Tecno-gaz TA009TAU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

TECNO SEAL

9.696.160

ISTRUZIONI PER L’USO

TA009TAU

Содержание TA009TAU

Страница 1: ...TECNO SEAL 9 696 160 ISTRUZIONI PER L USO TA009TAU...

Страница 2: ...RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 13 OFFSET IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA 14 4 1 1 Togliere il blocco tasti 14 4 1 2 Offset Eseguire l impostazione 14 4 1 3 Attivare il blocco tasti 14 4 2 SERVIZIO ASSISTENZA...

Страница 3: ...arenti e sleeve sigillabili confezione medica 1 2 Significato dei simboli Il punto esclamativo all interno di un triangolo indica importanti informazioni presenti nel manuale da rispettare assolutamen...

Страница 4: ...indicate nella dichiarazione di conformit In caso di interventi o trasformazioni sulla macchina senza l esplicita autorizzazione scritta del produttore la garanzia decade e la responsabilit per eventu...

Страница 5: ...autorizzato dal costruttore 7 La macchina deve essere collegata solo con il cavo di alimentazione ad una presa elettrica dotata di contatto di protezione la cui tensione sia stabile Il funzionamento s...

Страница 6: ...ebbrezza 20 Tenere capelli abiti e guanti lontani dalle parti in movimento Abiti larghi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati in parti in movimento 21 La macchina comprende materiali p...

Страница 7: ...ma ISO EN 11607 1 EN 868 5 in pellicola e materiali non rivestiti a base di poliolefine secondo EN 868 p es Tyvek 1 x2 Sacchetti e sleeve sigillabili a norma ISO 11606 1 EN 868 5 in tessuto non tessut...

Страница 8: ...le ganasce di riscaldamento superiore e inferiore viene riscaldata fino alla temperatura di sigillatura impostata Fase 3 Il cordone di sigillatura riscaldato viene poi pressato tra i rulli realizzando...

Страница 9: ...ete sia stabile La macchina pu essere installata solo in ambienti asciutti La presenza di notevoli quantit di polvere vapore gocce o spruzzi d acqua compromette il funzionamento della macchina Accerta...

Страница 10: ...china posizionando l interruttore su 1 La spia di controllo dell interruttore accesa Come descritto nel capitolo 3 3 impostare la temperatura di sigillatura desiderata tramite il regolatore di tempera...

Страница 11: ...lasciarla brevemente raffreddare Controllo del cordone di sigillatura Se sono presenti punti non chiusi ermeticamente necessario aumentare la temperatura di sigillatura Se la pellicola fusa la tempera...

Страница 12: ...ualizzazione dello stato del processo Led 4 Stato riscaldamento Inserimento della temperatura nominale Premere una volta il tasto Confermare il livello di selezione MENU User Level premendo 2 volte il...

Страница 13: ...erventi assolutamente necessario far controllare la macchina Regolatore di temperatura Sostituire il regolatore di temperatura Cartuccia di riscaldamento Controllare le cartucce di riscaldamento ed ev...

Страница 14: ...ere il tasto menu OK 4 Livello CONFIGURAZIONE Con i tasti freccia passare a INGRESSO ANALOGICO 5 Premere il tasto menu OK 6 Livello INGRESSO ANALOGICO Con i tasti freccia passare a OFFSET VALORE MISUR...

Страница 15: ...e Pulizia Nastro PTFE Ganasce di guida Nastro PTFE Ganasce di sigillatura Rullo di pressione Cinghia dentata Distanza Ganasce di sigillatura Almeno ogni 3 mesi In base alle sollecitazioni almeno una v...

Страница 16: ...riscaldamento 115 V 200W 6 536 032 Ventola 230 V 115V 6 212 019 6 212 021 Nastro PTFE ganascia di riscaldamento 6 105 125 Nastro PTFE ganascia di guida 6 105 138 Cavi IEC con interruttore 6 562 009 E...

Страница 17: ...odici articolo 4 5 1 Ganascia di sigillatura superiore 1 616 024 4 5 2 Ganascia di sigillatura inferiore 1 616 025 6 536 032 Cartuccia di riscaldamento 6 564 040 Sensore di temperatura 6 105 125 Nastr...

Страница 18: ...TecnoSeal TA009TAU Capitolo 4 9 696 160 Pagina 18 V 1 01 4 5 3 Ganascia di guida superiore 1 619 014 4 5 4 Ganascia di guida inferiore 1 619 015 6 105 138 Nastro PTFE 6 105 138 Nastro PTFE...

Страница 19: ...a 19 V 1 01 4 5 5 Complessivo 6 271 001 Cinghia dentata trasporto 1 561 016 Sensore ottico avvio motore 6 562 009 Cavo IEC 1 212 005 o 1 212 014 Motoriduttore 6 564 050 Regolatore 2 230 026 Rullo di p...

Страница 20: ...atura 6 564 050 Sensore di temperatura 6 564 040 Protezione sovratemperatura 6 564 018 Rel SST 6 460 001 Cartucce riscaldamento 115V 200W 6 536 024 Motoriduttore 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Sensore...

Страница 21: ...564 050 Sensore di temperatura 6 564 040 Protezione sovratemperatura 6 564 018 Rel SST 6 460 001 Cartucce riscaldamento 115V 200W 6 536 024 Motoriduttore 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Sensore ottico...

Страница 22: ...tema di sigillatura Multi Line Lunghezza cordone di saldatura mm illimitata Distanza dal prodotto medicale mm 30 sec DIN 58953 7 Variabili del processo parametri di sigillatura Temperatura di sigillat...

Страница 23: ...TecnoSeal TA009TAU Capitolo 6 9 696 160 Pagina 23 V 1 01 6 Dichiarazione di conformit...

Страница 24: ......

Страница 25: ...TECNO SEAL 9 696 160 INSTRUCTION MANUAL TA009TAU...

Страница 26: ...NCE 13 4 1 TROUBLESHOOTING CHECKLIST 13 4 2 OFFSET SETTING THE TEMPERATURE 14 4 2 1 Revoke key lock 14 4 2 2 Offset Make setting 14 4 2 3 Activate key lock 14 4 3 HAWO CUSTOMER SERVICE 15 4 4 SERVICIN...

Страница 27: ...ealable transparent pouches and reels med packaging 1 2 Legend The exclamation mark in the triangle draws your attention to important notes in the operating instructions which must absolutely be obser...

Страница 28: ...or damage caused by tests in accordance with standards not listed in the declaration of conformity In the event of conversion work or interventions to the device undertaken without the express written...

Страница 29: ...s 7 The device must be connected using the mains cable included in the scope of delivery to a protective contact socket with a stable voltage Operation on IT networks is not permitted 8 Place the devi...

Страница 30: ...parts Loose clothing jewellery or long hair can be caught by moving parts 21 The device contains valuable materials that can be recycled and reused The device should therefore be disposed of at a pub...

Страница 31: ...able pouches and tubes in accordance with ISO EN 11607 1 EN 868 5 made of film and uncoated materials made of polyolefins as per EN 868 9 e g Tyvek 1 x2 Sealable pouches and tubes in accordance with I...

Страница 32: ...ation packaging is now transported and the area is heated to the set sealing temperature Step 3 The sealing seam which is now heated is pressed together by the sealing rollers and sealed Step 4 The fi...

Страница 33: ...nd where the mains voltage is stable The device may only be installed in a dry environment Heavy dust steam dripping water or splashing water impair the function of the device Please make sure that th...

Страница 34: ...Switch on the device with the mains switch in position 1 The indicator light in the switch is lit Set the required sealing temperature on the temperature controller as described in Chapter 3 3 The de...

Страница 35: ...n the outlet side and allow to cool down briefly Check of the sealing seam If leaks appear the sealing temperature must be increased If the film melts the set temperature is too high As per DIN 58953...

Страница 36: ...Menu Confirm LED 1 Process status display LED 4 Heating status Input of the set temperature The key is pressed once Confirm MENU User Level selection level by pressing the key twice Setting the tempe...

Страница 37: ...trips it is imperative to have the device tested Temperature controller Replace temperature controller Heating cartridge Check heating cartridges and replace if necessary Solid state relay Replace so...

Страница 38: ...eys 3 Press the Menu OK key 4 CONFIGURATION level Switch to ANALOG INPUT with the arrow keys 5 Press the Menu OK key 6 ANALOG INPUT level Switch to MEASURING VALUE OFFSET with the arrow keys 7 Press t...

Страница 39: ...Maintenance cycle Cleaning PTFE tape Guiding die PTFE tape Sealing die Pressure roller Toothed belt Distance of Sealing die At least every 3 months Depending on usage at least once a year Legend Chec...

Страница 40: ...1 540 057 115 V Heating cartridge 115 V 200W 6 536 032 Fan 230 V 6 212 019 6 212 021 115 V PTFE tape heating die 6 105 125 PTFE tape guiding die 6 105 138 IEC cable supply with switch 6 562 009 Safety...

Страница 41: ...ordering allocation of article numbers 4 6 1 Upper sealing die 1 616 024 4 6 2 Lower sealing die 1 616 025 6 536 032 Heating cartridge 6 564 040 Temperature sensor 6 105 125 PTFE tape 6 536 032 Heati...

Страница 42: ...TecnoSeal TA009TAU Chapter 4 9 696 160 Page 18 V 1 01 4 6 3 Upper guiding die 1 619 014 4 6 4 Lower guiding die 1 619 015 6 105 138 PTFE tape 6 105 138 PTFE tape...

Страница 43: ...9 696 160 Page 19 V 1 01 4 6 5 Comprehensive overview 6 271 001 Toothed belt transport 1 561 016 Opto Sensor motor start 6 562 009 IEC Cable supply 1 212 005 or 1 212 014 Gear motor 6 564 050 Controll...

Страница 44: ...ntroller 6 564 050 Temperature sensor 6 564 040 Overtemperature protection 6 564 018 SST relay 6 460 001 115V 200W heating cartridges 6 536 024 Gear motor 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Optical sensor...

Страница 45: ...6 564 050 Temperature sensor 6 564 040 Overtemperature protection 6 564 018 SST relay 6 460 001 115V 200W heating cartridges 6 536 024 Gear motor 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Optical sensor 1 561 016...

Страница 46: ...mm 12 Sealing system Multi Line Length of sealing seam mm Unlimited Distance from medical product mm 30 as per DIN 58953 7 Process variables sealing parameters Sealing temperature max C 220 Sealing te...

Страница 47: ...TecnoSeal TA009TAU Chapter 6 9 696 160 Page 23 V 1 01 6 Declaration of conformity...

Страница 48: ......

Страница 49: ...TECNO SEAL 9 696 160 V1 01 INSTRUCTIONS DE SERVICE TA009TAU...

Страница 50: ...CONTROLE POUR LE DEPANNAGE 13 4 2 OFFSET REGLAGE DE LA TEMPERATURE 14 4 2 1 D verrouiller les touches 14 4 2 2 Offset Proc der aux r glages 14 4 2 3 Activer le verrouillage des touches 14 4 3 SERVICE...

Страница 51: ...de sachets et de gaines transparents scellables syst me de barri re st rile SBS 1 2 Explication des symboles Le point d exclamation dans un triangle attire votre attention sur des remarques importante...

Страница 52: ...nt d cline toute responsabilit en cas de dommages dus des tests r alis s selon des normes non mentionn es dans la d claration de conformit En cas d intervention ou de modification de la machine sans a...

Страница 53: ...le fabricant ou un partenaire SAV agr par le fabricant 7 La machine doit tre raccord e exclusivement avec le c ble secteur fourni et une prise lectrique contact de protection d livrant une tension st...

Страница 54: ...les cheveux les v tements et les gants distance des pi ces en mouvement Risque de happement de v tements amples bijoux ou cheveux longs 21 La machine contient des mat riaux de valeur pouvant tre recy...

Страница 55: ...s EN 868 3 x Sachets et flexibles scellables d apr s ISO EN 11607 1 EN 868 5 en film et mat riaux non rev tus en polyol fines d apr s EN 868 9 p ex Tyvek 1 x2 Sachets et flexibles scellables d apr s...

Страница 56: ...llage de st rilisation est alors achemin et la zone est chauff e la temp rature de scellage d finie tape 3 Le cordon de scellage d sormais chauff est comprim par les rouleaux de scellage pour tre scel...

Страница 57: ...entation est stable N installer la machine que dans un environnement sec La poussi re la vapeur les gouttes et les projections d eau nuisent au fonctionnement de la machine Veuillez vous assurer que l...

Страница 58: ...l en pla ant l interrupteur d alimentation en position 1 Le t moin de contr le de l interrupteur s allume R gler la temp rature de scellage souhait e sur le r gulateur de temp rature comme d crit au c...

Страница 59: ...et le laisser refroidir quelque temps Contr le de cordon de scellage En pr sence de zones non tanches il faut augmenter la temp rature de scellage Si le film est fondu la temp rature d finie est trop...

Страница 60: ...tat de la proc dure LED 4 tat du chauffage Entr e de la temp rature de consigne Appuyer une fois sur la touche S lectionner MENU User Level en appuyant 2 x sur la touche R gler la temp rature avec le...

Страница 61: ...fier la machine R gulateur de temp rature Remplacer le r gulateur de temp rature Cartouche chauffante V rifier la cartouche chauffante et la remplacer si n cessaire Relais semi conducteur Remplacer le...

Страница 62: ...sur la touche Menu OK 4 Niveau CONFIGURATION S lectionner ANALOG INPUT l aide des touches fl ch es 5 Appuyer sur la touche Menu OK 6 Niveau ANALOG INPUT S lectionner MEASURING VALUE OFFSET l aide des...

Страница 63: ...PTFE Tampon de scellage Rouleau presseur Courroie dent e Distance Tampon de scellage Au moins tous les 3 mois Selon l utilisation au moins une fois tous les ans L gende V rifier Remplacer R gler 4 5...

Страница 64: ...6 032 Ventilateur 230 V 6 212 019 6 212 021 115 V Ruban PTFE tampon chauffant 6 105 125 Ruban PTFE tampon de guidage 6 105 138 Entr e de c ble IEC avec interrupteur 6 562 009 l ment fusible pour 6 562...

Страница 65: ...fectation des num ros de r f rence 4 6 1 Tampon de scellage sur 1 616 024 4 6 2 Tampon de scellage sous 1 616 025 6 536 032 Cartouche chauffante 6 564 040 Sonde de temp rature 6 105 125 Ruban PTFE 6 5...

Страница 66: ...TecnoSeal TA009TAU F Chapitre 4 9 696 160 Page 18 V1 01 4 6 3 Tampon de guidage sur 1 619 014 4 6 4 Tampon de guidage sous 1 619 015 6 105 138 Ruban PTFE 6 105 138 Ruban PTFE...

Страница 67: ...696 160 Page 19 V1 01 4 6 5 Vue d ensemble 6 271 001 Courroie dent e transport 1 561 016 Capteur optique de d marreur 6 562 009 Entr e de c ble IEC 1 212 005 ou 1 212 014 Motor ducteur 6 564 050 R gu...

Страница 68: ...Sonde de temp rature 6 564 040 D tecteur de temp rature excessive 6 564 018 Relais semi conducteur 6 460 001 Cartouches chauffantes 115 V 200 W 6 536 024 Motor ducteur 230 V 1 212 005 115V 1 212 014...

Страница 69: ...rature 6 564 040 D tecteur de temp rature excessive 6 564 018 Relais semi conducteur 6 460 001 Cartouches chauffantes 115 V 200 W 6 536 024 Motor ducteur 230 V 1 212 005 115V 1 212 014 Capteur optique...

Страница 70: ...cellage Multi Line Longueur de la jointure de scellage mm illimit Distance par rapport au produit m dical mm 30 conform ment la norme DIN 58953 7 Variables de processus param tres de scellage Temp rat...

Страница 71: ...TecnoSeal TA009TAU F Chapitre 6 9 696 160 Page 23 V1 01 6 D claration de conformit...

Страница 72: ......

Страница 73: ...TECNO SEAL 9 696 160 V1 01 BEDIENUNGSANLEITUNG TA009TAU...

Страница 74: ...UND WARTUNG 13 4 1 CHECKLISTE ZUR ST RBESEITIGUNG 13 4 2 OFFSET EINSTELLUNG DER TEMPERATUR 14 4 2 1 Tastensperre aufheben 14 4 2 2 Offset Einstellung vornehmen 14 4 2 3 Tastensperre aktivieren 14 4 3...

Страница 75: ...aren Klarsichtbeuteln und schl uchen med Verpackung 1 2 Zeichenerkl rung Das Ausrufezeichen im Dreieck macht Sie auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung aufmerksam die unbedingt beachtet werd...

Страница 76: ...en nach Normen die nicht in der Konformit tserkl rung aufgef hrt sind wird vom Hersteller keine Haftung bernommen Bei Eingriffen oder Umbauten an der Maschine ohne die ausdr ckliche schriftliche Zusti...

Страница 77: ...aschine besch digt wurden muss die Maschine durch den Hersteller oder durch einen vom Hersteller autorisierten Servicepartner repariert werden 7 Die Maschine darf nur mit dem im Lieferumfang enthalten...

Страница 78: ...Die Maschine darf nicht unter Drogen oder Alkoholeinfluss betrieben werden 20 Halten Sie Haar Kleidung und Hanschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen v...

Страница 79: ...Beutel und Schl uche nach ISO EN 11607 1 EN 868 5 aus Folie und unbeschichteten Materialien aus Polyolefinen nach EN 868 9 z B Tyvek 1 x2 Siegelbare Beutel und Schl uche nach ISO 11606 1 EN 868 5 aus...

Страница 80: ...ert und der Bereich der Siegelnaht durch den oben und unten liegenden Heizstempel auf die eingestellte Siegeltemperatur erw rmt Schritt 3 Die nun erw rmte Siegelnaht wird durch die Siegelrollen zusamm...

Страница 81: ...ei denen die Netzspannung stabil ist Die Maschine darf nur in trockener Umgebung aufgestellt werden Starker Staub Dampf Tropf oder Spritzwasser beeintr chtigen die Funktion der Maschine Bitte vergewis...

Страница 82: ...en Maschine mit Netzschalter auf Stellung 1 einschalten Kontrollleuchte im Schalter leuchtet Am Temperaturregler wie im Kapitel 3 3 beschrieben gew nschte Siegeltemperatur einstellen Sobald die einges...

Страница 83: ...seite entnehmen und kurz abk hlen lassen Kontrolle der Siegelnaht Zeigen sich undichte Stellen so muss die Siegeltemperatur erh ht werden Zerschmilzt die Folie ist die eingestellte Temperatur zu hoch...

Страница 84: ...Best tigen Led 1 Prozessstatus Anzeige Led 4 Heizungsstatus Eingabe der Solltemperatur Taste wird einmal bet tigt Auswahlebene MENU User Level durch Taste 2 x best tigen Einstellen der Temperatur mit...

Страница 85: ...i wiederholtem Ausl sen Maschine unbedingt berpr fen lassen Temperaturregler Temperaturregler austauschen Heizpatrone Heizpatronen pr fen und ggf austauschen Solid State Relais Solid State Relais aust...

Страница 86: ...URATION wechseln 3 Men OK Taste dr cken 4 Ebene KONFIGURATION Mit den Pfeiltasten zu ANALOGEINGANG wechseln 5 Men OK Taste dr cken 6 Ebene ANALOGEINGANG Mit den Pfeiltasten zu MESSWERTOFFSET wechseln...

Страница 87: ...and F hrungs stempel PTFE Band Siegel stempel Andruckrolle Zahnriemen Abstand Siegelstempel Mindestens jeden 3 Monat Je nach Beanspruchung mindestens einmal j hrlich Legende berpr fen Ersetzen Einstel...

Страница 88: ...1 212 005 1 212 014 Zeitsteuerung 230 V 115 V 1 540 056 1 540 057 Heizpatrone 115 V 200W 6 536 032 L fter 230 V 115 V 6 212 019 6 212 021 PTFE Band Heizstempel 6 105 125 PTFE Band F hrungsstempel 6 1...

Страница 89: ...rsatzteilebestellung Zuordnung der Artikelnummern 4 6 1 Siegelstempel oben 1 616 024 4 6 2 Siegelstempel unten 1 616 025 6 536 032 Heizpatrone 6 564 040 Temperaturf hler 6 105 125 PTFE Band 6 536 032...

Страница 90: ...TecnoSeal TA009TAU D Kapitel 4 9 696 160 Seite 18 V 1 01 4 6 3 F hrungsstempel oben 1 619 014 4 6 4 F hrungsstempel unten 1 619 015 6 105 138 PTFE Band 6 105 138 PTFE Band...

Страница 91: ...pitel 4 9 696 160 Seite 19 V 1 01 4 6 5 Gesamt bersicht 6 271 001 Zahnriemen Transport 1 561 016 Opto Sensor Motorstart 6 562 009 IEC Kabelzufuhr 1 212 005 bzw 1 212 014 Getriebemotor 6 564 050 Regler...

Страница 92: ...peraturregler 6 564 050 Temperaturf hler 6 564 040 bertemperaturschutz 6 564 018 SST Relais 6 460 001 Heizpatronen 115V 200W 6 536 024 Getriebemotor 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Optosensor 1 561 016...

Страница 93: ...ler 6 564 050 Temperaturf hler 6 564 040 bertemperaturschutz 6 564 018 SST Relais 6 460 001 Heizpatronen 115V 200W 6 536 024 Getriebemotor 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Optosensor 1 561 016 Zeitrelais...

Страница 94: ...iegelnahtbreite mm 12 Siegelsystem Multi Line Siegelnahtl nge mm unbegrenzt Abstand zum Medizinprodukt mm 30 gem DIN 58953 7 Prozessvariablen Siegelparameter Siegeltemperatur max C 220 Abschalttoleran...

Страница 95: ...TecnoSeal TA009TAU D Kapitel 6 9 696 160 Seite 23 V 1 01 6 Konformit tserkl rung...

Страница 96: ......

Страница 97: ...TECNO SEAL 9 696 160 V1 01 MANUAL DE INSTRUCCIONES TA009TAU...

Страница 98: ...CI N PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 4 2 OFFSET AJUSTE DE LA TEMPERATURA 14 4 2 1 Anular bloqueo de botones 14 4 2 2 Offset Realizar ajuste 14 4 2 3 Activar bloqueo de botones 14 4 3 SERVICIO DE ATEN...

Страница 99: ...parentes sellables embalaje sanitario 1 2 Explicaci n de los s mbolos La se al de exclamaci n en un tri ngulo se refiere a indicaciones importantes en el manual de instrucciones que deber n respetarse...

Страница 100: ...e no se responsabilizar de los da os debido a verificaciones seg n normas que no se especifican en la declaraci n de conformidad En caso de intervenciones o modificaciones de la m quina sin el consent...

Страница 101: ...cable de red o la m quina esta deber ser reparada por el fabricante o un distribuidor autorizado 7 La m quina s lo deber conectarse con el cable incluido en el volumen de suministro a un enchufe de c...

Страница 102: ...dos el pelo la ropa y guantes de piezas en movimiento La ropa suelta joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados por las piezas en movimiento 21 La m quina contiene materiales valiosos que pueden se...

Страница 103: ...llables conforme a ISO EN 11607 1 EN 868 5 de l mina y materiales sin recubrimiento de poliolefinas conforme a EN 868 9 p ej Tyvek 1 x2 Bolsas y tubos sellables conforme a ISO 11606 1 EN 868 5 de vell...

Страница 104: ...esterilizaci n es transportado y la zona se calienta a la temperatura de sellado ajustada Paso 3 La soldadura de sellado ahora caliente se presiona con los rodillos y con ello se sella Paso 4 El embal...

Страница 105: ...ea estable La m quina solo debe instalarse en un entorno seco La presencia de mucho polvo vapor agua de goteo o agua proyectada puede perjudicar el funcionamiento de la m quina Aseg rese de que la ten...

Страница 106: ...ocando el interruptor de red en la posici n 1 La luz de control del interruptor se enciende Ajustar la temperatura de sellado deseada con el regulador de temperatura tal y como se describe en el cap t...

Страница 107: ...r el lado de salida y dejarlo enfriar brevemente Control de la soldadura de sellado Si se observan puntos no herm ticos deber incrementarse la temperatura de sellado Si la l mina se funde la temperatu...

Страница 108: ...ci n del estado del proceso Led 4 Estado de calentamiento Introducci n de la temperatura nominal Pulsar una vez el bot n Confirmar 2 veces el nivel de selecci n MEN User Level pulsando el bot n Ajusta...

Страница 109: ...e inspeccionar la m quina Regulador de temperatura Cambiar el regulador de temperatura Cartucho calentador Comprobar los cartuchos calentadores y sustituirlos en caso necesario Rel de estado s lido Su...

Страница 110: ...el bot n Men OK 4 Nivel CONFIGURATION Cambiar a ANALOG INPUTcon los botones de flecha 5 Pulsar el bot n Men OK 6 Nivel ANALOG INPUT Cambiar a MEASURING VALUE OFFSET con los botones de flecha 7 Pulsar...

Страница 111: ...TFE troquel de sellado Rodillo de presi n Correa dentada Distancia troquel de sellado Como m nimo cada 3 meses Seg n la utilizaci n como m nimo una vez al a o Leyenda Inspecciona r Cambiar Ajustar 4 5...

Страница 112: ...15 V 200 W 6 536 032 Ventilador 230 V 6 212 019 6 212 021 115 V Cinta PTFE troquel t rmico 6 105 125 Cinta PTFE troquel gu a 6 105 138 Entrada de cable IEC con interruptor 6 562 009 Elemento fusible p...

Страница 113: ...de los n meros de art culo 4 6 1 Troquel de sellado superior 1 616 024 4 6 2 Troquel de sellado inferior 1 616 025 6 536 032 Cartucho calentador 6 564 040 Sensor de temperatura 6 105 125 Cinta de PTFE...

Страница 114: ...TecnoSeal TA009TAU Cap tulo 4 9 696 160 P gina 18 V1 01 4 6 3 Troquel gu a superior 1 619 014 4 6 4 Troquel gu a inferior 1 619 015 6 105 138 Cinta de PTFE 6 105 138 Cinta de PTFE...

Страница 115: ...P gina 19 V1 01 4 6 5 Vista de conjunto 6 271 001 Correa dentada de transporte 1 561 016 Sensor ptico de arranque del motor 6 562 009 Entrada de cable IEC 1 212 005 o 1 212 014 Motorreductor 6 564 050...

Страница 116: ...050 Sensor de temperatura 6 564 040 Protecci n contra sobretemperatura 6 564 018 Rel SST 6 460 001 Cartuchos calentadores 115V 200W 6 536 024 Motorreductor 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Sensor ptico 1...

Страница 117: ...or de temperatura 6 564 040 Protecci n contra sobretemperatura 6 564 018 Rel SST 6 460 001 Cartuchos calentadores 115V 200W 6 536 024 Motorreductor 230V 1 212 005 115V 1 212 014 Sensor ptico 1 561 016...

Страница 118: ...o mm 12 Sistema de sellado Multi Line Longitud del sellado mm Ilimitada Distancia al producto sanitario mm 30 seg n DIN 58953 7 Variables de proceso Par metros de sellado Temperatura de sellado m x C...

Страница 119: ...TecnoSeal TA009TAU Cap tulo 6 9 696 160 P gina 23 V1 01 6 Declaraci n de conformidad...

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание TA009TAU

Отзывы:

Tecno-gaz TA009TAU, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 120

Результаты поиска

Содержание TA009TAU

Отзывы: