Technibel KPAFM125R5IA страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 116

Bezeichnungen der Teile

01_SPW-XDR94GXH56_EN.fm Page 4 Thursday, January 22, 2004 9:07 PM

FERNBEDIENUNGEN

Verdrahtet Drahtlos

Luftauslass

Lufteinlassgitter

Содержание KPAFM125R5IA

Страница 1: ...GEN ISTRUZIONI PER L USO MARZO 2005 Split system air conditioner Climatiseurs split system Split System Klimager t Condizionatore d aria split system KPAFM75R5IA KPAFM95R5IA KPAFM125R5IA KPAFM165R5IA...

Страница 2: ..._ Date of purchase ________________________________________________ Dealer s address ________________________________________________ Phone number ________________ DECLARATION OF CONFORMITY This produ...

Страница 3: ...itioner where excessively high heat generating objects are placed Avoid To protect the air conditioner from heavy corrosion avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly...

Страница 4: ...4 Names of Parts 01_SPW XDR94GXH56_EN fm Page 4 Thursday January 22 2004 9 07 PM Air outlet REMOTE CONTROL UNITS Wired type Wireless type Air intake grille...

Страница 5: ...e 16 to 26 C DRY Used for dehumidifying without changing the room temperature temperature range 18 to 30 C COOL Used for normal cooling operation temperature range 18 to 30 C FAN Used to run the fan o...

Страница 6: ...uch format since they will all operate at the same time When the batteries are replaced the address setting returns to ALL and so please make the setting again H A C SENSOR button When you press this...

Страница 7: ...ries have been replaced appears on the display and the ventilation fan can be used O Remote control sensor This detects the temperature around the remote control unit when the remote control unit posi...

Страница 8: ...number of indoor units that can be operated by the wireless remote control units have been installed in the same room G SWING button When this button is pressed the airflow sweeps up and down automati...

Страница 9: ...witches automatically STEP 4 Setting the temperature Use the or button as appropriate to change the temperature setting as desired reduces the temperature and increases the temperature The temperature...

Страница 10: ...p control Simultaneous operation of multiple units Group control Group control is suitable for air conditioning of a large room using multiple air conditioning units One remote control unit can contro...

Страница 11: ...t 3 Use a pointed implement to press the ACL button The batteries last about a year depending on how much you use the wireless remote control unit Replace the batteries when the wireless remote contro...

Страница 12: ...em or inverter system For further details contact your dealer When mounting the wireless remote control unit on a wall for use Before mounting the wireless remote control unit on the wall place the un...

Страница 13: ...e wireless remote control unit s display The buzzer sounds if the address displayed matches the signal receiver s address The buzzer always sounds if ALL appears as the address display If ALL appears...

Страница 14: ...dress switch on signal receiver inside indoor unit The address switch in the operation area may be set to any position For positions 1 2 and 3 set the knob to the left conversely for 4 5 and 6 set the...

Страница 15: ...perature of 24 C or above Conversely it initiates a heating operation when its operation is started up at a room temperature below 24 C 2 When the SWING button is pressed the air direction is automati...

Страница 16: ...ew ones Do the indication lamps show a cooling heating mismatch or is the auto cooling heating function not available Change the operation mode Auto cooling heating or heating appears on the display e...

Страница 17: ...Only for heat pump type temperature range 16 to 30 C DRY Used for dehumidifying without changing the room temperature temperature range 18 to 30 C COOL Used for normal cooling operation temperature r...

Страница 18: ...L or DRY 3 HEAT or FAN 5 AUTO Cooling mode 3 Heating mode 5 In the cool mode and dry mode if the flaps are set in a downward position condensation may form and drip around the vent Do not move the fla...

Страница 19: ...fan is running If is shown on the display of the remote control unit when the VENTILATION button is pressed this indicates that the ventilation fan is not connected O Remote control sensor Normally th...

Страница 20: ...conds the TEST indicator appears Then press the ON OFF operation button to start test run H This is displayed to indicate that the system controller is being used for control When is flashing on the d...

Страница 21: ...itches automatically STEP 4 Setting the temperature Use the or button as appropriate to change the temperature setting as desired reduces the temperature and increases the temperature The temperature...

Страница 22: ...p control Simultaneous operation of multiple units Group control Group control is suitable for air conditioning of a large room using multiple air conditioning units One remote control unit can contro...

Страница 23: ...even during the standby operation for heating Setting the airflow direction The airflow direction changes each time the FLAP button is pressed during operation To activate the swing operation Press t...

Страница 24: ...or the indoor unit that is shown on the display Each time UNIT is pressed the indicator changes in the order shown below When nothing is displayed you can make the setting for all indoor units in one...

Страница 25: ...DBY indicator appears on the display until defrosting is completed Heating operation then restarts after several minutes This interval will vary slightly depending upon the outdoor temperature and the...

Страница 26: ...pses OFF cycle timer Use this mode to always turn off the unit automatically after a preset time elapses ON timer Use this mode to start the unit automatically after a preset time elapses When two rem...

Страница 27: ...3 Set the time using the or button 4 Press the SET button to set the OFF cycle timer When the OFF cycle timer is set the unit will always stop after 3 5 hours of operation How to set the ON timer Exam...

Страница 28: ...lter needs cleaning If the filter gets blocked the efficiency of the air conditioner drops greatly CAUTION 01_SPW XDR94GXH56_EN fm Page 34 Thursday January 22 2004 9 07 PM How to remove the filter 1 G...

Страница 29: ...urce or many people in room 2 Eliminate heat source if possible 3 Doors and or windows are open 3 Shut them to keep the heat or cold out 4 Obstacle near air intake or air discharge port 4 Remove it to...

Страница 30: ...___________________________________________________ Adresse du concessionnaire _______________________________________ Num ro de t l phone ___________ D CLARATION DE CONFORMIT Ce produit est marqu pui...

Страница 31: ...r prot ger le climatiseur de toute corrosion viter d installer l l ment ext rieur dans un endroit qui risque d tre asperg d eau de mer ou dans un environnement sulfureux par exemple proximit d une sou...

Страница 32: ...32 Nom des pi ces 01_SPW XDR94GXH56_EN fm Page 4 Thursday January 22 2004 9 07 PM T L COMMANDES Type avec fil Type sans fil Sortie d air Grille de l arriv e d air...

Страница 33: ...temp rature 16 26 C DRY Utilis s pour les op rations de s chage sans modifier la temp rature ambiante Plage des temp rature 18 30 C COOL Utilis pour les op rations de refroidissement normales Plage d...

Страница 34: ...uillez r aliser une nouvelle fois ce r glage H Bouton A C SENSOR Lorsque ce bouton et appuy utiliser une pointe fine telle que stylo bille le voyant dispara t l afficheur La temp rature de la pi ce es...

Страница 35: ...l unit est mise en marche et est arr t e La t l commande affiche alors que le ventilateur est en marche Si le bouton VENTILATION est maintenu appuy pendant 4 secondes ou plus apr s que les batteries...

Страница 36: ...rieures pouvant tre utilis es par t l commande sans fil ont t install es dans une m me pi ce G Bouton SWING Lorsque ce bouton est appuy le flux d air balaye de haut en bas et vice versa automatiqueme...

Страница 37: ...E 4 R glage de la temp rature Utilisez le bouton ou pour modifier le r glage de la temp rature comme d sir diminue la temp rature et augmente la temp rature La temp rature ne peut pas tre r gl e penda...

Страница 38: ...e Utilisation simultan e de plusieurs unit s contr le en groupe Le contr le en groupe est util pour la climatisation d une grande pi ce dans laquelle plusieurs unit s int rieures sont install es Une t...

Страница 39: ...iles 3 Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton ACL Les batteries ont une autonomie d un an environ en fonction de la fr quence d utilisation de la t l commande sans fil Remplacez les batte...

Страница 40: ...nstantat lectronique syst me d clairage rapide ou le syst me inverseur Pour plus de d tails contactez votre distributeur Montage de la t l commande sans fil au mur Avant d installer la t l commande sa...

Страница 41: ...ppara t sur l affichage de la t l commande sans fil L avertisseur retentit si l adresse affich e correspond l adresse du r cepteur de signal L avertisseur retentit toujours si ALL appara t sur l affic...

Страница 42: ...r cepteur de signal de l unit int rieure Le s lecteur d adresse de l unit int rieure peut tre r gl sur n importe quelle position Pour les positions 1 2 et 3 r glez le bouton vers la gauche pour les p...

Страница 43: ...rature ambiante de 24 C ou plus Il d marre le chauffage s il est lanc une temp rature ambiante de 24 C ou moins 2 Lorsque le bouton SWING est appuy la direction du flux d air passe automatiquement de...

Страница 44: ...neuves Est ce que les voyants indiquent une non concordance de refroidissement chauffage ou est ce que la fonction refroidissement chauffage n est pas disponible Changez le mode de fonctionnement Le p...

Страница 45: ...es op rations de chauffage normales Seulement pour les unit s quip es de pompes chaleur Plage des temp rature 16 30 C DRY Utilis s pour les op rations de s chage sans modifier la temp rature ambiante...

Страница 46: ...ode de chauffage 5 En mode de refroidissement et de s chage si les volets sont orient s vers le bas de la condensation risque de se former et couler le long de l orifice de ventilation Ne d placez pas...

Страница 47: ...st mise en marche et est arr t e La t l commande affiche alors que le ventilateur est en marche Si appara t sur la t l commande lorsque le bouton VENTILATION est appuy ceci indique que le ventilateur...

Страница 48: ...appara t Appuyez ensuite sur le bouton de marche arr t de fonctionnement pour lancer le cycle de test H Ceci est affich pour indiquer que le contr leur du syst me est utilis Lorsque clignote le contr...

Страница 49: ...E 4 R glage de la temp rature Utilisez le bouton ou pour modifier le r glage de la temp rature comme d sir diminue la temp rature et augmente la temp rature La temp rature ne peut pas tre r gl e penda...

Страница 50: ...e Utilisation simultan e de plusieurs unit s contr le en groupe Le contr le en groupe est util pour la climatisation d une grande pi ce dans laquelle plusieurs unit s int rieures sont install es Une t...

Страница 51: ...dans la position souhait e Ensuite le flux d air peut tre r gl en position sup rieure en appuyant nouveau sur le bouton FLAP Voyant lorsque le balancement est arr t Pendant le refroidissement et le s...

Страница 52: ...chage Chaque fois que le bouton UNIT est appuy l indicateur change dans l ordre indiqu ci dessous Lorsque rien n est affich vous pouvez effectuer le r glage de toutes les unit s int rieures en une seu...

Страница 53: ...arr te ou marche vitesse tr s r duite dans certains cas et l indicateur STANDBY appara t jusqu ce que le d givrage soit termin Le chauffage reprend apr s quelques minutes Cette dur e varie l g rement...

Страница 54: ...n automatiquement toujours apr s qu elle fonctionne pendant une p riode de temps pr d termin e Programmation de la mise en marche ON Utilisez ce mode pour mettre l unit en marche automatiquement apr s...

Страница 55: ...puyez sur le bouton SET pour r gler le moment de mise l arr t en cycle Lorsque le moment de mise l arr t en cycle est r gl l unit s arr tera toujours apr s 3 5 heures de fonctionnement R glage du mome...

Страница 56: ...ich sur la t l commande avec fil indique que le filtre doit tre nettoy Si le filtre est bloqu l efficacit du climatiseur diminue nettement AVERTISSEMENT ATTENTION 02_SPW XDR94GXH56_FR fm Page 72 Frida...

Страница 57: ...ur ou trop de monde dans la pi ce 2 Si possible liminez la source de chaleur 3 Portes et ou fen tres ouvertes 3 Fermez les pour emp cher la p n tration d air chaud ou froid 4 Obstacle devant l arriv e...

Страница 58: ...___ Anschrift des Fachh ndlers ________________________________________ Telefonnummer ________________ KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt ist mit dem Zeichen gekennzeichnet da es die Anforderungen d...

Страница 59: ...me erzeugende Ger te befinden Zu vermeiden Um das Klimager t vor Korrosion zu sch tzen sollte die Au eneinheit nicht an einem Ort installiert werden wo sie Salzwasserspritzern oder schwefelhaltiger Lu...

Страница 60: ...60 Bezeichnungen der Teile 01_SPW XDR94GXH56_EN fm Page 4 Thursday January 22 2004 9 07 PM FERNBEDIENUNGEN Verdrahtet Drahtlos Luftauslass Lufteinlassgitter...

Страница 61: ...ohne die Zimmertemperatur zu ndern Temperaturbereich 18 bis 30 C COOL Wird f r den normalen K hlbetrieb verwendet Temperaturbereich 18 bis 30 C FAN Wird f r den Gebl sebetrieb verwenden ohne zu heizen...

Страница 62: ...rieb sind Wenn die Batterien ersetzt werden kehrt die Adressen Einstellung auf ALL zur ck so dass Sie diese Einstellung erneut durchf hren m ssen H Klimager tsensortaste A C SENSOR Wenn Sie diese Tast...

Страница 63: ...l uft Falls die Bel ftungstaste VENTILATION 4 Sekunden oder l nger gedr ckt gehalten wird nachdem die Batterien ausgetauscht wurden erscheint auf dem Display und das L ftungsgebl se kann verwendet wer...

Страница 64: ...en wenn mehrere Inneneinheiten die mit der Fernbedienung gesteuert werden k nnen in demselben Raum verwendet werden G Schwenkungstaste SWING Wenn Sie diese Taste dr cken wird der Luftstrom automatisch...

Страница 65: ...estellt SCHRITT 4 Einstellen der Temperatur Verwenden Sie die Taste oder um die Temperatureinstellung wie gew nscht abzu ndern verringert die Temperatur und erh ht die Temperatur Die Temperatur kann n...

Страница 66: ...n Gleichzeitiger Betrieb mehrerer Einheiten Gruppensteuerung Die Gruppensteuerung ist praktisch um einen gro en Raum mit mehreren Klimager ten zu klimatisieren Eine einzige Fernbedienung kann f r die...

Страница 67: ...einen spitzen Gegenstand um den R ckstellknopf ACL zu dr cken Die Batterien besitzen eine Lebensdauer von ungef hr einem Jahr je nachdem wie oft die drahtlose Fernbedienung verwendet wird Die Batterie...

Страница 68: ...gt Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Montage der drahtlosen Fernbedienung an einer Wand Bevor Sie die drahtlose Fernbedienung an der Wand montieren stellen Sie sie an die Montage...

Страница 69: ...em Display der drahtlosen Fernbedienung angezeigt Der Summer ert nt wenn die angezeigte Adresse mit der Adresse des Signalempf ngers bereinstimmt Der Summer ert nt immer wenn ALL f r die Adressenanzei...

Страница 70: ...ters am Signalempf nger im Inneren der Inneneinheit Der Adressen Schalter im Betriebsbereich kann auf jede Position eingestellt werden Stellen Sie den Knopf f r die Positionen 1 2 und 3 nach links und...

Страница 71: ...Klimager t mit dem Heizbetrieb wenn es bei einer Zimmertemperatur von weniger als 24 C eingeschaltet wird 2 Wenn Sie die Schwenkungstaste SWING dr cken wird die Luftstromrichtung automatisch von der u...

Страница 72: ...htlosen Fernbedienung ersch pft Ersetzen Sie durch neue Batterien falls die alten ersch pft sind Zeigen die Anzeigelampen eine Nicht bereinstimmung zwischen K hl und Heizbetrieb an oder steht die auto...

Страница 73: ...mit W rmepumpe Temperaturbereich 16 bis 30 C DRY F r die Entfeuchtung der Luft ohne die Zimmertemperatur zu ndern Temperaturbereich 18 bis 30 C COOL Wird f r den normalen K hlbetrieb verwendet Tempera...

Страница 74: ...Einstellungen COOL oder DRY 3 HEAT oder FAN 5 AUTO K hlbetrieb 3 Heizbetrieb 5 Im K hlbetrieb und Heizbetrieb kann sich Kondenswasser in der Auslass ffnung bilden und auf den Boden tropfen wenn die Kl...

Страница 75: ...ird Das Display auf der Fernbedienung zeigt an w hrend das L ftungsgebl se l uft Falls auf dem Display der Fernbedienung angezeigt wird wenn Sie die Bel ftungstaste VENTILATION dr cken bedeutet dies d...

Страница 76: ...ge TEST Dr cken Sie die Betriebstaste ON OFF um den Testlauf zu starten H Diese Anzeige erscheint um anzuzeigen dass die Systemsteuerung f r die Steuerung verwendet wird Wenn auf dem Display blinkt wi...

Страница 77: ...h eingestellt SCHRITT 4 Einstellen der Temperatur Verwenden Sie die Taste oder um die Temperatureinstellung wie gew nscht abzu ndern verringert die Temperatur und erh ht die Temperatur Die Temperatur...

Страница 78: ...n Gleichzeitiger Betrieb mehrerer Einheiten Gruppensteuerung Die Gruppensteuerung ist praktisch um einen gro en Raum mit mehreren Klimager ten zu klimatisieren Eine einzige Fernbedienung kann f r die...

Страница 79: ...lappenschwenkbetriebs um die Klappe an der gew nschten Position zu stoppen Durch erneutes Dr cken der Klappentaste FLAP k nnen Sie dann den Luftstrom von der obersten Position einstellen Anzeige wenn...

Страница 80: ...ezeigt wird ein Jedes Mal wenn Sie die Taste UNIT dr cken wechselt die Anzeige in der unten angezeigten Reihenfolge Erfolgt keine Anzeige k nnen Sie die Einstellung f r alle Einheiten in einem einzige...

Страница 81: ...Abtaubetriebs auf dem Display angezeigt Der Heizbetrieb wird einige Minuten sp ter fortgesetzt Die L nge dieser Pause schwankt geringf gig je nach der Au entemperatur und der Art der Vereisung Betrie...

Страница 82: ...erwenden Sie diese Betriebsart um das Ger t immer automatisch auszuschalten nachdem ein voreingestellter Zeitraum verstrichen ist Einschalt Zeitschaltuhr Verwenden Sie diese Betriebsart um das Ger t a...

Страница 83: ...telltaste SET um die Ausschaltzyklus Zeitschaltuhr einzustellen Wenn die Ausschaltzeitzyklus Zeitschaltuhr eingestellt ist wird das Ger t immer nach 3 5 Betriebsstunden ausgeschaltet Einstellen der Ei...

Страница 84: ...e auf dem Display der verdrahteten Fernbedienung anzeigt dass der Filter gereinigt werden sollt Falls der Filter verstopft ist nimmt der Wirkungsgrad des Klimager ts stark ab WARNUNG VORSICHT 03_SPW X...

Страница 85: ...Die W rmequelle m glichst abschalten 3 T ren und oder Fenster sind ge ffnet 3 Diese schlie en damit keine W rme bzw K lte von au en eindringt 4 Ein Hindernis befindet sich in der N he von Lufteinlass...

Страница 86: ...acquisto _________________________________________________ Indirizzo del rivenditore ___________________________________________ Numero di telefono _____________ DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questo prod...

Страница 87: ...gere il condizionatore d aria dalla corrosione eccessiva non installare l unit esterna dove possa essere esposta direttamente agli spruzzi d acqua marina o a vapori solforosi nelle vicinanze di stazio...

Страница 88: ...88 Nome delle parti 04_SPW XDR94GXH56_IT fm Page 118 Thursday January 22 2004 5 10 PM TELECOMANDI Tipo cablato Tipo senza fili Uscita d aria Griglia aspirazione aria...

Страница 89: ...30 C COOL Raffreddamento Per il normale raffreddamento campo di regolazione della temperatura 18 30 C FAN Ventola Per azionare solamente la ventola senza attivare il riscaldamento o il raffreddamento...

Страница 90: ...ensore A C A C SENSOR Premendo questo pulsante usare un oggetto appuntito come ad esempio una penna a sfera l indicazione scompare dal display Il sensore incorporato nell unit interna rileva la temper...

Страница 91: ...lizza Tenendo premuto il pulsante Ventilazione VENTILATION per almeno 4 secondi quando sono state sostituite le batterie il display visualizza ed possibile utilizzare la ventola per la ventilazione O...

Страница 92: ...ulsante Oscillazione SWING Premendo questo pulsante la direzione del getto d aria si muove automaticamente verso l alto e verso il basso H Spia Filtro FILTER Questa spia si accende per indicare che oc...

Страница 93: ...SSAGGIO 4 Impostazione della temperatura Utilizzare opportunamente i pulsanti e per regolare la temperatura impostata come desiderato riduce la temperatura mentre aumenta la temperatura Durante il fun...

Страница 94: ...Azionamento simultaneo di pi unit Controllo di gruppo Il controllo di gruppo adatto per il condizionamento dell aria in un locale di grandi dimensioni utilizzando pi condizionatori Un telecomando pu...

Страница 95: ...lizzare un oggetto appuntito per premere il pulsante Cancellazione totale ACL Le batterie durano circa un anno a seconda della frequenza d uso del telecomando senza fili Sostituire le batterie se il d...

Страница 96: ...rter Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Montaggio a parete del telecomando senza fili Prima di montare a parete il telecomando senza fili collocare il telecomando nella posizi...

Страница 97: ...Se l indirizzo visualizzato corrisponde con quello del ricevitore di segnale viene emesso un segnale acustico Il segnale acustico viene sempre emesso se l indirizzo visualizzato ALL Tutte Se l indiri...

Страница 98: ...o sul ricevitore di segnale all interno dell unit interna L interruttore di indirizzo nella zona di funzionamento pu essere impostato su qualsiasi posizione Per le posizioni 1 2 e 3 portare la manopol...

Страница 99: ...Attiva invece il riscaldamento se il suo funzionamento viene avviatoa una temperatura ambiente inferiore a 24 C 2 Quando viene premuto il pulsante O scillazione SWING la direzione del getto d aria pas...

Страница 100: ...nuove Le spie di indicazione segnalano una mancata corrispondenza raffreddamento riscaldamento o la funzione raffreddamento riscaldamento automatico non disponibile Cambiare la modalit di funzionament...

Страница 101: ...ione senza modificare la temperatura del locale campo di regolazione della temperatura 18 30 C COOL Raffreddamento Per il normale raffreddamento campo di regolazione della temperatura 18 30 C FAN Vent...

Страница 102: ...di raffreddamento 3 Modalit di riscaldamento 5 Nelle modalit di raffreddamento e deumidificazione se i deflettori sono rivolti verso il basso attorno all uscita dell aria si pu formare della condensa...

Страница 103: ...re Quando la ventola per la ventilazione in funzione il display del telecomando visualizza Se il display del telecomando visualizza quando viene premuto il pulsante Ventilazione VENTILATION significa...

Страница 104: ...er pi di 4 secondi viene visualizzato l indicatore TEST Premere quindi il pulsante di accensione spegnimento ON OFF per avviare il funzionamento di prova H Visualizzato per indicare che il controller...

Страница 105: ...SAGGIO 4 Impostazione della temperatura Utilizzare opportunamente i pulsanti e per regolare la temperatura impostata come desiderato riduce la temperatura mentre aumenta la temperatura Durante il funz...

Страница 106: ...Azionamento simultaneo di pi unit Controllo di gruppo Il controllo di gruppo adatto per il condizionamento dell aria in un locale di grandi dimensioni utilizzando pi condizionatori Un telecomando pu...

Страница 107: ...illazione del deflettore per arrestare il deflettore nella posizione desiderata Il getto dell aria pu quindi essere regolato a partire dalla posizione superiore premendo nuovamente il pulsante Deflett...

Страница 108: ...irezione del getto d aria per l unit interna visualizzata sul display Ad ogni pressione del pulsante Unit UNIT l indicatore cambia nell ordine sotto illustrato Se non viene visualizzato nulla possibil...

Страница 109: ...si arresta o in taluni casi funziona a velocit molto bassa e l indicatore STANDBY viene visualizzato sul display finch lo sbrinamento non terminato Dopo alcuni minuti ricomincia quindi il riscaldament...

Страница 110: ...re automaticamente l unit una volta terminato un tempo preimpostato Timer di accensione ON timer Usare questa modalit per avviare automaticamente l unit una volta terminato un tempo preimpostato Quand...

Страница 111: ...anti e 4 Premere il pulsante Impostazione SET per impostare il Timer di spegnimento ciclico OFF cycle timer Una volta impostato il Timer di spegnimento ciclico OFF cycle timer l unit si arrester sempr...

Страница 112: ...l display del telecomando tipo cablato non segnala che occorre pulire il filtro Se il filtro si ostruisce l efficienza del condizionatore d aria ne risulta notevolmente compromessa AVVERTIMENTO PRECAU...

Страница 113: ...are il getto dell aria 2 Nella stanza ci sono una fonte di calore o molte persone 2 Se possibile eliminate la fonte di calore 3 Ci sono porte o finestre aperte 3 Chiuderle per mantenere il caldo o il...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...s can be modified without prior notice Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti ci riserviamo di modificarli senza preavviso Par souci d am lioration constante nos produits peuvent...

Результаты поиска

Содержание KPAFM125R5IA

Отзывы:

Похожие инструкции для KPAFM125R5IA

Бренды по названию

Популярные бренды

Technibel KPAFM125R5IA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KPAFM125R5IA

Отзывы:

Похожие инструкции для KPAFM125R5IA

Бренды по названию

Популярные бренды