Z.I. Route départementale 28
01600 Reyrieux France
Tél. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00
Technibel is a trademark of NIBE ENERGY SYSTEM FRANCE
RETRO-TECHN-NUOVO.indd 1
27/01/2015 12:14:56
Страница 1: ...TTE UNIDADE TERMINAL CASSETTE KASSETTE KLIMAGER T 37 4255 118 01 01 2015 NOTICE D INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE D INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACI N AUFSTELLUNGSHANDBUCH 3742551181 I...
Страница 2: ...3 43 49 53 57 Sound pressure level 5 dB A 38 43 44 46 32 41 45 48 38 44 48 52 Water connections inches 3 4 3 4 3 4 Unit dimensions H x L x P mm 273 x 776 x 776 290 x 1066 x 776 290 x 1066 x 776 Grille...
Страница 3: ...battery is recommended Maximum operating pressure 16 bars Ambient air Minimum air recirculation temperature 5 C Maximum air recirculation temperature 32 C Important During installation shut down in c...
Страница 4: ...or the electrical cable passage 2 3 PHYSICAL CHARACTERISTICS CAW 3 4 5 2 TUBES 2 1 4 3 8 5 1 7 6 9 3 10 8 5 7 9 6 CAW 3 4 5 CAW 6 8 10 11 12 11 12 11 Lamps and receiver 12 Remote control unit 259 228...
Страница 5: ...ctions side A Condensate opening OD 18mm B Main battery water inlet 1 2 female gas 3 4 for CAW 5 C Main battery water outlet 1 2 female gas 3 4 for CAW 5 D Secondary battery water inlet 1 2 female gas...
Страница 6: ...lkaline acidic greasy or very damp air nor in one where water is liable to be projected The components will be irremediably damaged Choose the most central position in the room Check that the ceiling...
Страница 7: ...centre to centre distance between suspension rods A ceiling hole dimensions 820 ceiling hole dimensions 757 centre to centre distance between suspension rods Centre of the grille A 820 1110 B 566 856...
Страница 8: ...provided Note secure the clamps while ensuring that the screws are facing upward figure 05 ALL MODELS Carefully insulate the hose with polyethylene foam Be aware of the risk of freezing in false ceil...
Страница 9: ...installation must be carried out in compliance with the rules in force especially NF C 15 100 CEI 364 4 4 2 Detail of the connection Remove the cover of the electrical box Cable clamps are provided to...
Страница 10: ...connection isolated neutral provide ground fault protection The acceptable voltage variation is 10 during operation Wire sizes are given for informational purposes only Wire sizes must be checked and...
Страница 11: ...K Pink BLU Blue GRN YEL Yellow Green DP Drain pump FLP1 2 Flap motor FMI Indoor fan motor PCB Controller TH1 2 Thermistor PR Power relay FS Float switch Symbols of components Colours of the wires 3742...
Страница 12: ...shock be sure to turn the air conditioner off and disconnect the power before opening the unit 4 5 1 FACTORY SYSTEM CONFIGURATION COOLING OR HEATING WITH VALVE 4 5 2 SYSTEM CONFIGURATION 4 TUBES UNIT...
Страница 13: ...al contact for operating mode setting Sum Win Control regulating logics will keep water probes air probes and condensate discharge pump under control Please follow the diagram for a correct wiring Dat...
Страница 14: ...20 CENELEC HD21 CONNECTING THE REMOTE CONTROLLER TO THE 5 POLES TERMINAL BLOCK INSIDE THE ELECTRICAL PANEL AS FOLLOWS Remove the yellow bridge wire Connect the terminal that ends with PNK wires to the...
Страница 15: ...gnored and the unit operates exactly with the remote control settings of the MASTER UNIT Use a bipolar electric shielded wire 0 5mm2 The wires have not to be lighter than Mod H05VVC4V5 K according to...
Страница 16: ...cassette Negative numbers flashing on the remote control from 1 to 28 set modbus address from 101 to 128 to the cassette The numbers 33 38 e 77 flashing on the remote control set the modbus addresses...
Страница 17: ...ASTER If the MODBUS control is active the signals coming from the units controls are ignored When the MODBUS control is deactivated the unit keeps operating with the last parameters set by MODBUS unti...
Страница 18: ...xRaffreddamento_ 3 _Holding_LimitMinRiscaldamento_ 4 _Holding_LimitMaxRiscaldamento_ 5 _Holding_VelocitaVentilazione_ 6 _Holding_WorkMode_ 7 _Holding_PosizioneFlap_ 8 _Holding_DryTreshold_ 9 _Holding_...
Страница 19: ...cade frame as the hooks are not the same size Correctly present them in front of the corresponding locking clips Check the correct position of the facade frame in relation to the false ceiling Adjust...
Страница 20: ...hydraulic connections The valve can be installed on a pipe not supplied enabling it to be offset from the unit s hydraulic connections In this case place the valve along the unit on the side so that...
Страница 21: ...out of bounds Any work must be carried out by personnel qualified and authorised to work on this type of air conditioner IMPORTANT 7 1 PRELIMINARY CHECKS Make sure that the air handler is well fixed...
Страница 22: ...E E E E E Number of poles nr 8 8 8 8 8 8 Rotation speed rpm 620 890 1080 500 470 510 Max power input kW 0 015 0 017 0 036 0 046 0 045 0 041 0 055 0 064 Max current input A 0 28 0 29 0 36 0 40 0 39 0 4...
Страница 23: ...3742551181 I TEC CAW GB indd 23 3742551181 I TEC CAW GB indd 23 27 01 2015 13 55 38 27 01 2015 13 55 38...
Страница 24: ...entale 28 01600 Reyrieux France T l 33 4 74 00 92 92 Fax 33 4 74 00 42 00 Technibel is a trademark of NIBE ENERGY SYSTEM FRANCE RETRO TECHN NUOVO indd 1 RETRO TECHN NUOVO indd 1 27 01 2015 12 14 56 27...