HIGH PRESSURE WASHING ACCESSORIES
Tecomec S.r.l. Strada della Mirandola, 11 - 42124 Reggio Emilia - ITALY
Tel. +39 0522 959001 Fax +39 0522 959615
www.tecomec.com www.mecline.it
P00801193
Rev : 06
1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
V
V
R
R
F
F
2
2
VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE CON BY PASS
UNLOADER VALVE
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
DESCRIPTION OF THE DEVICE
La valvola VRF2 è un dispositivo idraulico che svolge una
funzione di regolazione / limitazione della pressione.
All’apertura dell’idropistola collegata con l’uscita (OUT) della
valvola, l’acqua ad alta pressione esce dall’ugello. La
pressione che si crea, a parità di ugello, dipende dalla portata
che lo attraversa (aumenta all’aumentare della portata). La
valvola VRF2
regola questa pressione tramite l’apertura del
foro di by-
pass che permette la fuoriuscita dell’acqua in
eccesso in modo tale da mantenere in pompa la pressione
desiderata. Questo valore non deve superare il valore della
Pressione Nominale per cui la valvola è stata progettata.
Alla chiusura dell’idropistola si genera, nel circuito a valle della
valvola, un incremento di pressione usato per attivare la
valvola: tutta la portata fornita dalla pompa viene scaricata in
bassa pressione dal by-pass e la pompa lavora in bassa
pressione.
The VRF2 valve is an hydraulic device that regulates/limits the
pressure.
When the high pressure water spray gun connected to the
valve’s outlet (OUT) is opened, the high pressure water sprays
through the nozzle. The pressure created, if the nozzle size is
fixed, depends on the flow rate that crosses it (it rises as the
flow rate increases). The VRF2 valve regulates this pressure
by opening the by-pass hole, which lets out the excess water
so that the pump can be kept at the required pressure. This
value must not exceed the Rated Pressure for which the valve
is designed.
When the high pressure water spray gun is closed, a pressure
increase is generated in the circuit downstream of the valve
and is used for activate the valve: all the water flow is
discharged at a low pressure through the by-pass and the
pump works at a low pressure.
MISURE D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
I valori e le dimensioni riportate sul presente documento possono essere modificate senza preavviso.
Values and sizes in this document could be changed without notice.
