Built for excellence
www.speedtouch.com
500
SERIES
SpeedTouch
™
530
Multi-user ADSL gateway
Quick installation guide
© Thomson multimedia. All rights reserved.
1TM 12558 0940
made in
Страница 1: ...ilt for excellence www speedtouch com 500 SERIES www speedtouch com SpeedTouch 530 Multi user ADSL gateway Quick installation guide Thomson multimedia All rights reserved 1TM 12558 0940 made in 500 SERIES ...
Страница 2: ...ung 4 Sicherheitshinweise 17 Guía de instalación rápida 5 Instrucciones de seguridad 20 Guia de instalação rápida 6 Instruções de segurança 23 Guida rapida di installazione 7 Avvertenze di sicurezza 26 Gids voor snelle installatie 8 Veiligheidsvoorschriften 29 Snabb installationsguide 9 Säkerhetsföreskrifter 32 SV NL IT PT ES DE FR EN ...
Страница 3: ...for telephone calls fax data or a dial up modem Câblage Image 1 Vérifiez le contenu de votre boîte SpeedTouch 530 Câble Ethernet RJ 45 Câble USB Câble téléphonique RJ 11 Filtre en option Transformateur électrique 15V AC Guide d installation rapide CD ROM d installation SpeedTouch Image 2 Lisez attentivement les instructions de sécurité Image 3 Branchez le câble téléphonique RJ11 au SpeedTouch dans...
Страница 4: ...e die gleiche Telefonleitung für Telefongespräche Faxübertragungen oder ein Dial up Modem benutzen wollen müssen Sie an jede Telefonbuchse einen DSL Filter anschließen 5 4 Cableado Imagen 1 Compruebe el contenido de su caja SpeedTouch 530 Cable Ethernet RJ 45 Cable USB Cable para la línea telefónica RJ 11 Filtro del cable opcional Adaptador de potencia 15V AC Guía de instalación rápida CD ROM con ...
Страница 5: ...o de DSL em qualquer saída de telefone onde você queira usar a linha para chamadas telefônicas fac símile ou modem de discagem Collegamento Figura 1 Controllare il contenuto della scatola SpeedTouch 530 Cavo Ethernet RJ 45 Cavo USB Cavo telefonico RJ 11 Filtro optional Alimentatore 15V AC Guida rapida di installazione CD ROM di installazione SpeedTouch Figura 2 Leggere con attenzione le avvertenze...
Страница 6: ...U dient een DSL filter aan te brengen op elke telefooncontactdoos waarop u een telefoonlijn wil gebruiken voor gewone telefonie fax of inkiesmodem Kablage Bild 1 Kontrollera innehållet i lådan SpeedTouch 530 Ethernetkabel RJ 45 USB kabel Telefonkabel RJ 11 Kabelfilter valfritt Strömadapter 15V AC Snabbinstallationsguide CD ROM för installation av SpeedTouch Bild 2 Läs säkerhetsföreskrifterna noggr...
Страница 7: ...not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Transition of the product from a cold environment to a hot one may cause condensation on some of its internal parts Allow it to dry by itself before re starting the product Electrical powering The powering of the SpeedTouch product must adhere to the power specifi...
Страница 8: ...r REN is used to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call Typically the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local telephone company If thi...
Страница 9: ...brûlé ou de la fumée En aucune circonstance vous ne devez ouvrir l appareil vous même car vous risquez d être électrocuté e Instructions de sécurité SpeedTouch Directive Sauf accord exprès et explicite de Thomson multimédia vous ne pouvez démonter décompiler effectuer des études techniques examiner ou analyser de quelque manière que ce soit l appareil son contenu son fonctionnement ou sa fonctionn...
Страница 10: ...u lizenzieren oder auf andere Weise weiterzuvermitteln oder zu vertreiben das Gerät zu modifizieren anzupassen oder einen Nachbau davon anzufertigen die Produktkennung Copyright Informationen oder andere Hinweise von Exemplaren des Geräts zu entfernen aus jedwelchen Quellen zum Gerät stammende Leistungsdaten oder analysen zu verbreiten unbegrenzt einschließlich Benchmarks Bei Zuwiderhandlung ist m...
Страница 11: ...icht auseinandernehmen Keines der internen Teile kann vom Benutzer ausgetauscht werden daher besteht keine Veranlassung das Gerät zu öffnen Beim Öffnen des Geräts oder Entfernen der Abdeckungen können Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen Wird das Gerät fehlerhaft zusammengebaut besteht beim anschließenden Einschalten des Geräts die Gefahr von Stromschlägen Wenn Kundendienst oder eine Reparat...
Страница 12: ...el producto si observa que despide un olor a quemado o sale humo Bajo ninguna circunstancia debe abrir el equipo usted mismo corre peligro de electrocutarse Instrucciones de seguridad del SpeedTouch Instrucciones A menos que Thomson multimedia lo haya aprobado expresamente y sin ambigüedades no puede Desmontar descompilar intercambiar los elementos copiar o analizar de otro modo el equipo su conte...
Страница 13: ...ar um trabalho que tenha derivado do equipamento retirar de quaisquer exemplos do equipamento qualquer identificação do produto copyright ou outros avisos disseminar informações de desempenho ou análise inclusive e não se limitando a benchmarks de qualquer fonte que esteja relacionada ao equipamento Quaisquer atos que não sejam expressamente aprovados pela Thomson multimídia resultarão na perda da...
Страница 14: ...a fonte limitada de energia Deve ser testado e aprovado segundo padrões nacionais e internacionais É proibido o uso de outros tipos de alimentação elétrica Caso você não tenha certeza de que tipo de alimentação elétrica é necessária consulte a documentação do usuário referente ao produto ou entre em contato com o revendedor do produto Proteção do fio elétrico Não deixe que nada fique em cima do fi...
Страница 15: ...enze di sicurezza Dichiarazione A meno che la cosa non sia espressamente e chiaramente approvata dalla Thomson multimedia non è consentito smontare decompilare decodificare tracciare o comunque analizzare gli apparecchi il contenuto il funzionamento la funzionalità o comunque cercare di scoprire il codice sorgente o le idee soggiacenti gli algoritmi la struttura o l organizazione degli apparecchi ...
Страница 16: ...atie het copyright of andere opschriften te verwijderen van exemplaren van de apparatuur informatie over de werking van de apparatuur of analysegegevens te verspreiden inclusief zonder beperking vergelijkende tests afkomstig van elke bron die met de apparatuur verband houdt Alle handelingen die niet uitdrukkelijk door Thomson multimedia goedgekeurd zijn resulteren in het verlies van de waarborg en...
Страница 17: ...en goedgekeurd zijn volgens de nationale of plaatselijke normen Het gebruik van andere soorten stroomvoorzieningen is verboden Indien u niet zeker bent van het soort stroomvoorziening dat u nodig hebt gelieve de gebruikerdocumentatie bij het product te raadplegen of uw plaatselijke verkoper te contacteren Bescherming van het netsnoer Laat niets op het netsnoer rusten Zet dit product niet op een pl...
Страница 18: ...öras av kvalificerad servicepersonal Kontakta din telefonileverantör eller DSL leverantör för att få instruktioner SpeedTouch säkerhetsföreskrifter Direktiv Om så inte uttryckligen och entydigt godkänts av Thomson multimedia får du inte deassemblera dekompilera efterforska spåra eller på annat sätt analysera utrustningen dess innehåll förfaringssätt eller funktion eller på annat sätt försöka härle...
Страница 19: ...ämmer både med direktiven för elektromagnetisk kompatibilitet EMC och lågspänning som utfärdats av EU kommissionen Konformitetsdeklaration avseende EU Härmed deklarerar Thomson multimedia att denna SpeedTouch produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta villkor i Direktiv 1999 5 EC ...
Страница 20: ......
Страница 21: ...1 2 3 8 9 4 7 5 6 ...
