ENGLISH
FRANCAIS
PRODUCT OVERVIEW
The Bass Fly Rig is more than a pedalboard. In a
single pedal. And noboard.
Less than 13 inches long and weighing just over 20
oz., this sleek,compact unit embodies an entire rig.
At its heart, is the all-analogSansAmp, which makes it
possible to go direct to a PA or mixer.
For effects, you have the essentials and fun stuff too :
a compressor, a powerful boost, an octaver, a fuzz, a
filter and a chorus. No crackling patch cables, dying
batteries or ground loops. No stinkin’ van, heavy flight
cases, cablespaghetti, and no dead weight.
With the Bass Fly Rig, you can relax. For fly gigs
across the globe, jamming at the local hang, and last
minute sessions, you’ll be the first oneready to go.
You can stop stressing over what to pack and
agonizing overwhat to leave behind.
You can stop dreading cheesy backline loaners and
overheating at the mere thought of your touring rig
going down. Just pop your Bass Fly Rig into your
guitar case and head for the door. (Be sure to wipe
that smile off your face when the rest of the band
shows upsweating and out of breath.)
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Le Bass Fly Rig est plus qu'un pédalier. Dans une seule pédale
et sans pedalboard.
Moins de 13 pouces de long et pesant un peu plus de 20 oz,
cette unité élégante et compacte inclut tout un équipement.
En son cœur se trouve le tout analogique SansAmp, qui permet
d’aller directement à une sono ou à une table de mixage.
Pour les effets, vous avez aussi l’essentiel et l’amusement: un
compresseur, un boost puissant, un octaver, un fuzz, un filtre et
un chorus. Pas de câbles de raccordement bruyants, piles vides
ou boucles de masse. Pas de fourgonnette, pas de valises
lourdes, de câbles en spaghetti ni de poids mort.
Avec le Bass Fly Rig, vous pouvez vous détendre. Pour les
concerts à la volée à travers le monde, les jams à la volée et les
sessions de dernière minute, vous serez le premier à partir.
Vous pouvez cesser de vous inquiéter de ce qu’il faut emporter
et de ce qu’il faut laisser.
Vous pouvez cesser de craindre les prêteurs et la surchauffe à
la simple pensée que votre matériel tombe en panne. Fixez
votre Bass Fly Rig dans l'étui de votre guitare et dirigez-vous
vers la porte. (Assurez-vous d’effacer ce sourire de votre visage
lorsque le reste du groupe montre des signes de transpiration et
à bout de souffle.)
APPLICATIONS
As a PRE-AMP or STOMPBOX with a bass amp.
You can connect the Bass Fly Rig in-line just as you
would a standard distortionpedal. If the pre-amp of
your amplifier is imparting too much of its
owncharacter on the pedal, plug into the low level
input and set the pre-amp as clean and neutral as
possible.
Also, be aware that most tube amps have a tone
stack. When every-thing is on max, they tend to cut
the mid-range. So don’t be surprisedto find that the
flattest sound is achieved with bass and treble at mini-
mum, and mid at max.
Since most tube amp passive tone stacks work ina
similar fashion, we recommend this as a good starting
point and ad-justing to taste.
You can also plug into the effects loop return (if the
amp has one). This will disable the entire pre-amp of
the amp for a more true representa-tion of the Bass
Fly Rig’s sound.
APPLICATIONS
En tant que PRE-AMP ou STOMPBOX avec un ampli basse.
Vous pouvez connecter le Bass Fly Rig en ligne comme vous le
feriez avec une distorsion standard. Si le préampli de votre
amplificateur impose trop de son propre caractère sur la pédale,
branchez-le sur l'entrée de niveau bas et réglez le préampli
aussi propre et neutre que possible.
Sachez également que la plupart des amplis à lampes
possèdent un correcteur de tonalité . Quand tout est au
maximum, ils ont tendance à couper le milieu de gamme. Donc,
ne soyez pas surpris de constater que le son le plus plat est
obtenu avec des graves et des aigus au minimum, et les
médiums au maximum.
Etant donné que la plupart des correcteurs de tonalité d’amplis à
lampes fonctionnent de manière similaire, commencez par ce
réglage puis ajustez pour avoir le son désiré.
Vous pouvez également vous connecter au retour de boucle
d’effet (si l’ampli en a un). Cela désactivera l’ensemble du
préampli de l’ampli pour une représentation plus fidèle du son
du Bass Fly Rig.
For DIRECT RECORDING or DIRECT to PA
.
All of the toneshaping and cabinet emulation needed
is already incorporated into theSansAmp section of
the pedal.
The Bass Fly Rig automatically convertsyour bass
signal to Low Z allowing you to plug into a variety of
inputs that would normally load down your guitar’s
signal. It can be plugged into mixers (live and studio),
workstation/recorders, and even directlyinto the sound
card on a computer.
Pour l’ENREGISTREMENT DIRECT ou DIRECT sur PA.
Les mises en forme du son et les émulations d’enceinte sont
déjà intégrées à la section SansAmp de la pédale.
Le Bass Fly Rig convertit automatiquement votre signal de
basse en basse impédance (Low Z), ce qui vous permet de
brancher une variété d’entrées qui normalement atténueraient le
signal de votre guitare. Il peut être branché sur des tables de
mixage (live et studio), des stations de travail / enregistreurs et
même directement sur la carte son d'un ordinateur.
