manualshive.com logo in svg

Techfire Nevio UNI-1964-L-GTS13-FA, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

130

• Положение 1: низкая теплоотдача, увеличенное время выгорания
• Положение 4: высокая теплоотдача, уменьшенное время выгорания
• Промежуточные положения регулятора также допустимы.

Регулируемое длительное горение на буром угле

Порядок действий при использовании буроугольных брикетов аналогичен порядку дей-
ствий при использовании каменного угля, 

но

:

• Регулятор 3: открыт на 1/4 (обязательно соблюдать!!)

Краткий обзор:

Дымовая заслонка, шамотные плиты и колосниковая решетка при длительном исполь-
зовании подвержены износу, но их можно легко заменить.
Хромированные и позолоченные элементы можно осторожно протирать очень мягкой 
салфеткой, слегка надавливая. Не использовать чистящих средств. Опасность царапин!!

Описание

Каминные топки превосходно подходят для отопления жилых и рабочих помещений. 
Корпус топки представляет собой сварную стальную конструкцию.
Нагрев воздуха в помещении и создание приятного микроклимата в помещении обеспе-
чивается за счет лучистого излучения и конвекционного тепла, что позволяет быстро 
нагреть даже холодные, не отапливаемые в течение длительного времени помещения.
Воздух в помещении через канал подачи первичного и вторичного воздуха поступает в 
топку.
В процессе горения в топочной камере воздух нагревается и над камерой сгорания 
отводится к дымоходу. При этом верхняя часть топочной камеры сильно нагревается и 
теплый воздух, возникающий в наружной части, распределяется в помещении.
Доля лучистого излучения возникает за счет теплорассеивания в области смотрового 
окна дверцы топочной камеры, от металлических поверхностей топки и – если есть – от 
поверхностей боковых стенок, облицованных природным камнем или керамической 
плиткой.
Доля конвекционного тепла возникает, прежде всего, в моделях с двойными стенками 
за счет того, что холодный воздух помещения через нижние воздухозаборные отверстия 
поступает в боковые полости, сильно нагревается там, поднимается вверх и через вер-
хние воздухозаборные отверстия поступает назад в помещение.

Дрова

Буроугольные бри-

кеты

Каменный уголь

Регулятор 1 
(над стеклом)

открыт

закрыт

закрыт

Регулятор 2 
(регулятор мощно-
сти)

0/МИН

1-4

1-4

Регулятор 3 
(на зольнике)

закрыт

открыт на ¼

полностью открыт

Макс.
количества топлива

3 кг

2 кг

2 кг

RU

Ofen_477445.book  Seite 130  Donnerstag, 5. Juni 2014  9:15 09

Содержание Nevio UNI-1964-L-GTS13-FA

Страница 1: ...regulation open fireplace with automatic starting function CZ St lo rn kamna s regulac v konu topeni t s p eru ova n m provozem s automatikou zat p n PL Piec sta opalny z regulacj mocy palenisko czaso...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 Ofen_477445 book Seite 2 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 3: ...ssenschaft und Technik sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestim mungsgem en Verwendung Dauerbrand Feuerst tte mit Leistungsautomatik nach...

Страница 4: ...it Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankheit Alkoholge nuss Medikamenten und Drogeneinfluss sind unverantwortlich da Sie das Produkt nicht mehr sicher benutzen k nnen Dieses Pro...

Страница 5: ...e dem T rgriff und den Leitungen Diese Teile d rfen w hrend des Betriebs nur mit geeigneter Schutzausr stung ber hrt werden Bewahren Sie das Brennmaterial und eventuell entflammbare Materialien in ein...

Страница 6: ...1 Vollst ndig geschlossen Regler 2 Position MAX ge ffnet Regler 3 Geschlossen Geregelter Dauerbetrieb mit Steinkohle Nachdem die Grundglut hergestellt ist kann der Ofen f r den Dauerbrand mit der h ch...

Страница 7: ...er die Prim r und Sekund rluftzufuhr in den Ofen ein Die Luft wird w hrend des Brennvorganges im Ofenraum erhitzt und oberhalb des Feuerrau mes zum Rauchgasabzug gef hrt Dabei erhitzt sich der obere T...

Страница 8: ...rer Feuerst t ten und damit verbundene Gefahren zu vermeiden Eine ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellungsraum muss gew hrleistet sein Fenster und T ren des Aufstellungsraumes d rfen wegen der n...

Страница 9: ...hr nicht in den freien Querschnitt des Schornsteines hineinragt Zur Einf hrung in den Schornstein wird die Verwendung eines Mauerfutters empfohlen Bei l ngerer Abgasrohrf hrung m ssen waagrechte Strec...

Страница 10: ...die Sie auf keinen Fall ver wenden d rfen wird nachfolgend jeweils besonders hingewiesen Bedienungsanleitung und allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise zur Verbrennungsluftversorgung Dieser Ofen ist...

Страница 11: ...Brennstoffe Machen Sie sich mit der Brennregulierung Ihres Kaminofens vertraut Unsere Kamin fen sind mit hochhitzebest ndiger Farbe beschichtet Kurzzeitiger Geruch durch Austrocknen dieser Farbe l ss...

Страница 12: ...geschlossen und ber die Sekund rluft gesteuert Hinweis Das Produkt ben tigt bei der Verwendung von Kohleprodukten dauerhaft Prim rluft Die Position des Prim rluftreglers Regler 3 am Aschekasten ist d...

Страница 13: ...tellung ist das Gluthalten F r die Gluthaltung ber Nacht bei geringstem W rmebedarf gen gt die Aufgabe von 2 3 Brikett oder 2 kg ohne dass die Asche vorher abger ttelt wird Hierbei wird der Prim rluft...

Страница 14: ...scheablagerungen im Rauchrohr sowie auf den Rauchumlenkblechen bzw Zugumlenkplatten beseitigen Zugumlenkplatten aus Kera mikfaser bzw Vermikulite k nnen zum Reinigen entfernt werden siehe Ger teblatt...

Страница 15: ...Teile die verursacht sind durch 2a u ere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung des Ger tes z B Abschrecken mit Wasser berkochende Speisen Kon densw...

Страница 16: ...uf dem Ger teblatt hier finden Sie die richtige Bezeichnung des ben tigten Ersatzteiles Entsorgung Produkt entsorgen Dieses Produkt geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie es fachgerecht Informatio...

Страница 17: ...izzo conforme Il prodotto conforme allo stato della scienza e della tecnica e rispetta le disposizioni di sicu rezza vigenti al momento della messa in commercio nell ambito del suo utilizzo conforme F...

Страница 18: ...ne condizioni di salute La fatica la malattia il consumo di alcolici l effetto di medicinali e di stupefacenti rendono irresponsabili poich non si pi in grado di usare con sicurezza il prodotto Questo...

Страница 19: ...ombustibile e i materiali eventualmente infiammabili ad un adeguata distanza di sicurezza dalla stufa Se la lastra di vetro rotta la stufa non deve essere accesa Nel luogo di installazione della stufa...

Страница 20: ...e la fiamma Regolatore 1 completamente chiuso Regolatore 2 posizione MAX aperto Regolatore 3 chiuso Funzionamento a combustione continua regolata con antracite Dopo che la brace iniziale si formata pe...

Страница 21: ...e viene immessa nella stufa tramite il condotto di adduzione dell aria prima ria e secondaria Durante il procedimento di combustione l aria viene riscaldata all interno della stufa e convo gliata nell...

Страница 22: ...eve essere garantita la sufficiente alimentazione di aria fresca all interno del locale installa zione Le finestre e le porte del locale di installazione non devono chiudere troppo ermetica mente poic...

Страница 23: ...to un tubo di scarico fumi in lamiera di acciaio con uno spessore di 2 mm Il tubo di scarico fumi deve essere allacciato in modo stabile e a tenuta sia ai manicotti di scarico fumi che alla canna fuma...

Страница 24: ...economico ed ecologico Il posizionamento errato dei regolatori non solo ha come conseguenza che l emissione di calore o la durata della combustione non siano pi conformi a quelle desiderate ma pu anch...

Страница 25: ...le piastre siano posizionate nei loro fissaggi potreb bero essere scivolate dalla loro posizione durante il trasporto o durante l installazione della stufa camino In caso contrario necessario riappen...

Страница 26: ...asciutta e non trattata ai sensi del decreto relativo alla legge federale tedesca sulle emissioni La lunghezza dei ceppi deve essere adattata alla profondit e alla larghezza della camera di combustio...

Страница 27: ...tibile deve essere adeguata al fabbisogno di calore in modo tale che la camera di combustione venga riempita con la quantit di com bustibile massima ammessa solamente in caso di un fabbisogno di calor...

Страница 28: ...vernice al di sopra della camera di combustione pu sbiadire Questi punti possono essere trattati con vernice spray acquistabile in ferra menta dopo averli puliti con lana di acciaio fine non utilizzar...

Страница 29: ...le Il rivenditore concede per questo apparecchio una garanzia di due anni nell ambito della nor mativa sulla garanzia legale da essa sono esclusi rumori di espansione fisica nonch i com ponenti dirett...

Страница 30: ...ei componenti smaltati non rappresentano un difetto di qualit 2b scelta errata delle dimensioni della stufa 2b non rispetto delle norme edilizie vigenti 2d errore nell installazione e nell allacciamen...

Страница 31: ...trovare la denominazione corretta dei pezzi di ricambio necessari Smaltimento Smaltimento del prodotto Questo prodotto non pu essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Deve essere smaltito in modo...

Страница 32: ...ue ainsi qu aux dispositions de s curit en vigueur au moment de la mise en service dans le cadre d une utilisation conforme Foyer de combustion feu continu avec dispositif automatique de puissance sel...

Страница 33: ...lorsque vous tes en bonne sant tra vailler par fatigue maladie apr s la consommation d alcool sous l influence de drogues et de m dicaments sont des comportements irresponsables tant donn que vous ne...

Страница 34: ...vitre en verre de la poign e de la porte et des conduites Il est interdit de toucher ces parties pendant le fonctionnement sans un quipe ment de protection appropri Conservez les mat riaux combustibl...

Страница 35: ...n de pouvoir contr ler la combustion R gulateur 1 int gralement ferm R gulateur 2 position MAX ouverte R gulateur 3 ferm Fonctionnement continu r gul avec du charbon une fois la braise de base pr par...

Страница 36: ...est r alis gr ce la cha leur de rayonnement et de convection De cette mani re m me des pi ces fra ches non chauff es pendant une longue p riode peuvent tre rapidement r chauff es L air ambiant p n tre...

Страница 37: ...mbustion ne doivent pas tre retir s lorsqu un tel appareil est raccord un conduit de chemin e d j occup par d autres appareils La classification selon le type 1 est atteinte gr ce au dispositif automa...

Страница 38: ...recyclables Pour les po les avec des portes de chambre de combustion automatiquement refermables un raccordement un conduit de chemin e d j occup par d autres po les et cuisini res est possible dans l...

Страница 39: ...de test Avant propos Lors de l utilisation de produits base de charbon l mission thermique peut tre r gul e sur ce po le par le biais du syst me automatique de puissance Cette possibilit de r gulation...

Страница 40: ...ansport existantes Pour les mod les quip s de plaques d flectrices en fibre c ramique ou en vermiculite contr lez si ces plaques se trouvent dans leurs ancrages ces derni res risquent d avoir gliss de...

Страница 41: ...es AVIS Risque de dommages sur le produit Le volet du bac cendres doit toujours tre maintenu bien ferm sinon des d t riora tions pourraient se produire sur le four Remarque Lors de l utilisation de pr...

Страница 42: ...la vitesse de combustion et favorisent une combustion uniforme De petites b ches br lent plus rapidement et conduisent bri vement une puissance plus lev e Gr ce au processus important produit par les...

Страница 43: ...t effet retirez tous les l ments mobiles Le conduit de chemin e doit aussi tre r guli rement nettoy par le ramoneur Les inter valles n cessaires vous seront indiqu s par votre ramoneur comp tent Il es...

Страница 44: ...c de l eau que vous tremperez dans les cendres de bois ou dans du nettoyant pour vitre courant Le conduit de chemin e doit aussi tre r guli rement nettoy par le ramoneur Les intervalles n cessaires vo...

Страница 45: ...lors du transport du stockage de l ins tallation et de l utilisation de l appareil par ex refroidissement par eau d bordement de denr es alimentaires formation d eau de condensation surchauffe en rai...

Страница 46: ...it pas partie des d chets de la cat gorie des ordures m nag res liminez l appareil comme il se doit Pour obtenir des informations compl mentaires veuillez consulter votre association d limination et d...

Страница 47: ...logy as well as to the applicable safety regu lations at the time of being placed on the market within the context of its proper use Slow combustion stove with automatic power function according to EN...

Страница 48: ...re limited in their physical sensory or mental capacities or who lack experience and or knowledge of the product unless they are supervised or have been instructed on how to use the product by a perso...

Страница 49: ...provide an initial overview for the operation of the air controller of the stove Despite this please read the complete instructions carefully The stove has three air controllers P 2 item 1 According t...

Страница 50: ...g the shaking rod so that a sufficient supply of combustion air is guaranteed The positions of controllers 1 and 3 remain unchanged Now all you need to do is to set the rotary power controller control...

Страница 51: ...om through the upper air outlet open ings General notices safety notices National and European standards local and construction regulations and regulations of the fire authorities must be observed For...

Страница 52: ...the fireplace while heating is in progress If incorrect or too moist fuel is used a chimney fire might result due to deposits in the chimney Immediately close all air openings in the oven and inform...

Страница 53: ...materials e g furniture wall paper wood panelling or from load bearing walls must be observed as follows The corresponding distances for your model can be found in the included data sheet which is par...

Страница 54: ...wood Commissioning of your stove Before commissioning any stickers must be removed and all accessory parts must be removed from the ash box or combustion chamber this also applies to any transport saf...

Страница 55: ...stove paints are only conditionally anti corrosive In case of a too moist cleaning of the stove or the floor in the vicinity of the stove or in case of installation in moist rooms film rust may devel...

Страница 56: ...s filled only in case of a high heat requirement The adjustment of the burning rate via the primary air controller and thus the heat output also takes place according the heating requirement Since the...

Страница 57: ...ating can be removed with oven cleaner Cleaning and care At least once a year or more if necessary you should clean and care for your stove when it is cold In the process remove ash deposits in the fl...

Страница 58: ...sheet or brochure information The warranties a through c extend to the free servic ing of the appliance or faulty parts There is a claim to free replacement only for parts with material faults or faul...

Страница 59: ...it any complaints only to your dealer or DIY market In the process you must name the type and manufacturing numbers of your stove This information can be found on the type plate on the back of the app...

Страница 60: ...prodeje jako i platn m bezpe nostn m ustanoven m Topeni t s nep eru ovan m provozem s v konovou automatikou podle EN 13240 p i pou it o echov ho antracitu 3 Topeni t s nep eru ovan m provozem s automa...

Страница 61: ...t s omezen mi fyzic k mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate nou zku enost a nebo znalost pokud na n nebudou dohl et odpov dn osoby nebo pokud od nich neobdr pokyny jak p stroj p...

Страница 62: ...o stru n n vod slou pro prvn p ehled pro obsluhu regul toru vzduchu krbov ch kamen P e t te si pros m pe liv cel n vod Kamna maj 3 regul tory vzduchu S 2 bod 1 Podle toho jak palivo pou v te se mus ty...

Страница 63: ...z maxim ln povolen m mno stv m paliva 2 kg ern ho uhl Znovu uvoln te pomoc ro tovac ho t hla dno litinov ho topeni t aby byl zaji t n dosta te n p stup spalovac ho vzduchu Polohy regul tor 1 a 3 z st...

Страница 64: ...upn mi vzduchov mi otvory do postrann ch dut ch komor zde se siln oh v stoup nahoru a je veden v stupn mi vzduchov mi otvory zp t do m st nosti V eobecn pokyny bezpe nostn upozorn n Mus se dodr ovat n...

Страница 65: ...zdorn ch ruka vic P i p ikl d n do krbov ch kamen nenoste voln nebo snadno ho lav kusy od vu Upo zorn te d ti na tato nebezpe a nedovolte jim aby se za provozu topeni t zdr ovaly v jeho bl zkosti P i...

Страница 66: ...p ilo en m p strojov m listu kter je sou st tohoto n vodu k obsluze U ho lav ch nebo na teplotu citliv ch podlahov ch krytin se mus kamna postavit na neho la vou podlo ku nap ocelov plech sklo Neho l...

Страница 67: ...o obracen tahu z keramick ch vl ken resp vermikulitu pros m zkontrolujte zda tyto desky jsou ve sv m ulo en p i p eprav nebo instalaci krbov ch kamen by mohly vyklouz nout ze sv polohy V opa n m p pad...

Страница 68: ...s b t p izp sobena hloubce resp ce ohni t Nejvhodn j je t pan d evo v d lce od 25 do 30 cm Obvod polen by m l init jako u b n ho t pan ho d eva cca 25 a 30 cm Topte jen such m d evem zbytkov vlhkost p...

Страница 69: ...velmi mal pot eb tepla sta zalo it 2 3 brikety nebo 2 kg ani by se popel p edt m vyt sl P itom se regul tor prim rn ho vzduchu regul tor 3 nastav na minim ln p vod tj na 0 Odstra ov n popela z kamen...

Страница 70: ...e krbov kamna vy istit a o et it ve studen m stavu P itom by se m ly odstranit usazeniny popela v kou ov rou e a na sm rov ch plech ch nebo desk ch pro obracen tahu Desky pro obracen tahu z keramick...

Страница 71: ...i vlivy p i p eprav skladov n instalaci a pou v n p stroje nap prudk ochlazen vodou p ekyp n j del zkondenzovan voda p eh t v d sledku nespr vn obsluhy nap otev en dv ka popeln ku ani tvorba vlasov ch...

Страница 72: ...Krom toho se pod vejte na technick v kresy a tabulky na p strojov m listu zde naleznete spr vn ozna en po adovan ho n hradn ho d lu Likvidace Likvidace v robku Tento v robek nepat do domovn ho odpadu...

Страница 73: ...ze stanem nauki i techniki oraz obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa w momencie wprowadzenia na rynek w ramach zastosowania zgodnego z przeznacze niem Palenisko sta opalne z uk adem automatycznym...

Страница 74: ...czuciu zm czenie choroba spo ycie alkoholu dzia anie lek w i narkotyk w s objawami lekkomy lno ci gdy bezpieczna obs uga urz dzenia w takim stanie nie jest mo liwa Produkt nie jest przeznaczony do u y...

Страница 75: ...ochronnego Materia y opa owe i ewentualnie materia y atwopalne nale y przechowywa w odpowied niej odleg o ci od pieca Je li szyba jest zbita nie wolno zapala pieca W miejscu ustawienia pieca musi by...

Страница 76: ...AKS Regulator 3 zamkni ty Regulowany tryb sta opalny z w glem drzewnym Po wytworzeniu aru podstawowego do pieca nale y do o y najwi ksz dozwolon ilo materia u opa owego 2 kg w gla kamiennego aby uzysk...

Страница 77: ...d doprowadzania powietrza pierwotnego i wt rnego Podczas spalania w komorze pieca powietrze zostaje rozgrzane i poprowadzone nad komor spalania do wyci gu gaz w spalania W tym czasie silnie rozgrzewa...

Страница 78: ...nu innych palenisk i zwi zanych z tym niebez piecze stw Nale y zapewni wystarczaj ce doprowadzanie wie ego powietrza do pomieszczenia w kt rym ustawiony jest piec Okna i drzwi w pomieszczeniu z ustawi...

Страница 79: ...komina W celu wprowadzenia do komina zaleca si skorzystanie z oszewki ciennej Przy d u szym prowadzeniu rury spalinowej nale y unika pionowych odcink w i zw e Zaleca si ustawienie przewod w rurowych...

Страница 80: ...spalania Ten piec jest wyposa ony w automatyczny regulator mocy kt ry reguluje powietrze pier wotne niezb dne do spalania w gla kamiennego i brunatnego Ten regulator ustawia si bez stopniowo wi c mo n...

Страница 81: ...zas pierwszego rozpalania nale y dobrze przewietrzy pomieszczenie w kt rym ustawiony jest piec Regulowane palenie sta e za pomoc produkt w w glowych Do rozpalania zalecamy rozpa k do komink w lub gril...

Страница 82: ...zypadku stosowania produkt w w glowych konieczne jest ci g e doprowadzanie powietrza pierwotnego Dlatego nale y koniecznie przestrzega pozycji regulatora powietrza pierwotnego regulator 3 na popielnik...

Страница 83: ...dtrzymywanie aru Aby utrzyma ar przez noc przy naj mniejszym zapotrzebowaniu na ciep o wystarczy w o enie 2 3 brykiet w lub 2 kg bez wcze niejszego wytrz ni cia popio u Regulator powietrza pierwotnego...

Страница 84: ...u w rurze kominowej oraz na bla chach kierunkowych dymu lub p ytach kierunkowych ci gu P yty kierunkowe ci gu z w kien ceramicznych lub wermikulitu mo na zdj w celu wyczyszczenia patrz arkusz urz dze...

Страница 85: ...ne oddzia ywania podczas transportu magazynowania ustawiania i korzystania z urz dzenia np ch odzenie wod przegotowane potrawy skrop liny przegrzanie spowodowane niew a ciw obs ug np otwarte drzwiczki...

Страница 86: ...abel na arkuszu urz dzenia tutaj znajduj si prawid owe oznaczenia potrzebnej cz ci zamiennej Utylizacja Utylizacja produktu Produktu nie wolno wyrzuca ze mieciami domowymi Nale y go utylizowa we w a c...

Страница 87: ...tnimi dolo ili veljavnimi v asu prodaje izdelka Kuri e s trajnim gorenjem in avtomatiko za regulacijo mo i v skladu z EN 13240 pri uporabi antracitnega premoga razreda 3 Kuri e z gorenjem v asovnih pr...

Страница 88: ...izi nimi psihi nimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in ali znanja razen e jih nadzira oseba odgovorna za njihovo varnost ali so od nje prejele navodila za uporabo izdelka Zagoto...

Страница 89: ...se uporabljajo kot pregled za upravljanje regulatorjev zraka kaminske pe i Poleg kratkih navodil natan no preberite tudi celotna navodila za uporabo Pe ima 3 regulatorje zraka Str 2 to ka 1 Te regulat...

Страница 90: ...oga S posebno palico ponovno dobro potresite dno posode iz litega eleza da se zagotovi zadosten dovod zraka za zgorevanje Polo aja 1 in 3 regulatorja ostaneta nespremenjena Zdaj je potrebno na elen po...

Страница 91: ...e se tam mo no segreje se nato dvigne in skozi zgornje odprtine za izhod zraka pride nazaj v prostor Splo na navodila varnostna navodila Upo tevati je potrebno nacionalne in evropske standardne krajev...

Страница 92: ...se teh povr in brez ustreznih rokavic za za ito pred vro ino Pri kur jenju va e kaminske pe i ne nosite irokih ali lahko vnetljivih kosov obla il Na te nevarnosti opozorite otroke in otrok med gorenj...

Страница 93: ...avitvi kaminske pe i je na eloma potrebno upo tevati uradne predpise za protipo arno varstvo Za dodatne informacije se lahko posvetujete s pristojnim dimnikarjem oz dimnikar skim podjetjem Najmanj a o...

Страница 94: ...pe i Najve ja koli ina goriva ki ga lahko naenkrat dodate v pe je pribli no 2 kg za rni premog Tako imenovan sekundarni zrak se v kuri e dovaja nad plo o s pomo jo vrtljivega regula torja za nastavit...

Страница 95: ...lo do po kodb Zaradi tega mora va a trajno are a pe nekaj ur delovati s samo majhnim ognjem OBVESTILO Nevarnost po kodbe na izdelku Upo tevajte da proti vro ini odporne barve pe i zagotavljajo samo p...

Страница 96: ...ma Priporo a se da vrat kuri a ne odpirate dokler les ne pogori do nastanka erjavice Priporo ilo za delovanje pri uporabi premogovih izdelkov V tem primeru je potrebno koli ino goriva prilagoditi potr...

Страница 97: ...ri a naberejo saje Tanj o oblogo teh saj lahko o istite s sredstvi za i enje stekla Uporabljajte samo obi ajna neabrazivna sredstva za i enje stekla Steklo istite samo ko je ohlajeno Tr o debelej o ob...

Страница 98: ...ravi tehni ne podatke na podatkovnem listu naprave oz podatke v prospektu Jamstva a do c so raz irjena na brezpla no popravilo naprave oz spornih delov Pravica do brezpla ne zamenjave velja samo za de...

Страница 99: ...e tevilko tipa in tevilko proizvajalca va e kaminske pe i Ti podatki so na voljo na napisni plo ici na zadnji strani naprave Navodila za naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov vas...

Страница 100: ...alomba hozatala id pontj ban megfelel a tudom ny s technika ll s nak valamint az rv nyes biztons gi rendelkez seknek a rendeltet sszer haszn lat keretein bel l Teljes tm nyszab lyoz s folyton g t zhel...

Страница 101: ...ns g f radtan betegen illetve alkohol gy gy s k b t szerek hat sa alatt munk t v gezni mert ilyenkor a term ket nem tudja biztons gosan haszn lni Ezt a term ket nem arra tervezt k hogy korl tozott fiz...

Страница 102: ...l k n l v jelk peket nem szabad elt vol tani vagy letakarni Ha a term ken egy felirat m r nem olvashat azt halad ktalanul ki kell cser lni R vid le r s s zemm dok A jelen r vid le r s r vid ttekint st...

Страница 103: ...shez megenge dett legnagyobb mennyis g 2 kg k sz nnel A r z r ddal megr zva ism t rendesen tegye szabadd az ntv ny v ly t amivel biztos tja a kiel g t g sleveg ell t st Az 1 es s 3 as szab lyoz k ll s...

Страница 104: ...p ahol er sen felhev l felemelkedik s a fels l gkil p ny l sokon t visszat r a meleg tett terembe ltal nos tan csok biztons gi utas t sok Tartsa be a nemzeti s eur pai szabv nyokat a helyi s p t srend...

Страница 105: ...v d keszty k n lk l ker lje el az adott r szek meg rint s t Amikor a kandall j ban t zel ne viseljen b vagy k nnyen meggyullad ruh zatot Magyar zza el a gyermekeinek ezeket a vesz lyeket s a f t si z...

Страница 106: ...n k rzeti k m nysepr mester t A legkisebb t vols g az ghet vagy h re rz keny anyagokt l pl b torokt l tap t t l fabur kolatt l ill a tart falakt l legyen a k vetkez Az n modellje sz m ra rv nyes t vol...

Страница 107: ...zem sor n Az n kandall j nak els zembev tele Az els zembev tel el tt t vol tsa el az esetleg megl v c mk ket s vegye ki a t zt rb l s a hamul d b l az sszes tartoz kot ami vonatkozik az esetleg ottl...

Страница 108: ...z FIGYELEM A term k s r l s nek vesz lye K rem gyeljen r hogy a h ll k lyhaf nylakk csak felt telesen ny jt v delmet a kor r zi ellen gy a k lyha vagy a k lyha k zel ben a padl nedves tiszt t sakor va...

Страница 109: ...a k m nyhuzatt l sz ll t nyom s is f gg nnek az els gyakorlati zem fogja a helyes be ll t s tapasztalat t meghozni A legkisebb g si be ll t s a par zs tart sa A par zs megtart s hoz az jszaka folyam n...

Страница 110: ...vol tani Tiszt t s s gondoz s Legal bb vente egyszer sz ks g szerint gyakrabban is a kandall j t hideg llapotban tisz t tsa s gondozza Ekkor kell elt vol tani a f stcs ben a f stterel s a huzatterel...

Страница 111: ...gy az alkatr szei olyan hi nyoss gaira amelyek oka 2a k ls vegyi vagy fizikai behat s a k sz l k sz ll t sa t rol sa fel ll t sa vagy haszn lata sor n pl v zzel t rt n leh t s kiforrott telek csapad k...

Страница 112: ...dall ja teljes t pus s gy ri sz m t adja meg Eze ket az adatokat a k sz l k h toldal n l v adatt bl n ill a k sz l k adatlapj n vizsg lati k nyv ben tal lja meg K rj k ezen k v l vegye figyelembe a k...

Страница 113: ...urnosnim odredbama u tre nutku stavljanja u promet u okviru njegove namjenske upotrebe Trajno are a pe sa automatikom za snagu prema EN 13240 kod upotrebe antracitnog oraha 3 Periodi no are e ognji te...

Страница 114: ...ma ili nedostatkom iskustva i ili znanja njih mora nadgledati osoba koja je nadle na za njihovu sigurnost ili im mora dati instrukcije o tome kako se koristi ure aj Uvjerite se da se djeca ne igraju s...

Страница 115: ...nad upravljanjem sa regulatorom za zrak kod kamin pe i Molimo da unato ovome pa ljivo pro itate potpuno uputstvo Pe raspola e sa 3 regulatora zraka Str 2 ta ka 1 Zavisno od toga koje gorivo koristite...

Страница 116: ...uglja Protresite pod gusanog korita sa ipkom za tresenje tako da je osiguran dovoljan dovod zraka za sagorijevanje Pozicije regulatora 1 i 3 ostaju nepromijenjene Sada trebate postaviti jo samo okret...

Страница 117: ...or za ulaz zraka u bo ne uplje komore tamo se jako zagri java uzdi e se i vra a se kroz gornje otvore za izlaz zraka u prostoriju Op e napomene sigurnosna uputstva Potrebno je pridr avati se nacionaln...

Страница 118: ...dovi prednji zid cijevi za dim Dodirivanje ovih dijelova bez odgovaraju ih za titnih rukavica od vru ine je potrebno izbjegavati Kod zagrijavanja Va e kamin pe i ne nosite iroku ili lako zapaljivu odj...

Страница 119: ...a Najmanja udaljenost od zapaljivih materijala ili materijala koji su osjetljivi na temperaturu npr namje taj tapete drvena obloga odnosno od nosivih zidova mora se pridr avati Odgovaraju i razmaci za...

Страница 120: ...i time kod rada sa cjepanicama Prvo pu tanje u pogon Va e kamin pe i Prije prvog pu tanja u pogon potrebno je ukloniti eventualno postoje e naljepnice kao i dijelove pribora iz sanduka za pepeo odnos...

Страница 121: ...odnosno irini prostora za vatru PA NJA Opasnost od o te enja proizvoda Molimo da pazite na to da lak na pe i koji je otporan na toplinu nudi samo uslovljenu za titu od korozije Kod vla nog i enja pe...

Страница 122: ...visi izme u ostalog od vu e dimnjaka transportni pritisak tek e Vam prakti ni rad pokazati iskustvo za pravilno pode avanje Najmanji polo aj za gore nje je odr avanje ari Za odr avanje ari preko no i...

Страница 123: ...r avanje Najmanje jedan put godi nje u slu aju potrebe i e e trebate o istiti i odr avati Va kamin pe u hladnom stanju Pri tome trebate ukloniti naslage pepela u cijevi za dim kao i na zakret nim limo...

Страница 124: ...ma ili njihovim dijelovima koji su prouzrokovani 2a spoljnim hemijskim ili fizi kim uticajima kod transporta skladi tenja postavljanja i kori te nja ure aja npr prskanje sa vodom prekipjela jela konde...

Страница 125: ...zvodnje Va e kamin pe i Ove podatke mo ete prona i na oznaci tipa na stra njoj strani ure aja odnosno na listu sa podacima o ure aju knji ici o ispitivanjima Molimo da se pored toga pridr avate teh ni...

Страница 126: ...126 126 127 128 130 131 DIN EN 13384 13384 2 132 132 133 133 137 138 138 139 140 157 EN 13240 3 EN 13240 RU Ofen_477445 book Seite 126 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 127: ...127 RU Ofen_477445 book Seite 127 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 128: ...128 2 1 1 2 RU Ofen_477445 book Seite 128 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 129: ...129 3 1 2 O 3 2 MAX 2 1 2 MAX 3 2 1 3 2 RU Ofen_477445 book Seite 129 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 130: ...130 1 4 3 1 4 1 2 0 1 4 1 4 3 3 2 2 RU Ofen_477445 book Seite 130 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 131: ...131 1 DIN 18891 EN 13240 1 DIN EN 13384 13384 2 1 1 RU Ofen_477445 book Seite 131 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 132: ...132 DIN EN 13384 13384 2 DIN EN 13384 13384 2 DIN EN 13384 13384 2 2 1 40 10 2 134 RU Ofen_477445 book Seite 132 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 133: ...133 3 2 3 RU Ofen_477445 book Seite 133 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 134: ...134 2 2 2 MAX 2 RU Ofen_477445 book Seite 134 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 135: ...135 2 25 30 25 30 20 3 2 0 15 C RU Ofen_477445 book Seite 135 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 136: ...136 2 3 2 3 0 RU Ofen_477445 book Seite 136 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 137: ...137 RU Ofen_477445 book Seite 137 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 138: ...138 1 1a 1b RU Ofen_477445 book Seite 138 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 139: ...139 1c DIN 18891 EN13240 DIN 18893 a c 2 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 1a 2j 2k RU Ofen_477445 book Seite 139 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 140: ...140 RU Ofen_477445 book Seite 140 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 141: ...en kennis vervaardigd en volgens de geldende veiligheidsbepalingen betreffende het gebruik volgens de voorschriften op het moment dat het apparaat op de markt komt Vulstookplaats met vermogensautomaat...

Страница 142: ...het bestemd is Alt d voorzichtig en alleen in goede lichamel ke staat werken vermoeidheid ziekte alco holgebruik medic nen en drugsgebruik z n onverantwoordel k aangezien u het product niet meer veili...

Страница 143: ...eschikte beschermuitrusting aangeraakt worden Bewaar de brandstof en eventueel ontvlambaar materiaal op een passende veiligheidsaf stand van de kachel B een gebroken glasplaat mag de kachel niet aange...

Страница 144: ...ten Geregeld continu bedr f met steenkool nadat de basisgloed is gefabriceerd kan de kachel voor de continu brand met de maximaal toelaatbare hoeveelheid brandstof van 2 kg steenkool worden gevuld Sch...

Страница 145: ...arb wordt het bovenste deel van de ovenkamer sterk verhit en de erbuiten ontstaande warme lucht verdeelt zich in de ruimte Het gehalte stralingswarmte ontstaat door warmteafstraling ter hoogte van het...

Страница 146: ...e noodzakel ke verbrandings luchttoevoer niet te dicht afsluiten Ook t dens bedr f van afzuiginstallaties badkamer afzuig ventilatoren afzuigkap in de keuken enz in uw woning of in eventueel daarmee i...

Страница 147: ...opend p pwerk is raadzaam B een geringe trek van de schoorsteen raden w aan de kachel via een minstens 1 m lang loodrecht buisstuk aan te sluiten In principe moten b de aansluiting van de rookkanalen...

Страница 148: ...ingesteld kunnen worden Bovendien wordt via de regelaar voor de primaire lucht op de asla regelaar 3 permanent pri maire lucht aangevoerd Een geregeld continu bedr f is alleen met kool bereikbaar Zet...

Страница 149: ...leerd worden Geregelde continu brand met koolproducten voor het aansteken raden w het gebruik van haard of grillaanstekers in combinatie met f n droog hout aan Zet regelaar 2 op de stand MAX Wanneer...

Страница 150: ...maire lucht regelaar 3 op de asla moet daarom absoluut in acht genomen worden De vermogens draairegelaar regelaar 2 moet behalve b het behouden van de gloed niet op stand 0 gezet worden VOORZICHTIG Ge...

Страница 151: ...geringste warmtebehoefte te behouden is de invoer van 2 3 briketten of 2 kg zonder dat de as tevoren uitgeschud wordt Hierb wordt de regelaar voor de primaire lucht regelaar 3 op minimale toevoer d w...

Страница 152: ...d van het apparaat Breng ze na het reinigen zorgvuldig op dezelfde plaats weer aan Om de afzuigkanalen te reinigen is een aszuiger met filter voor f ne deeltjes zeer geschikt Vervuilingen op het inspe...

Страница 153: ...ndige chemische of fysische invloeden b transport opslag plaatsing en gebruik van het apparaat b v afschrikken met water overkokende gerechten condenswater overver hitting door onreglementaire bedieni...

Страница 154: ...ecycling Product verw deren Dit product hoort niet b het huisvuil Voer het vakkundig af Meer informatie hierover kan wor den ingewonnen b het verantwoordel ke afvalverwerkingsbedr f Verpakking verw de...

Страница 155: ...avec son justificatif d achat votre commer ant Nos produits sont soumis au droit l gal de r clamation en cas de d faut partir de leur date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are...

Страница 156: ...aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke rec...

Страница 157: ...157 RU 1 2 24 3 Ofen_477445 book Seite 157 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 158: ...158 4 20 13109 97 Ofen_477445 book Seite 158 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 159: ...159 Ofen_477445 book Seite 159 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Страница 160: ...V 050614 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Made for OBI www obi de Ofen_477445 book Seite 160 Donnerstag 5 Juni 2014 9 15 09...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Nevio UNI-1964-L-GTS13-FA

Saltfire ST4 Installation And Operating Instructions Manual preview
ST4
Бренд: Saltfire Страницы: 6
Nemaxx P6 Original Operating Instructions preview
P6
Бренд: Nemaxx Страницы: 53
Panadero OSAKA Usage And Maintenance Instructions preview
OSAKA
Бренд: Panadero Страницы: 20
SMG ComfortBilt HP21 Operator'S Manual preview
ComfortBilt HP21
Бренд: SMG Страницы: 35
Wonderfire 530U PRESIDENT Installer'S Manual preview
530U PRESIDENT
Бренд: Wonderfire Страницы: 20
Cadel AMARANTO 9 Installer Manual preview
AMARANTO 9
Бренд: Cadel Страницы: 35
Harman Super-Magnum Owner'S Manual preview
Super-Magnum
Бренд: Harman Страницы: 40
Clarke Victoria User Manual preview
Victoria
Бренд: Clarke Страницы: 24
Clarke MAJESTIC User Manual preview
MAJESTIC
Бренд: Clarke Страницы: 28
Capital VEGA VERENA ECO Instructions Manual preview
VEGA VERENA ECO
Бренд: Capital Страницы: 16
PASIAN Flora User Manual preview
Flora
Бренд: PASIAN Страницы: 48
HWAM 04201 User Manual preview
04201
Бренд: HWAM Страницы: 34
HWAM 3410S User Manual preview
3410S
Бренд: HWAM Страницы: 48
HWAM I 30/45 User Manual preview
I 30/45
Бренд: HWAM Страницы: 60
Nordica CORTINA Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual preview
CORTINA
Бренд: Nordica Страницы: 64
NESTOR MARTIN H11 Installation And Operating Instructions Manual preview
H11
Бренд: NESTOR MARTIN Страницы: 77
Lacunza Vulcano 7T E/E Instruction Book preview
Vulcano 7T E/E
Бренд: Lacunza Страницы: 32
SOLZAIMA Hidro 12 Instruction Manual preview
Hidro 12
Бренд: SOLZAIMA Страницы: 147

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды