LOGG Set Logger Einstellung der Loggerfunktion Func CYCL Cyclic Loggerfunktion zyklischer Logger STOR Store Loggerfunktion Einzelwertlogger OFF Keine Loggerfunktion CYCL 1 3600...

Страница 10: ...dem Meeresspiegel eingegeben Alti zeigt das Ger t jetzt den Absolutdruck auf die Meeresh he bezogen an 5 3 RatE Verschiedene Messarten rAtE Slo P dEt FASt Das Ger t unterst tzt 3 verschiede Messarten...

Страница 11: ...Adresse In Vorbereitung ist ein Schnittstellenwandler f r den parallelen Anschluss von mehreren Ger ten 5 9 AL Alarm Es sind 3 Einstellungen m glich aus AL oFF an mit Hupe AL on an ohne Hupe AL no So...

Страница 12: ...n s steht die Hold Funktion nicht zur Verf gung 6 1 Func Stor Einzelwerte speichern Jeweils ein Messergebnis wird aufgezeichnet wenn die store Quit Taste gedr ckt wird Die gespeicherten Daten k nnen i...

Страница 13: ...onfiguration Beispielsweise CYCL 60 alle 60 Sekunden wird ein Messergebnis abgespeichert Zus tzlich ist bei Messart rAtE Slo eine Stromsparfunktion w hlbar Lo Po Ist diese on bewirkt dies dass w hrend...

Страница 14: ...XXX angezeigt XXXX steht hierbei f r die Nummer des Datensatzes 1 1800 bzw 5400 Falls der Loggerspeicher voll ist erscheint Die Aufzeichnung wird automatisch angehalten Bei der Low Power Logger Funkti...

Страница 15: ...oport kann das Ger t an eine RS232 Schnittstelle eines PC angeschlossen werden um die Daten mit der tecsis GSoft Software siehe aktuelle Preisliste Manoport zu visualisieren Die bertragung ist durch a...

Страница 16: ...dig Keine Anzeige bzw wirre Zeichen Ger t reagiert nicht auf Tastendruck Batterie ist leer Neue Batterie einsetzen Netzger tebetrieb falsche Spannung Polung Netzger t berpr fen austauschen Systemfehle...

Страница 17: ...weitere Funktionen Power Off Funktion Ger t schaltet sich wenn f r die Dauer der Abschaltverz gerung keine Taste gedr ckt wurde bzw keine Schnittstellenkommunikation stattfand automatisch ab Die Absch...

Страница 18: ...er Akku Auswerte und Kalibriersoftware etc Prozess Anschlussadapter 13 Der Einsatz mit Pr fpumpen 13 1 Allgemeines Lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig bevor Sie die Pr fpumpen einsetzen Der Druck im I...

Страница 19: ...ter verwendet werden 13 2 Handhabung des Manoport Systems mit pneumatischer Handpumpe 0 8 bis 25 bar Spezifikationen der pneumatischen Handpumpe Druckbereich f r pos berdruck 0 bis 25 bar 0 bis 360 ps...

Страница 20: ...umpen Sie bis in die N he des gew nschten Druckes Hinweis Durch Drehen der Muttern kann die Hubl nge der Pumpe vergr ssert oder verkleinert werden 9 Mit dem variablen Volumen die Feineinstellung des D...

Страница 21: ...cken ist mit einer gr sseren Wartezeit zu rechnen als bei kleineren Dr cken bis der Beharrungszustand erreicht ist Nachf llen Das Nachf llen muss wie folgt durchgef hrt werden die Reihenfolge der Arb...

Страница 22: ...Uhrzeigersinn ohne gr ssere Krafteinwirkung bis zum Anschlag zur ck um den vollen Hub nutzen zu k nnen 3 Drucktransmitter an den Verteilerblock der Pumpe anschliessen bitte Messbereich beachten 4 Hand...

Страница 23: ...durchf hren Dabei muss die Niederdruck Pumpenspindel bis zum Anschlag herausgedreht bleiben 13 5 Vorratsbeh lter Option f r das hydraulische Handspindelpumpen System Warnung Es sind zwei Ausf hrungen...

Страница 24: ...lter A schliessen 4 Druck erzeugen wie in Punkt 13 3 und 13 4 beschrieben jedoch nicht h her als der kleinste maximal zul ssige Druck der verwendeten Bauteile 5 Wenn der gew nschte Druck noch nicht er...

Страница 25: ...69 5806 7788 E Mail info tecsis de The factory calibration of the instruments are according to respective international guidelines The guarantee time for the hand held pressure measuring instrument M...

Страница 26: ...evice is to be connected to other devices e g via serial interface the circuitry has to be designed most carefully Internal connection in third party devices may result in not permissible voltages imp...

Страница 27: ...no load voltage We therefore recommend using regulated voltage power supplies Trouble free operation is guaranteed by our power supply unit Prior to connecting the power supply to the mains make sure...

Страница 28: ...e sensors of the Manoport series see chapter 8 and the socket for connecting the interface converter see chapter 7 At the left side of the device is located the mains adapter socket to connect the ava...

Страница 29: ...n switching on the device and the logger function is not off the time of the integrated clock will shortly be displayed If a zero point adjustment was carried out the display shows shortly nuLL Corr A...

Страница 30: ...te tare function press Tara for 2 seconds Please note Activating deactivating tara clears the max min memories Zero point adjust for gauge pressure sensors only If there is no pressure applied to the...

Страница 31: ...dress Alarm Min Max alarm visual with without sound Logger Switch from Hold to Logger function individual values STOR cyclic CYCL System clock Time day month year Stored data Call of Store func Data w...

Страница 32: ...So Alarm on without horn sound OFF No alarm function AL Lo 1 2 DIF SensorMin AL Hi not if AL oFF Min alarm limit AL Hi 1 2 DIF AL Lo SensorMax AL oFF Max alarm limit Set LOGG Set Logger Settings of l...

Страница 33: ...values given by weather stations The weather stations values are giving the pressure at sea level Usually the sensor is placed above sea level and therefore if the value at sea level zero is to be me...

Страница 34: ...time of the power off time setting P Off the device will be switched off automatically to save battery power If P oFF oFF then the automatic switch off is deactivated 5 8 Adr Interface address In pre...

Страница 35: ...lable the key store Quit is solely used for the operation of the logger functions 6 1 Func Stor Storing single measurements Each time when key store Quit is pressed a measurement and its time stamp wi...

Страница 36: ...th selectable cycle time The Logger Cycle Time is settable p r t Configuration For example CYCL 60 A measuring is recorded after each 60 seconds When the slow measurement rAtE Slo is chosen additional...

Страница 37: ...automatically will be stopped In low power logger function Lo Po_on the device is switched of automatically if logger memory is full Stopping the recording manually By pressing key store Quit the reco...

Страница 38: ...to visualise the data with the tecsis GSoft software see valid price list Manoport To avoid transmission errors there are several security checks implemented e g CRC 8 Available pressure sensors The d...

Страница 39: ...s device is not responding to input Battery is empty Replace battery Mains operation without battery wrong voltage or polarity Check power supply replace if necessary System error Disconnect battery a...

Страница 40: ...ill be automatically switched off if no key is pressed no interface communication takes place for the time of the power off delay The power off delay can be set to values between 1 and 120 min it can...

Страница 41: ...t Manoport 13 Handling together with test pumps 13 1 General Please read these instruction carefully prior to setting up and using the test pumps The pressure built up internally during use can be ext...

Страница 42: ...bar Specification of the pneumatic hand pump Output pressure 0 to 25 bar 0 to 360 psi adjustable Output vacuum 0 to 0 8 bar 0 to 24 Hg Materials Bright nickel plated brass clear anodised aluminium sta...

Страница 43: ...the nuts to increase or decrease the stroke length 9 Set the pressure precisely with the variable volume 10 Read off the reference pressure from the digital display of the handheld pressure indicator...

Страница 44: ...e manifold of the pump only in unpressurised conditions 2 Turn the pump spindle clockwise until the pressure medium becomes visible in the opened pressure connection 3 Now turn the pump spindle anticl...

Страница 45: ...orce to be able to use the full stroke 3 Connect the appropriate pressure transmitter to the manifold of the pump note pressure ranges 4 Connect the hand held pressure measuring instrument Manoport to...

Страница 46: ...sure piston The spindle of the low pressure piston must be run out to the stop 13 5 Reservoir option for hydraulic handspindle pump system Warning There 2 types of reservoirs available one with a maxi...

Страница 47: ...close valve B at reservoir A 4 Pump up to the approximately required pressure as described under item chapter 13 3 and 13 4 do not exceed maximum permissible pressure of any item 5 If the required pre...

Страница 48: ...tecsis GmbH Carl Legien Stra e 40 44 D 63073 Offenbach am Main Telefon 49 69 5806 0 Telefax 49 69 5806 7788 E Mail info tecsis de Internet www tecsis de...

Отзывы: