Technibel CAV254R5TAA страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

37.4140.365.0

INSTALLATION MANUAL / MANUALE D’INSTALLAZIONE

MANUEL D’INSTALLATION / AUFSTELLUNGS-HANDBUCH

MANUAL DE INSTALACION /

EGXEIRIDIO TOPOQETHSHS

GENNAIO 2004

Split system air conditioner / Condizionatore d'aria split system

Climatiseurs split system / Split-klimagerät

Acondicionador de aire de consola partida sistema split

DIAIRO

MENES MONADES KLIMATISMO

CAV254R5TAA
CAV364R5TAA
CAV484R5TAA

Содержание CAV254R5TAA

Страница 1: ...ANUAL DE INSTALACION EGXEIRIDIO TOPOQETHSHS GENNAIO 2004 Split system air conditioner Condizionatore d aria split system Climatiseurs split system Split klimager t Acondicionador de aire de consola pa...

Страница 2: ...lation 4 3 Electrical wiring 4 4 Room temperature sensor setting 4 5 Address switches 4 6 Setting the model code only for heat pump models 4 7 Test Run switch 4 8 Misoperation Alarm Indicators only fo...

Страница 3: ...pping and water damage to walls and floors In Moist or Uneven Locations Use a raised concrete pad or concrete blocks to provide a solid level foundation for the outdoor unit This prevents water damage...

Страница 4: ...cleaning out residual refrigerating machine oil is impossible even by flushing 3 Refrigerating machine oil differs Since R22 refrigerating machine oil is mineral oil it does not dissolve in R407C The...

Страница 5: ...distance from the floor to the ceiling is greater than 3 m 2 INSTALLATION SITE SELECTION AVOID areas where leakage of flammable gas may be expected places where large amounts of oil mist exist direct...

Страница 6: ...bolt pitch Fig 3 1 Fig 3 3 Fig 3 2 Table 3 1 Table 3 2 Unit mm Unit mm Refrigerant tubing joint narrow tube side 3 3 Burying inside the Ceiling 1 When placing the unit inside the ceiling determine th...

Страница 7: ...will cause the drain water to flow backwards and leak when the unit is stopped Fig 3 10 Do not apply force to the piping on the unit side when connecting the drain pipe The pipe should not be allowed...

Страница 8: ...a Remove the 2 screws by the latch from the air intake grille Fig 3 13 b Press on the 2 latches of the air intake grille with your thumb in the direction of the arrow to open the grille Fig 3 13 c Wit...

Страница 9: ...the clamp on the indoor unit body to secure the wiring 5 Install the air filter and air intake grille by performing the steps in section 3 6 in reverse Be sure to rehook its safety string before clos...

Страница 10: ...IES Outdoor Unit Cooling only models 4 HOW TO INSTALL THE REMOTE CONTROLLER OPTIONAL PART Run Timer Heating preparations Special screw 4 x 16 mm TOTA 4 x 16 4 1 Indicator section Installation Remove t...

Страница 11: ...ing Connection method 1 Connect W1 to the indoor PCB WL connector 2 Connect W3 from the indicator section with W2 from the operating controller using the relay connector Indoor PCB Operating controlle...

Страница 12: ...for you to assign each unit its own address so they each can be operated by their remote controller Up to 3 indoor units can be controlled separately through the address switches The operating contro...

Страница 13: ...ors between the indoor unit s controller PCB and the remote controller Compressor protector is working S C errors between indoor and outdoor units Indoor or aoutdoor thermistor is malfunctioning Outdo...

Страница 14: ...ounting screw Packed in indoor unit Wall Fig 4 11 NON REMOVABLE MOUNTING Heat pump models Install the remote controller at a convenient location on a nearby wall However before attaching the remote co...

Страница 15: ...ised changes in the internal wiring can be very dangerous The manufacturer will accept no responsibility for any damage or misoperation that occurs as a result of such Unauthorised changes 7 Regulatio...

Страница 16: ...frigerante R407C 1 INTRODUZIONE pag 3 1 1 Attrezzi necessari per l installazione non forniti 1 2 Tubazioni in rame ed isolamento 1 3 Materiale addizionale necessario per l installazione non forniti 1...

Страница 17: ...momento torcente riportati sul manuale Prima di iniziare il collaudo finale verificare la tenuta delle connessioni sulle tubazioni refrigerante Manutenzione periodica del condizionatore d aria Prima...

Страница 18: ...metrico Pompa del vuoto Uscita Ingresso Liquido Valvola Nome Gruppo manometrico Tubo di carica Rilevatore di perdite Olio per flangiatura Nuovi utensili per R 407 C Si Si Si Si Si Utensili compatibili...

Страница 19: ...iore a 3 metri 2 SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE EVITARE Luoghi dove si possono verificare perdite di gas Luoghi dove si possono verificare versamenti di liquidi o presenza di oli Luoghi eccessivame...

Страница 20: ...io Zanca di sostegno Fig 3 3 Tubo piccolo 3 3 Inserimento dell unit nel controsoffitto 1 Quando l unit deve essere installata all interno di un controsoffitto determinare gli interassi tra i tiranti d...

Страница 21: ...i potrebbe provocare riflussi all arresto dell unit e conseguenti perdite d acqua Fig 3 10 Non applicare sforzi eccessivi agli attacchi dell unit durante il collegamento della tubazione di drenaggio S...

Страница 22: ...el bloccaggio della griglia di aspirazione Fig 3 13 b Premere con il pollice in direzione della freccia sui due bloccaggi della griglia ed aprirla Fig 3 13 c Con la griglia aperta a 45 C rimuovere la...

Страница 23: ...o le istruzioni della sezione 3 6 Assicurarsi di agganciare la cordicella di sicurezza prima di chiudere la griglia di aspirazione 3 8 Smontaggio del pannello a soffitto per la manutenzione Rimuovere...

Страница 24: ...0 mm ETICHETTA MESSAGGI DI ALLARME 1 4 1 Istallazione del gruppo ricevitore Prendere il pannello a soffitto rimuovere il coperchietto in plastica posizionato su un angolo ed installare il gruppo ricev...

Страница 25: ...ili Regolatore di funzionamento Viti Fig 4 3 4 3 Collegamento elettrico Come collegare i componenti 1 Collegare il connettore W1 dal regolatore alla scheda elettronica connettore WL 2 Collegare il con...

Страница 26: ...e posizioni sulle unit interne e sul telecomando ADDRESS ADDRESS ADDRESS ADDRESS ADDRESS ADDRESS Impostazione del codice di modello 1 2 K S Modello corrispondente Unit da semincasso 4 6 Impostazione d...

Страница 27: ...anomalia Spia di Spia del Spia di funzionamento timer attesa Errore di comunicazione seriale tra la scheda elettronica PCB dell unit interna ed il telecomando Protezione termica del compressore attiv...

Страница 28: ...posteriore Supporto telecomando Telecomando Fig 4 10 Vite speciale in dotazione Parete Fig 4 11 POSIZIONE FISSA Modelli pompa di calore Installare il telecomando in posizione conveniente sulla parete...

Страница 29: ...oni generali 1 Prima di eseguire il collegamento elettrico verificare la tensione di funzionamento dell unit indicata sulla targhetta dati quindi eseguire i collegamenti seguendo attentamente gli sche...

Страница 30: ...3 Mat riels additionnels n cessaires l installation pas fournis 1 4 Accessoires livr s avec l unit 2 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION pag 4 3 COMMENT INSTALLER L UNITE pag 5 3 1 Suspension de l...

Страница 31: ...ionnement Entretien du climatiseur Mettez l interrupteur du panneau lectrique principal sur OFF teint avant d ouvrir l unit pour contr ler ou r parer les parties lectriques ou les c bles Evitez de tou...

Страница 32: ...s Pompe vide Sortie Entr e Liquid Vanne Nom Groupe manom tres Tube de charge Syst me de d tection des fuites Huile pour vasement Outillages Nouveaux Pour R407C Oui Oui Oui Oui Oui Outillage compatible...

Страница 33: ...partir duquel tous les coins de la pi ce peuvent tre rafra chis de fa on uniforme Un emplacement o le plafond est suffisamment solide pour supporter le poids de l unit un emplacement qui permet le par...

Страница 34: ...lignes r frig rantes Raccord des lignes r frig rantes tube grand Volet d inspection du drainage Agrafe de soutien Fig 3 3 Tableau 3 2 Dimensions en mm tube petit 3 3 Encastrement de l unit dans le fa...

Страница 35: ...quez pas d efforts excessifs sur les raccords de l unit au moment de brancher la ligne de drainage La ligne ne doit pas rester suspendue sans support Serrez la contre un mur une structure ou autre sup...

Страница 36: ...lever les deux vis de blocage de la grille d aspiration Fig 3 13 b Presser avec le pouce dans la direction de la fl che sur les deux blocages de la grille pour l ouvrir Fig 3 13 c Avec la grille ouver...

Страница 37: ...uivant les instruction donn es dans la section 3 6 mais dans le sens inverse Avant de fermer la grille d aspiration assurez vous f D avoir accroch le lacet de s curit 3 8 D montage du panneau plafond...

Страница 38: ...onnement 1 Groupe r cepteur est voyants 1 de fonctionnement pas utiliser T l commande 1 Berceau de t l commande 1 Batterie 2 4 1 Installation du groupe r cepteur Retirez le panneau de plafond et le co...

Страница 39: ...pouvant liminer ce probl me 4 3 Connexion lectrique M thode de connexion 1 Connectez le connecteur W1 au connecteur du dispositif de contr le connecteur WL du PCB 2 Connectez le connecteur W3 du r ce...

Страница 40: ...ue unit une adresse individuelle afin que chaque unit r ponde sa t l commande Il est possible de contr ler s par ment jusqu 3 unit s int rieures par la programmation des s lecteurs La programmation de...

Страница 41: ...tand by Erreur de Communication s rie entre le PCB de l unit int rieure et la t l commande Protection thermique du compresseur activ e Erreur de communication s rie entre unit int rieure et unit ext r...

Страница 42: ...tallez la t l commande dans un endroit convenable sur un mur proximit du climatiseur Avant de fixer au mur le support de la t l commande v rifiez que celle ci peut fonctionner partir de cette position...

Страница 43: ...ment de l unit indiqu e sur la plaque de d nomination Effectuer les op rations de connexion en suivant attentivement les sch mas lectriques 2 Chaque unit doit disposer d une ligne d alimentation s par...

Страница 44: ...7 Endpr fungsschalter 4 8 Alarmkontrolleuchten bei Fehlbetrieb nur F r w rmepumpe Modelle 4 9 Befestigung der Fernsteuerung 4 10 Einf hren der Batterie nur f r W rmepumpe Modelle 5 ELEKTRISCHE VERBIN...

Страница 45: ...undAufstellungen gegen Wind vermeiden Verbindung der K lteleitungen Die Umgebung l ften wenn sich w hrend der Aufstellung K hlmittelleckagen ergeben haben Verhindern da m gliche K hlmittelleckagen mi...

Страница 46: ...5 f r die Durchf hrung der elektrischen Anlage halten Manometrische Gruppe Vakuumpumpe Ausgang Eingang Liquid Ventil Name Manometrische Gruppe Ladung Rohr Leekme f hler l f r Kelchung Neue Werkzeuge...

Страница 47: ...eit an Orten aufzustellen in denen sich Gasundichtigkeiten ergeben k nnten die Einheit an Orten aufzustellen in denen Fl ssigkeiten ausgesch ttet werden k nnten oder in denen le vorhanden sind die Ein...

Страница 48: ...gen der Einheit in die H ngedecke 1 Wenn die Einheit in einer H ngedecke aufgestellt werden mu denAb stand zwischen denAufh ngezugstangen bestimmen in dem man zum die Lieferumfang des Klimager ts geh...

Страница 49: ...beim ausschalten der Einheit R ckl ufe erzeugen und konsequenten Wasserleckagen verursachen Abb 3 10 W hrend dem Anschlu der Dr nleitungen darf man an den Anschlu stutzen keine zu stark Kraft aus ben...

Страница 50: ...l entfernen Abb 3 13 und 3 14 a Die zwei Ansauggitter Spannungsschrauben Abb 3 13 entfernen b Mit dem Daumen die zwei Gitterspannungen gegen die Pfeilrichtung dr cken und offen Abb 3 13 c Bei offenem...

Страница 51: ...gen im Abschritt 3 6 umgekehrt befolgt Bevor man das Ansauggitter wieder schlie t vergewissern Sie sich da die Sicherheitsschnur wieder eingeh ngt wurde 3 8 Abbau des Deckenpaneels f r die Instandhalt...

Страница 52: ...atterie 2 4 1 Aufstellung der Empf ngergruppe Die Deckenpaneel nehmen den kleinen Plastikdeckel der sich auf einer Ecke befindet entfernen und die Empf ngergruppe aufstellen 1 Das Deckenpaneel nehmen...

Страница 53: ...ebrachte Schutzvorrichtung zur Beseitigung dieser St rung anbauen Indoor PCB Operating controller Relay connector CN1 CN2 CN1 WL CN42 Indicator section W1 1300 mm YEL RED WHT BLK BLU YEL PNK RED GRY B...

Страница 54: ...en durch eine einzige Fernsteuerung kontrolliert Innen Lage der Zahlencodeschalter Lage der Zahlencodeschalter Zahlencodeschalter in der Fernsteuerung einheit in der Inneneinheit Empfang bertragung A...

Страница 55: ...n Karte PCB der Inneneinheit und der Fernsteuerung Thermischer Kompressorschutz eingeschaltet Serieller Kommunikationsfehler zwischen der internen und Au eneinheit Defekter F hler auf der Innen oder A...

Страница 56: ...GE W rmepumpe Modelle Die Fernsteuerung in eine g nstige Lage an der Wand anbauen Bevor man die Fernsteuerungshalterung an die Wand befestigt mu gepr ft werden da die Steuerung des Klimager ts von der...

Страница 57: ...ichtsma nahmen 1 Bevor man die elektrischen Verbindungen durchf hrt die auf dem Schild angegebene Betriebsspannung der Einheit pr fen nun mit der Verbindung vorgehen in dem man aufmerksam die Schaltpl...

Страница 58: ...4 5 Interruptores de las direcciones 4 6 Programaci n del c digo modelo Solo para modelos bomba de calor 4 7 Interruptor de prueba final 4 8 Pilotos de alarma Solo para modelos bomba de calor 4 9 Inst...

Страница 59: ...dad posibles vibraciones o estancaciones de agua que pueden da ar el aparato Instalaci n de la unidad exterior en zonas con fuertes r fagas de viento Fijar bien la unidad a la base s lida y evitar ins...

Страница 60: ...tricas Grupo manom trico Bomba de vac o Salida Entrada Liquid V lvula Nombre Grupo manom trico Tubo de carga Detector de p rdidas Aceite para el abocardado Nuevas herramientas Para R407C Si Si Si Si S...

Страница 61: ...menos eficaz 2 ELEGIR EL LUGAR PARA LA INSTALACI N EVITAR Zonas con posibles p rdidas de gas Zonas de gran humedad con presencia de vapores de aceite Zonas excesivamente expuestas al sol Zonas de cal...

Страница 62: ...renaje Bisagra de sujeci n 820 Tama o del agujero del techo 757 Distancia entre los ejes de los tirantes de suspensi n Fig 3 3 Fig 3 2 Tabla 3 1 Tabla 3 2 Medidas en mm Medidas en mm Tubo peque o 3 3...

Страница 63: ...eflujos cuando se para el aparato Fig 3 10 Para evitar forzamientos a las uniones mientras se colocan los tubos de drenaje enganchar los tubos al techo lo m s cerca posible de la unidad Fig 3 11 Aisla...

Страница 64: ...Quitar los dos tornillos de sujeci n de la rejilla de aspiraci n Fig 3 13 b Apretar con el dedo los dos bloqueos de la rejilla en la direcci n que indica la flecha y abrir la rejilla Fig 3 13 c Con l...

Страница 65: ...d antes de cerrar la rejilla de aspiraci n 3 8 Quitar el panel para las operaciones de manutenci n Quitar la rejilla de aspiraci n y el filtro de aire Desconectar el conector de la caja de componentes...

Страница 66: ...Exterior Modelos bomba de calor N En dotaci n Cant Distanciadores 2 Manual de instalaci n 1 Tornillo 4 4 x 10 Tornillo 2 4 x 16 Abrazadera de pl stico 3 L 150 ETIQUETA MENSAJES DE ALARMA 1 4 1 Instal...

Страница 67: ...es 9p Selector de funcionamiento Tornillos Fig 4 3 Fig 4 4 CN8 Blanco LS 4 3 Conexi n el ctrica C mo conectar los componentes 1 Conectar el conector W1 del selector a la ficha electr nica conector WL...

Страница 68: ...r separado programando los interruptores de control remoto La programaci n de los interruptores de control remoto tiene que ser igual tanto en la unidad como en su respectivo mando a distancia para pe...

Страница 69: ...que se puedan interpretar las anomal as cuando sea necesario Alarma Posible causa de la anomal a Piloto de Piloto del Piloto de funcionamiento temporizador espera Error de comunicaci n serial entre l...

Страница 70: ...e in dotazione Parete Fig 4 11 INSTALACI N EN LA PARED Modelos bomba de calor Instalar el mando a distancia en un lugar adecuado Antes de fijar a la pared el soporte controlar que desde esa posici n s...

Страница 71: ...as conexiones verificar la tensi n nominal de la unidad indicada en la placa de datos realizar las conexiones siguiendo atentamente los diagramas de conexi n 2 Preparar una l nea de alimentaci n difer...

Страница 72: ...ovp e ev u 4 8 Deivkte sunagermouv hv anwmalive katav th leitourgiva movno gia montevla me antliva qevrmansh 4 9 gkatavstash tou thleceiristhrivou 4 10 EISAGWGH MPATARIWN movno gia montevla me antliv...

Страница 73: ...h monavda Egkatavstash th exwterikhv monavda se periochv me dunatov aevra Sterewvste prosektikav th monavda se staqerhv bavsh kai apofuvgete thn topoqevthsh kovntra ston aevra Suvndesh twn swlhnwvsewn...

Страница 74: ...a fovrtwsh Anicneuthv apwleiwvn Lavdi gia glantzavrisma Neva ergaleiva Nai Nai Nai Nai Nai Ergaleiva sumbatav me R22 VOci VOci Nai VOci VOci Shmeiwvsei Ta yuktikav to lipantikov lavdi tou kompresevr k...

Страница 75: ...lhlovterh qevsh gia na exasfalisteiv h swsthv rohv tou aevra se ovlo to dwmavtio Epilevxte miva qevsh sthn orofhv pou na mporeiv na sugkrathvsei to bavro th monavda Topoqethvste th monavda me trovpo w...

Страница 76: ...AS 3 1 PINAKAS 3 2 Diastavsei se clst Diastavsei se clst Grille centre ugrouv mikrov swlhvna 3 3 TOPOQETHSH THS MONADAS SE YEUDOROFH 1 VOtan h monavda prevpei na topoqethqeiv sto eswterikov th yeudoro...

Страница 77: ...vda katav th suvndesh tou swlhvna apostravggish Sthrivxte to swlhvna me gavntzou apov thn orofhv kai ovso to dunatovn pio kontav sth monavda Eik 3 11 Monwvste prosektikav ovlou tou swlhvne apostravggi...

Страница 78: ...i 3 14 a Bgavlte ti duvo bivde mplokarivsmato th grivlia eisagwghv aevra Eik 3 13 b Pathvste me to deivkth pro thn kateuvqunsh tou bevlou sta duvo shmeiva mplokarivsmato th grivlia kai anoivxte Eik 3...

Страница 79: ...nta me antivstrofh seirav ti odhgive sthn paravgrafo 3 6 Gantzwvste to kordovni asfaleiva prin kleivsete th grivlia eisagwghv aevra 3 8 APOSUNARMOLOGHSH TOU KAPAKIOU OROFHS GIA SUNTHRHSH Bgavlte th gr...

Страница 80: ...vyh kai 1 lucniva leitourgiva Thleceiristhvrio 1 Bavsh thleceiristhrivou 1 Mpatariva 2 4 1 Egkatavstash tou susthvmato lhvyh Piavste to evlasma orofhv bgavlte to plastikov kapavki pou brivsketai se mi...

Страница 81: ...DESH Suvndesh twn exarthmavtwn 1 Sundevste to sundethvra W1 tou ruqmisthv sthn hlektronikhv monavda sundethvra WL 2 Sundevste to sundethvra W3 tou devkth sto sundethvra W2 tou ruqmisthv Hlektronikhv k...

Страница 82: ...oi eswterikev monavde elevgcontai me evna movno thleceiristhvrio Eswteri Qevsh diakoptwvn dieuvqunsh sthn Qevsh twn diakoptwvn dieuvqunsh sto thleceiristhvrio metavdosh khv monavda eswterikhv monavda...

Страница 83: ...gopoihmevnh Sfavlma seiriakhv epikoinwniva metaxuv th eswterikhv kai th exwterikhv monavda Elattwmatikov aisqhthvra sthn eswterikhv hv thn exwterikhv monavda Qermikhv asfavleia th exwterikhv monavda e...

Страница 84: ...hv bida 4x16 parevcetai Toivco Eik 4 11 TOPOQETHSH STON TOICO Montevla me antliva qevrmansh Topoqethvste to thleceiristhvrio se bolikhv qevsh ston toivco Prin sterewvsete ston toivco th bavsh tou hlec...

Страница 85: ...kalwdivwn ESWTERIKH MONADA A Grammhv iscuvo Asfavleia epibradunovmenh 2 5 mm2 h autovmato diakovpth ikanovthta Mevgisth diatomh kalwdivou 245 m 15 A 50 A 14mm2 AWG 6 Akrodevkte kibwtivou sundevsewn 5...

Страница 86: ...CEE 92 31 CEE e 93 68 CEE Questa dichiarazione sar nulla nel caso di impiego diverso da quello dichiarato dal Fabbricante e o di mancata osservanza anche solo parziale delle istruzioni d installazion...

Результаты поиска

Содержание CAV254R5TAA

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV254R5TAA

Бренды по названию

Популярные бренды

Technibel CAV254R5TAA, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CAV254R5TAA

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV254R5TAA

Бренды по названию

Популярные бренды