InstructiuSCX.FH11 23/11/05 18:54 P gina 1
Composici n
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
18V
© TecniToys, 2005. All rights reserved.
FOR YOUR SAFETY
NOTICE TO PARENTS
The transformers used with the toy should be regularly examined, and in the event of the
detection of any signs of wear in the electrical components of the toy (wire, plug, etc.),
it should not be used until they have been correctly repaired.
Some pieces have sharp points and can be dangerous if used improperly.
ELECTRIC TOY
Not recommended for children under 8.
Use only the transformer provided.
Use only under adult supervision and disconnect when it is not in use.The transformer
is not a toy. As with all electric toys the necessary precautions should be taken to avoid
electric shock.
The transformer should be disconnected when cleaning the toy.Non-rechargeable batteries
are not to be recharged; different types of batteries or new and used batteries are not
to be mixed; only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be
used; batteries are to be inserted with the correct polarity; exhausted batteries are to be
removed from the toy; the supply terminals are not to be short-circuited; do not use
rechargable battery.
GUARANTEE
SCX DIGITAL SYSTEM 2 YEARS’ GUARANTEE
Every SCX DIGITAL SYSTEM product is guaranteed for a period of 2 years from the date
of purchase (certified by proof of payment). TecniToys Juguetes, S.A. will repair or exchange
the product if any defect appears in it during the guarantee period.
The guarantee does not cover damage due to causes unrelated to the product or due to
improper installation (particulary not using an original SCX DIGITAL SYSTEM transformer)
or to any alterations done by the user.
IMPORTANT:
It is advisable to keep the packing in which the product came, in case it
is necessary to return it to after-sales service, as well as proof of purchase, during the
guarantee period.
ALL SCX DIGITAL SYSTEM PRODUCTS
ARE MARKED WITH THIS SYMBOL
FOR IDENTIFICATION AND TO DISTINGUISH
THEM FROM SCX PRODUCTS
SCX DIGITAL SYSTEM IS NOT COMPATIBLE
WITH SCX PRODUCTS
GEFABRICEERD IN CHINA
ONTWORPEN IN EUROPA.
GEFABRICEERD IN CHINA
ONTWORPEN IN EUROPA.
PARA A SUA SEGURANÇA
AVISO AOS PAIS
Os transformadores utilizados com o brinquedo devem ser examinados regularmente e
caso se detecte alguma deterioração dos componentes eléctricos do brinquedo (cabo, tomada
de corrente, etc.), este não deve ser utilizado até ser devidamente reparado.
Algumas peças têm pontas aguçadas e podem ser perigosas se utilizadas inadequadamente.
BRINQUEDO ELÉCTRICO
Não recomendado para crianças menores de 8 anos.
Utilizar unicamente o transformador fornecido.
Utilizar apenas solo supervisão de um adulto e desligar quando não estiver a ser utilizado.
O transformador não é um brinquedo. Como todos os brinquedos eléctricos, devem ser
tomadas as medidas de precaução necessárias para evitar descargas eléctricas.
Caso se deseje limpar o brinquedo, há que desligar o transformador.
GARANTIA
SCX DIGITAL SYSTEM GARANTIA DE 2 ANNOS
Todos os produtos SCX DIGITAL SYSTEM têm uma garantia de 2 annos a partir da
data de compra (certificada pelo comprovativo da compra). A TecniToys Juguetes,
S.A. reparará ou trocará o produto se aparecer algum defeito no mesmo durante o
período de garantia.
A garantia não cobre deficiências originadas por uma causa alheia ao produto ou por
uma instalação incorrecta (especialmente por não utilizar um transformador original
SCX DIGITAL SYSTEM) ou por qualquer modificação efetuada pelo utilizador.
IMPORTANTE:
É conveniente conservar a embalagem do produto no caso de ser
necessário devolvê-lo ao serviço de pós-venda, bem como o comprovativo da compra,
durante o período de garantia.
TODOS OS PRODUCTOS SCX DIGITAL SYSTEM VÊM
MARCADOS COM ESTE SÍMBOLO PARA A SUA
IDENTIFICAÇAO E DIFERENCIAÇAO COM OS DO SCX
OS PRODUCTOS SCX DIGITAL SYSTEM NAO
SAO COMPATÍVELS COM OS DO SCX
Anleitungen für die Rennstrecke Digital System
Istruzioni Circuito Digital System
Instructions du Circuit Digital System
Instruções Circuito Digital System
Digital System Instructions Circuit
Instrucciones de Circuito Digital System
Bane-Instruktioner Digital Systems
Gebruiksaanwijzing voor het Digital System Circuit
TECNITOYS Juguetes, S.A.
Diagonal 545 7º Edifici l’Illa
08029 Barcelona
N.I.F. A 08140543
DESIGNED IN EUROPE.
MADE IN CHINA.
PROJETADO EM EUROPA.
FABRICADO EM CHINA.
DISEÑADO EN EUROPA.
FABRICADO EN CHINA.
PROGETTATO IN EUROPE.
FABBRICATO IN CHINA.
DESIGNED IN EUROPE.
MADE IN CHINA.
PROJETADO EM EUROPA.
FABRICADO EM CHINA.
DISEÑADO EN EUROPA.
FABRICADO EN CHINA.
PROGETTATO IN EUROPE.
FABBRICATO IN CHINA.
ENTWORFEN IN EUROPE.
IN CHINA HERGESTELLT.
CONÇU IN EUROPE.
FABRIQUÉ EN CHINA.
DESIGNET I EUROPA.
FREMSTILLET IN KINA.
ENTWORFEN IN EUROPE.
IN CHINA HERGESTELLT.
CONÇU IN EUROPE.
FABRIQUÉ EN CHINA.
DESIGNET I EUROPA.
FREMSTILLET IN KINA.
