25
EG
I
F
D
E
BLK
BLACK
NERO
NOIR
SCHW
ARZ
NEGRO
BLU
BLUE
BLU
BLEU
BLAU
AZUL
BRN
BROWN
MARRONE
MARRON
BRAUN
MARRÓN
GRN /
YEL
GREEN /
YELLOW
VERDE / GIALLO
VER
T
/ JAUNE
GRÜN / GELB
VERDE /
AMARILLO
GR
Y
GREY
GRIGIO
GRIS
GRAU
GRIS
ORG
ORANGE
ARANCIONE
ORANGE
ORANGE
NARANJA
PNK
PINK
ROSA
ROSE
ROSA
ROSA
RED
RED
ROSSO
ROUGE
ROT
ROJO
VL
T
VIOLET
VIOLA
VIOLET
VIOLETT
VIOLET
A
WHT
WHITE
BIANCO
BLANC
WEISS
BLANCO
YEL
YELLOW
GIALLO
JAUNE
GELB
AMARILLO
Description of symbols /
Descrizione dei simboli
/ Description des symboles /
Bezeichnung der Symbole
/ Descripción de los símbolos
SYMBOL
EG
I
F
D
E
CCH
CRANK CASE HEA
TER
RISCALDA
T
ORE CAR
TER
RESIST
ANCE DE CAR
TER-MOTEUR
KURBELGEHÄUSEHEIZUNG
CALENT
ADOR DEL
CÁR
TER
CM
COMPRESSOR MOT
OR
MOT
ORE COMPRESSORE
MOTEUR DE COMPRESSEUR
KOMPRESSORMOT
OR
MOT
OR DEL
COMPRESOR
C1, 2, 3
CAP
ACIT
OR
CONDENSA
T
ORE
CONDENSA
TEUR
KONDENSA
T
O
R
CONDENSADOR
DEF THERMO
DEFROST
THERMOST
A
T
TERMOST
A
T
O SBRINA
T
ORE
THERMOST
A
T
DE DEGIVRAGE
ENTFROSTER-THERMOST
A
T
TERMOST
A
T
O DE DESCONGELACION
FLP
FLAP
MOT
OR
MOT
ORE DEFLETT
ORE
MOTEUR DE VOLET
KLAPPENMOT
OR
MOT
OR DEL
DEFLECT
OR
LM
LOUVER MOT
OR
MOT
ORE DEFLETT
ORE
MOTEUR D’AUVENT
LUFTKLAPPENMOT
OR
MOT
OR CON
ABER
TURAS
FMO
OUTDOOR F
AN MOT
OR
MOT
ORE ESTERNO VENT
OLA
MOTEUR DE VENTILA
TEUR EXTERIEUR
AUSSENLÜFTERMOT
OR
MOT
OR EXTERIOR DE LA
TURBINA
FMI
INDOOR F
AN MOT
OR
MOT
ORE INTERNO VENT
OLA
MOTEUR DE VENTILA
TEUR INTERIEUR
INNENLÜFTERMOT
OR
MOT
OR INTERIOR DE LA
TURBINA
SC
4
-W
AY
VA
LV
E
V
A
LVOLA
4 VIE
SOUP
APE 4 VOIES
4-WEG-VENTIL
VÁL
VULA
DE 4 VÍAS
REC. ASSY
RECEIVER ASSY
GRUPPO RICEVIT
ORE
ENSEMBLE RECEPTEUR
EMPFÄNGER-BAUGRUPPE
GRUPO RECEPT
OR
MG
MAGNETIC CONT
ACT
OR
CONT
A
T
T
ORE MAGNETICO
CONT
ACTEUR MAGNETIQUE
MAGNETKONTGEBER
CONT
ACT
OR MAGNÉTICO
NF
NOISE FIL
TER
FIL
TRO RUMORE
FIL
TRE ANTI
P
ARASSITE
LÄRMSCHUTZFIL
TER
FIL
TRO DEL
RUIDO
OLR
OVERLOAD RELA
Y
RELÉ SOVRACCARICO
RELAIS DE SURCHARGE
ÜBERLASTRELAIS
RELÉ DE SOBRECARGA
PCB1, 2
CONTROLLER
SCHEDA
ELETTRICA
CAR
TE ELECTRONIQUE
STEUERGERÄT
CONTROLADOR
PR
POWER RELA
Y
RELÉ ALIMENT
AZIONE
RELAIS D’ALIMENT
A
TION
LEISTUNGSRELAIS
RELÉ DE
ALIMENT
ACIÓN
RY
RELA
Y
RELÉ
RELAIS
RELAIS
RELÉ
SSR
SOLID ST
A
TE RELA
Y
RELÉ ST
A
T
O SOLIDO
RELAIS A
SEMI-CONDUCTEUR
FESTKÖRPERRELAIS
RELÉ DEL
EST
ADO SÓLIDO
SR
ST
AR
TING RELA
Y
RELÉ DI
A
VVIAMENT
O
RELAIS DE DEMARRAGE
ST
AR
TRELAIS
RELÉ DE
ARRANQUE
SV
SOLENOID V
A
LV
E
V
A
LVOLA
SOLENOIDE
ELECTROV
ANNE
MAGNETVENTIL
VÁL
VULA
SOLENOIDE
SW
. ASSY
SWITCH ASSY
GRUPPO INTERRUTT
ORI
ENSEMBLE INTERRUPTEUR
SCHAL
TER-BAUGRUPPE
GRUPO DE INTERRUPT
ORES
THERMO
THERMOST
A
T
TERMOST
A
T
O
THERMOST
A
T
THERMOST
A
T
TERMOST
A
T
O
TH1, 2, 3, 4
THERMIST
OR
TERMIST
ORE
THERMIST
ANCE
THERMIST
OR
TERMIST
OR
TP1, 2, 3
TERMINAL
PLA
TE
PIASTRA
TERMINALI
BORNIER
KLEMMENPLA
TTE
PLACA
DE LOS
TERMINALES
TR1, 2
POWER TRANSFORMER
TRASFORMA
T
ORE DI POTENZA
TRANSFORMA
TEUR DE PUISSANCE
NETZTRANSFORMA
T
O
R
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
20S
4
-W
AY
VA
LV
E
V
A
LVOLA
4 VIE
V
ANNE 4 VOIES
4-WEG-VENTIL
VÁL
VULA
DE 4 VÍAS
47C
NEGA
TIVE PHASE RELA
Y
RELÉ A
FASE
NEGA
TIV
A
RELAIS D’ORDRE DE PHASE
NEGA
TIVPHASENRELAIS
RELÉ DE F
A
SE NEGA
TIV
A
W
ires color legend
Legenda colori fili elettrici
Légende des couleurs des fils électriques
Beschriftung der Leitungs-Farben
Leyenda de los colores de los cables electricos
