manualshive.com logo in svg

TechLine Z-43, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 63

Поделиться
Скачать
TechLine Z-43 Скачать руководство пользователя страница 1

 

1 

 

 

Monitor de Pressão Arterial  

Digital Automático de Pulso 

 
Z-43 

Manual de Instruções  

Características: 

•

 

Automático 

•

 

Duas zonas de memória  

•

 

50 Memórias por zona 

•

 

Média das 3 últimas leituras 

•

 

Indicação de data e hora 

•

 

Fácil manuseio 

 

 

 

 

CONSULTE SEU MÉDICO EM CASO DE SINTOMAS  

DE VARIAÇÃO DE PRESSÃO. 

O USO DESTE APARELHO NÃO DISPENSA  

O CONSELHO MÉDICO. 

NÃO UTILIZAR O APARELHO PARA MEDIÇÃO INVASIVA. 

Содержание Z-43

Страница 1: ...er sticas Autom tico Duas zonas de mem ria 50 Mem rias por zona M dia das 3 ltimas leituras Indica o de data e hora F cil manuseio CONSULTE SEU M DICO EM CASO DE SINTOMAS DE VARIA O DE PRESS O O USO D...

Страница 2: ...l cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Para quest es espec ficas da sua press o arterial contate seu m dico Certifique se de guardar este manual SOBRE A PRESS O ARTERIAL O que press o arteri...

Страница 3: ...pessoa para pessoa de acordo com diferentes grupos de idade etc importante consultar regularmente o m dico Seu m dico poder identificar sua varia o normal de press o bem como considerar se o ndice de...

Страница 4: ...r para bloquear o sangue na art ria come a o processo de defla o Durante a defla o da bra adeira o monitor detecta as oscila es de press o gerada pela pulsa o Qualquer movimento durante o per odo de m...

Страница 5: ...5 EMBALAGEM Guarde o monitor de press o arterial no seu estojo como mostra a figura abaixo...

Страница 6: ...6 NOME FUN O DE CADA ITEM EXPLICA O DO VISOR Visor...

Страница 7: ...medi o Me a novamente sem se movimentar Prenda a bra adeira corretamente e mantenha o bra o im vel durante a medi o Se o erro continuar ocorrendo consulte o servi o de assist ncia t cnica Altera o no...

Страница 8: ...partimento encaixando a at fazer um clique Troque as pilhas se 1 O s mbolo de pilha fraca aparecer no visor 2 Quando pressionar o bot o LIGA DESLIGA e nada aparecer no visor Como as pilhas inclu das s...

Страница 9: ...ara cima conforme a fig A 3 Certifique se de que a borda da bra adeira esteja a 1 cm da palma da m o como na fig B 4 Para obter um resultado exato prenda a tira de velcro firmemente em torno do pulso...

Страница 10: ...mente na rea entre seu cotovelo e dedos 2 Se a bra adeira n o estiver no mesmo n vel do seu cora o ou se voc n o puder manter seu corpo im vel durante a leitura use um objeto macio como uma toalha dob...

Страница 11: ...durante a medi o Tente descansar 15 minutos antes de uma medi o N o efetue medi es se estiver sob estresse ou tens o Me a sua press o arterial temperatura corporal normal Se estiver sentindo frio ou c...

Страница 12: ...eto em 2 segundos 3 Depois de todos os s mbolos aparecerem o visor mostrar 0 piscando O monitor est Pronto para Medi o e inflar a bra adeira automaticamente para iniciar a medi o 4 Quando a medi o ter...

Страница 13: ...po necessitar de mais press o para executar a medi o Nota 1 O monitor desligar automaticamente 1 minuto ap s a ltima opera o 2 Para interromper a medi o simplesmente pressione o bot o A bra adeira esv...

Страница 14: ...ara selecionar a zona de mem ria 1 ou 2 Ent o pressione a chave M e os valores ir o aparecer no visor com um n mero de seq ncia atribu do pela mem ria 3 O monitor indicar uma m dia de medi es anterior...

Страница 15: ...proximadamente 5 segundos ent o os dados na zona de mem ria pr designada ser o apagados automaticamente Nota Os dados em ambas as zonas de mem ria 1 e 2 podem ser apagadas se as pilhas forem retiradas...

Страница 16: ...o Cada vez que esse bot o for pressionado adiantar 1 m s Pressione o bot o novamente para confirmar e o visor mostrar um n mero representando o m s 3 Mude a data a hora e o minuto como descrito no it...

Страница 17: ...te Recoloque as pilhas na posi o correta EE aparece no visor ou a press o arterial mostrada excessivamente baixa ou alta A bra adeira foi colocada corretamente Prenda a bra adeira de forma que esteja...

Страница 18: ...a ferramenta para abri lo 7 Se o aparelho estiver guardado em local muito frio deixe que se aclimate temperatura ambiente antes de utiliz lo 8 Em usu rios diagnosticados com arritmia comum batimentos...

Страница 19: ...de Mem ria 50 mem rias por cada zona Desligamento autom tico 1 min ap s a ltima opera o Ambiente de Opera o 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 UR m x Ambiente de Armazenamento 10 C 60 C 14 F 140 F 10 95 UR m...

Страница 20: ...ertura do aparelho pelo pr prio consumidor ou por pessoa n o autorizada pelo fabricante ou falta da apresenta o do cupom fiscal de compra 4 A garantia n o cobre despesas de envio e retorno para conser...

Страница 21: ...o indevidamente ficar exposto ao sol calor ou frio excessivo sofrer danos provocados por queda umidade etc Defeitos ou danos causados por uso inadequado est o exclu dos desta garantia Servi o de Atend...

Страница 22: ...ic Dual Person Memory Zones 50 Memories for each zone Average of last 3 Readings Date time indications Easy Operation CONSULT YOUR PHYSICIAN IF THERE IS ANY VARIATION IN YOUR READINGS THE USE OF THIS...

Страница 23: ...before use For specific information on your own blood pressure contact your physician Please be sure to keep this manual ABOUT BLOOD PRESSURE What is Blood Pressure Blood pressure is the pressure exer...

Страница 24: ...consult with your physician regularly Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you will be considered at risk For reliable monitoring and reference...

Страница 25: ...the deflation process starts During the deflation of the wrist cuff the monitor is detecting the pressure oscillations generated by the beat to beat pulsatile Any muscle movement during this period of...

Страница 26: ...CARRYING CASE Please store the blood pressure monitor in the carrying case as shown below 26...

Страница 27: ...27 NAME FUNCTION OF EACH PART DISPLAY EXPLANATIONS Display...

Страница 28: ...xceeding measurement range Measure again quietly Wrap the cuff correctly and keep wrist steady during measurement If error keeps occurring contact the customer service center Air Circuit Abnormality M...

Страница 29: ...the battery compartment Click in the other end to secure the battery cover Replace the batteries if 1 The weak battery mark appears in the display 2 Nothing appears in the display when the power is s...

Страница 30: ...e sure the edge of the cuff is about 1 cm from the palm as Fig B 4 In order to ensure accurate measurements fasten the Velcro strap securely around your wrist so there is no extra space between the cu...

Страница 31: ...lly the area between your elbow and fingers 2 If the cuff is not at the same level as your heart or if you cannot keep your arm completely still throughout the reading use a soft object such as a fold...

Страница 32: ...tant that you relax during measurement Try to take a 15 minute rest before taking measurements Do not take measurements if you are under stress or under tension Take your blood pressure at normal body...

Страница 33: ...fter all symbols appear the display will show a blinking 0 The monitor is Ready to Measure and will automatically inflate the cuff to start measurement 4 When the measurement is completed systolic pre...

Страница 34: ...more pressure to measure your blood pressure Note 1 This monitor automatically switches off approximately 1 minute after last key operation 2 To interrupt the measurement simply press the key The cuf...

Страница 35: ...or 2 from which you want to recall values from Then press the M key and the values will be shown on the LCD display with an assigned memory sequence number 3 The monitor will display an average of the...

Страница 36: ...for approximately 5 seconds then the data in the pre designated memory zone can be erased automatically Press and hold for 5 seconds Note The data in both memory zones zone 1 and zone 2 can be erased...

Страница 37: ...press will increase the number by one in a cycling mann Press er again to confirm the entry and the screen will show a blinking number representing the date 3 Change the date the hour and the minute a...

Страница 38: ...batteries in the correct positions Is the cuff placed correctly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement EE mark shown on display or the blood...

Страница 39: ...round the wrist 5 The unit should not be operated by children to avoid hazardous situations 6 Do not disassemble the main unit or cuff nor use any kind of tool to open it 7 If the unit is stored near...

Страница 40: ...e valve Memory capacity 50 mem for each zone x2 zones Auto shut off 1 minute after last key operation Operation enviroment 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 RH max Storage enviroment 10 C 60 C 14 F 140 F 10...

Страница 41: ...ation of the device by the customer or by unauthorized person 4 The guarantee does not cover the cost of round trip transport for repair the result or damage caused by improper use of the device and o...

Страница 42: ...sion calibration of the product is not covered by the guarantee 13 The technical assistance and warranty are restricted to the Brazilian territory only 14 This guarantee does not cover damages by misu...

Страница 43: ...m tico Dos zonas de memorias 50 Memorias por zona Media de las 3 ultimas lecturas Indicaci n de fecha y hora F cil manoseo Compacto y port til CONSULTE SU M DICO EN CASO DE S NTOMA DE VARIACI N DE PRE...

Страница 44: ...nte este manual antes de utilizar el aparato y para informaciones espec ficas sobre su presi n sangu nea consulte a su m dico Guarde este manual SOBRE LA PRESI N SANGU NEA 44 Qu es presi n sangu nea P...

Страница 45: ...general ya que la presi n sangu nea var a de una persona para otra seg n los diferentes grupos de edad etc Es importante consultar regularmente un m dico Su m dico podr identificar su variaci n norma...

Страница 46: ...inflar para bloquear la sangre en la arteria inicia el proceso de vaciar Mientras la mu equera est vaciando el monitor detecta las oscilaciones de presi n generada por la pulsaci n Cualquier movimien...

Страница 47: ...EMBALAJE Guarde el monitor de presi n arterial en el estuche como muestra abajo 47...

Страница 48: ...48 NOMBRE FUNCI N DE CADA TEM EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Pantalla...

Страница 49: ...dici n Medici n excesiva Mida nuevamente sin moverse Sujete la mu equera correctamente y mantenga el brazo inm vil durante la medici n Si el error persistir contacte el servicio de asistencia t cnica...

Страница 50: ...ior de la tapa hasta sonar un clic Usted debe reemplazar las bater as cuando 1 El icono de bater a gastada aparecer en la pantalla 2 El bot n de encendido est presionado y no aparece nada en la pantal...

Страница 51: ...a de la mano hacia arriba Fig A 3 Verifique que el borde de la mu equera est a 1 cm de la palma de la mano como la fig B 4 Para obtener un resultado preciso prenda la tira de velcro alrededor del puls...

Страница 52: ...ialmente el rea entre su codo y dedos 2 Si la mu equera no esta en el mismo nivel de su coraz n o si Ud no puede mantener su cuerpo relajado durante la medici n use un objeto como una toalla doblada p...

Страница 53: ...i n Es importante relajar durante la medici n Descanse 15 minutos antes de una medici n No efect e mediciones si Ud se encuentra estresado o tenso Mida su presi n sangu nea a temperatura corporal norm...

Страница 54: ...Despu s que todos los s mbolos aparecen la pantalla mostrar 0 El monitor est Listo para medici n y inflar la mu equera autom ticamente para iniciar la medici n 4 Cuando la medici n finalizar las pres...

Страница 55: ...si n para ejecutar la medici n Nota 1 El monitor se apaga autom ticamente 1 minuto despu s de la ltima operaci n 2 Para interrumpir la medici n simplemente presione el bot n La mu equera vaciar inmedi...

Страница 56: ...r la zona de memoria 1 o 2 Entonces presione el bot n M y los valores aparecen en la pantalla con un numero de secuencia atribuido por la memoria El monitor indicar una media de las mediciones anterio...

Страница 57: ...adamente 5 segundos luego las referencias en la zona de memoria predesignada ser n apagadas autom ticamente Presione por 5 segundos Nota Las referencias en ambas las zonas de memoria 1 y 2 pueden ser...

Страница 58: ...t n Cada vez que presionar aumentar un n mero en un ciclo Presione el bot n nuevamente para confirmar el mes y la pantalla mostrar un numero representando el mes 3 Cambie la fecha la hora y el minuto...

Страница 59: ...bater as en la posici n correcta La mu equera fue colocada correctamente Sujete la mu equera de manera que quede correctamente puesta Ud habl o hizo alg n movimiento durante la medici n EE aparece en...

Страница 60: ...o puede ser utilizado por ni os para evitar situaciones de riesgo 6 No desarme el aparato o mu equera ni utilice cualquiera herramienta para abrirlos 7 Si el aparato est almacenado en local muy fr o d...

Страница 61: ...a 50 memorias para cada zona Desconexi n Autom tica 1 minuto despu s del ltimo accionamiento de bot n Ambiente de Operaci n 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 HR max Ambiente de Almacenamiento 10 C 60 C 14 F...

Страница 62: ...o da os por uso inadecuado se excluyen de la garant a 4 La garant a no cubre gastos de env o y retorno del aparato para arreglarlo actos o ocurrencias causadas por uso inadecuado del aparato y otros g...

Страница 63: ...si n y calibraci n peri dica del aparato no est n garantizadas 13 Asistencia t cnica y la garant a se limitan al territorio nacional Brasil 14 No est n cubiertos por la garant a defectos por uso inade...

Отзывы:

Нет отзывов