Team HAM MobileCom 1011 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 42

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GENERAL
Gama de frecuencias

28.000-29.695MHz (programmable)

Bandas de frecuencias

A/B/C/D/E/F/G/H/I/J

Canales

40 canales (programmable) en cada banda

Frecuencia control

Phase-Locked-Loop Synthesizer

Pasos de frecuencia

100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz / 1MHz

Tolerancia de frecuencia

0.005%

Estabilidad de frecuencia

0.001%

Gama de temperaturas

-20

℃

to +50

℃

Micrófono

con PTT, UP/DN y cable en espiral

Voltaje de entrada

13.8V

Dimensiones (mm)

245mm x 158mm x 48mm

Peso

1,46kg

Conector antena

SO239

TRANSMISOR
Potencia RF Portadora

AM: 12W / FM: 30W / SSB: 60W (PEP)

Consumo

12A (con modulación)

Modulación FM/AM/USB/LSB

Inter-Modulación Distorsión

SSB: 3° orden, más que -25dB;

5° orden, más que -35dB

SSB Supresión portadora

55dB

Banda Lateral no deseada

50dB

Tolerancia de frecuencia

AM/FM: 300 - 3000Hz

SSB: 450 - 2500Hz

Impedancia salida

50 Ohms, desequilibrado

HAM_MobileCom-1011_final_17-7-14:Layout 1 7/22/2014 10:21 AM Seite 39

Содержание HAM MobileCom 1011

Страница 1: ...ungsanleitung manual Manual de instrucción Amateurfunk Mobilfunkgerät amateur mobile radio Transceptor para radioaficionados 28 29 6990 MHz HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 20 AM Seite 1 ...

Страница 2: ... hochwertiges solides Amateurfunkgerät erworben das den professionellen Ansprüchen der Funkkommunikation ge recht wird Die Leistungsfähigkeit und die Qualität des HAM MobileCom 1011 welches die neuesten Technologien beinhaltet werden Sie zufrieden stellen Um die volle Funktionalität des HAM MobileCom 1011 kennenzuler nen und um eine sachgemäße Behandlung und Bedienung zu garan tieren bitten wir Si...

Страница 3: ...sofort aus und kontaktieren Ihren Fachhändler Modifizieren Sie das Gerät unter keinen Umständen Lassen Sie Service und Reparaturarbeiten nur von einem qualifizierten Fachhändler ausführen HINWEIS Bevor Sie dieses Gerät benutzen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG Bitte entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Untersuchen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit Sollten ei...

Страница 4: ...bänke mit jeweils max 40 Kanälen via Software programmierbar 26 PC Programmierung mit optionaler Software möglich MONTAGE Wählen Sie den Standort des HAM MobileCom 1011 in Ihrem Fahrzeug nach den Kriterien der besten und einfachsten Bedienbarkeit Das montierte Gerät darf unter keinen Umstän den den Fahrer in seiner Bewegungsfreiheit in irgendeiner Weise behindern oder einschrän ken Bügelhalterung ...

Страница 5: ...ntennen mit einer größeren mechanischen Länge erzielen bessere Reichweiten Bei der Montage von Mobilantennen ist folgendes zu beachten Die Antenne sollte in der Mitte eines größeren Karosserieteils montiert werden Der Antennenfuß sollte möglichst Kontakt zu einer leitenden Metallfläche des Karosserie bleches haben Außer der Festmontage bei der ein Loch in die Karosserie Ihres Fahrzeuges gebohrt we...

Страница 6: ...mstärke für den Betrieb des Gerätes verfügt Achten Sie auf die korrekte Polarität der Kabel beim Anschließen an die Batterie ACHTUNG Vor Anschluss des Stromversorgungskabels an die Batterie entfernen Sie bitte alle negati ven Zuleitungen zur Batterie Nach abgeschlossener Montage und Verkabelung überprü fen Sie bitte noch einmal den korrekten Anschluss bevor Sie das negative Anschlusskabel mit der ...

Страница 7: ...h einen Fachmann erfolgen Schliessen Sie das Netzkabel direkt an die Autobatterie an Verwenden Sie keinen Zigaret tenanzünder Adapter da dieser Anschluss nicht über genügend Stromstärke für den Betrieb des Gerätes verfügt Achten Sie auf die korrekte Polarität der Kabel beim Anschließen an die Batterie ACHTUNG Vor Anschluss des Stromversorgungskabels an die Batterie entfernen Sie bitte alle negati ...

Страница 8: ...BEDIENELEMENTE Frontblende Rückseite J 8 HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 20 AM Seite 8 ...

Страница 9: ...LCD Anzeige Mikrofon 9 HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 20 AM Seite 9 ...

Страница 10: ... in unmittelbarer Nähe befindet und das Signal aus diesem Grund zu stark ist kann die Empfangsempfindlichkeit mit dem RF Gain Regler 10 reduziert werden RAUSCHSPERRE Zum Einstellen der Rauschsperre verwenden Sie den Squelch Regler 11 Beim Ändern der Rauschsperre erscheint in der LCD Anzeige das Symbol SQ und das aktuelle Level 1 36 SSB Clarifier Zur Feinabstimmung der Sende Empfangsfrequenz für US...

Страница 11: ...Betriebsart wird in der Anzeige im oberen linken Bereich 5 dargestellt BAND Zum Umschalten der Frequenzbänder A B C D E F G H I J drücken Sie die Taste BAND 3 Das aktuelle Band wird in der Anzeige im oberen rechten Bereich 13 dargestellt FRQ Zum Umschalten des Anzeigemodus zwischen Frequenz und Kanalanzeige drücken Sie die Taste FRQ 4 MENU Das HAM MobileCom 1011 verfügt über 3 verschiedene Einstel...

Страница 12: ... Taste DW wird die Zweikanalüberwachung aktiviert bzw deak tiviert Im aktiven Zustand erscheint in der Anzeige das Symbol DW 10 Zweikanal Überwachung einstellen 1 Wählen Sie den ersten Kanal für die Zweikanal Überwachung 2 Halten Sie die Taste DW 10 für ca 2 Sekunden gedrückt in der Anzeiger blinkt das Symbol DW 3 Stellen Sie nun mit Hilfe des Kanalwahldrehschalters den zweiten gewünschten Kanal e...

Страница 13: ...manuelle Änderungsmöglichkeit für einige Funktionen im aktiven Zustand sind HICUT NB ECHO 10KHZ and ROGER nicht in diesem Menü verfügbar Ein Aus ON OFF 5 HI CUT HIC Empfangstonart Ein Aus ON OFF 6 NB NB Geräuschfilter Noise Blanker Ein Aus ON OFF 7 ECHO ECHO Echo Ein Aus ON OFF 8 10KHz 10K Frequenzablage 10 kHz Ein Aus ON OFF 9 ROGER RB Roger Beep 1 8 Aus OFF MENÜ ÖFFENTLICHE FUNKTIONEN PUBLIC DAT...

Страница 14: ...dlichkeit 1 36 4 NOG Monitor Empfindlichkeit 1 32 Aus OFF 5 TOT Sendezeitbegrenzung Aus OFF 30 600s in 30 Sekunden Schritten 6 TSR SWR Überschutzfunktion Ein Aus ON OFF Grenzwert wird mit Software programmiert 7 TDC Spannung Schutz Ein Aus ON OFF Min und Max werden mit Software programmiert 8 SCM Kanalsuchlaufarten SQ signalorientiert TI zeitorientiert 9 FIN Frequenz Feinabstimmung OFF Aus R Empfa...

Страница 15: ...Sendetaste UP DN Kanalwahltasten und Spiralkabel Spannung 13 8V Maße mm 245 mm B x 157 mm T x 48 mm H Gewicht 1 46 kg Antennen Anschluss UHF SO239 SENDER Ausgangsleistung AM 12W FM 30W SSB 60W PEP Drain 12A mit Modulation Modulation FM AM USB LSB Inter Modulation Verzerrung SSB 3 Ordnung mehr als 25dB 5 Ordnung mehr als 35dB SSB Signal Unterdrückung 55dB unerwünschte Nebenband 50dB Frequenz Anspra...

Страница 16: ...ny heating devices either Please do not put the transceiver in extremely dusty or moist places and do not place it on un stable uneven surfaces either If the transceiver emits smoke or strange odor turn it off disconnect it from the power source and immediately contact your authorized local TEAM Electronic dealer With the TEAM HAM MobileCom 1011 you purchased a quality amateur mobile radio designe...

Страница 17: ... functions PC programming software 6 ECHO Function 7 SQ ASQ Function FM and AM mode only 8 RF GAIN Adjustment 9 RF PWR Adjustment 10 SCAN Function 11 Programmable RB Function 12 NB ANL Function 13 DW DUAL WATCH Function 14 BEEP Voice Prompt 15 10KHZ Function 16 SWR S RF function 17 TOT function 18 HI CUT Function 19 EMG CALL priority channels 20 SWR PROTECTION 21 Power Supply Voltage Protection 22...

Страница 18: ... to be considered The antenna should be placed in the middle of a vehicle part The antenna base should have good contact to a metal conductive surface of the vehicle Beside the fixed mounting of antennas which requires drilling of the body antennas can be temporarily set up via a magnetic mount To avoid interferences with radio and TV reception place the antenna as far away as possible from these ...

Страница 19: ...directly onto the batterie Do not use a cigarette lighter adapter because this kind of connectivity might not provide enough currenct for a proper operation of the radio Payspecial attention to the correct polarity when connecting the cable onto the batterie CAUTION Please ensure proper polarity Please check the fuse before first use of the radio Missed or defect fuses need to be re placed before ...

Страница 20: ... 8 ohm speaker with 3 5 mm mono band plug Position the external speaker in a safe location where it cannot obstruct the driver or a pas senger and plug the connector into the speaker jack 19 located on the rear of the radio 20 HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 20 AM Seite 20 ...

Страница 21: ...LCD 21 HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 21 AM Seite 21 ...

Страница 22: ...rol 10 If received signals are distorted due to immediate proximity to the transmitter the receiver sensitiviy can be re duced with the RF Gain function SQUELCH For the adjustment of the squelch level use the squelch control 11 During adjustment the symbol SQ and the actual level 1 36 are displayed SSB Clarifier For fine tuning of the transmitter and receiver frequencies for USB LSB use the SSB Cl...

Страница 23: ...frequency band is shown in the upper left LCD 13 FRQ Use the control FRQ 4 to switch between frequency and channel mode MENU All functions and settings of the HAM MobileCom 1011 are organized in three different menus The menus channel settings PD HICUT NB ECHO 10kHz ROGER BUSY SCAN and general settings BEEP INDIC MIC NOG TOT TSR TDC SCAN FIN COLOR RESET are activated with the control MENU 5 To ope...

Страница 24: ...elect the first channel for the dual watch function 2 Hold the key DW 10 for appr 2 seconds until the symbol DW starts blinking 3 Now set the second channel for the dual watch function and press again the key DW 10 for confirmation EMG priority channels 9 19 and key lock priority channel 9 19 The tri state key EMG 15 switches from priority channel 9 to priority channel 19 and then back to regular ...

Страница 25: ...al settings ON OFF activates deactivates Menu Channel settings in active state these functions are not available HICUT NB ECHO 10KHZ and ROGER 5 HI CUT HIC receiving tone type ON OFF 6 NB NB Noise Blanker ON OFF 7 ECHO ECHO Echo ON OFF 8 10KHz 10k frequency shift 10 kHz ON OFF 9 ROGER RB Roger Beep 1 8 OFF MENU PUBLIC DATA 1 Press and hold the key PUSH 14 for appr 2 seconds to open the menu 2 Turn...

Страница 26: ...ity 1 32 OFF 5 TOT transmit time limiter OFF 30 600s in 30 seconds steps 6 TSR SWR protection protects the radio if SWR is out of limit ON OFF limit has to be programmed via software 7 TDC Voltage protection protects the radio if voltage is out of limits ON OFF min and max limits to be programmed via software 8 SCM channel scan types SQ signal TI time 9 FIN frequency fine tuning OFF R reception fr...

Страница 27: ...ush to talk UP DN and coiled cord Input Voltage 13 8V Dimensions in mm 245mm W x 157mm D x 48mm H Weight 1 46kg Antenna Connector UHF SO239 TRANSMITTER Power Output AM 12W FM 30W SSB 60W PEP Drain 12A with modulation Modulation FM AM USB LSB Inter modulation Distortion SSB 3rd order more than 25dB 5th order more than 35dB SSB Carrier Suppression 55dB Unwanted Sideband 50dB Frequency Response AM FM...

Страница 28: ...La humedad podría causar corrosión de la PCB y sus componentes No coloque nunca la radio en zonas con altos niveles de polvo o suciedad Si la radio genera una calor inusual o emite un olor o humo por favor apáguela inmediata mente y desconectar el equipo de la fuente de alimentación Póngase en contacto con su dis tribuidor No abra el chasis de la radio Abrirlo inadecuadamente podría causar daños q...

Страница 29: ...matic Noise Limiter limitador de ruido automatico 13 DW doble esaneo 14 BEEP tono de aviso 15 10KHZ desplazamiento frecuencia 16 SWR S RF aviso R O E 17 TOT time out timer 18 HI CUT tipo de sonido de audio 19 EMG CALL Canales de prioridad 20 SWR PROTECTION protección R O E 21 Protección voltaje 22 Bloqueo teclado 23 Pantalla LCD de siete colores 24 10 memorias de canales 40 canales por cada memori...

Страница 30: ...o más grande sea el tamaño físico de la antena mayor será el rendimiento del equipo Al instalar la antena móvil por favor siga los siguientes consejos Fijar la antena en el centro de la parte más grande de la carrocería Colocar la bobina de carga de la antena lo más cerca posible a la superficie metálica con ductora de la carrocería del coche Existen otras posibilidades para fijar la antena en el ...

Страница 31: ...e la conexión BLACK Negativo conectar a MINUS tierra de la batería del coche RED Positivo conectar a 12 voltios PLUS de la batería del coche Si la alimentación no está desconectada después de apagar el motor los últimos ajustes se guardarán hasta que la unidad se apague Reemplazamiento del Fusible Este dispositivo requiere un fusible de 15 A 250 V Si el fusible está defectuoso busca la razón y res...

Страница 32: ...PANEL FRONTAL PANEL TRASERO 32 HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 21 AM Seite 32 ...

Страница 33: ...DISPLAY LCD MICRÓFONO Micrófono Cable en espiral Conector Subir canal Bajar canal 33 HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 21 AM Seite 33 ...

Страница 34: ...sibilidad del receptor Squelch El ruido estridente de fondo que se suele producir en canales libres se puede suprimir con la función de silenciador Girando poco a poco el control de silenciador 11 en el sentido de las agujas del reloj se puede llegar a encontrar un punto donde desaparezca el ruido Para ello se debería subir el control de silenciador lo suficiente hasta que se deje de oír el ruido ...

Страница 35: ...entre las bandas de frecuencias A B C D E F G H I J pulse el botón BAND 3 La banda seleccionada aparece en la pantalla 13 LCD 13 FRQ Pulse el botón FRQ 4 para cambiar entre el modo frecuencia y el modo de canal MENU Todas las funciones y opciones del equipo están organizadas en tres menús Los menús opciones de canal PD HICUT NB ECHO 10kHz ROGER BUSY SCAN y opciones general BEEP INDIC MIC NOG TOT T...

Страница 36: ...W 10 durante 2 segundos hasta que el símbolo DW parpadee 3 Ahora seleccione el segundo canal y pulsa el botón DW 10 de nuevo para confirmar la seleccion EMG canal prioritario 9 19 y función bloqueo canal prioritario 9 19 El botón EMG 15 es una tecla de tres estados Pulse el botón por primera vez para cambiar al canal 9 El símbolo EMG 15 aparace Pulse el botón por segunda vez para cambiar al canal ...

Страница 37: ...FF 4 ECHO ECHO Eco Echo ON OFF 5 10KHz 10K Desplazamiento de frecuencia 10 kHz ON OFF 6 ROGER Roger Beep 1 8 OFF 7 BUSY Transmisión bloqueo de canales ocupados ON OFF 8 SCAN SC Editar la lista canales escaneo el símbolo SC 14 indica el estado activo guardar eliminar ADD DEL MENÚ CONFIGURACIÓN GENERAL PUBLIC DATA 1 Mantenga pulsado el botón PUSH 14 durante 2 segundos hasta que se abra el menú 2 Gir...

Страница 38: ...OFF 30 600s 6 TSR R O E protección protege la radio si la ROE está fuera de límites ON OFF programable con el software 7 TDC Protection voltage protege al radio si la ROE está fuera de límites ON OFF Límites min y max se programan por software 8 SCM Tipos de esaneo de canal SQ Señal TI Tiempo 9 FIN Frecuencia sintonía fina OFF Aagado R Recepción frecuencia sintonía fina T Transmisión frecuencia si...

Страница 39: ...20 to 50 Micrófono con PTT UP DN y cable en espiral Voltaje de entrada 13 8V Dimensiones mm 245mm x 158mm x 48mm Peso 1 46kg Conector antena SO239 TRANSMISOR Potencia RF Portadora AM 12W FM 30W SSB 60W PEP Consumo 12A con modulación Modulación FM AM USB LSB Inter Modulación Distorsión SSB 3 orden más que 25dB 5 orden más que 35dB SSB Supresión portadora 55dB Banda Lateral no deseada 50dB Toleranci...

Страница 40: ...rten Amateurfunkern betrieben werden Die Einhaltung der Lizenzbestimmungen liegt in der Eigenverantwortlichkeit des Amateurfunkers The unit can be distributed and operated in the following countries Austria AT Belgium BE Bulgaria BG Switzerland CH Cyprus CY Czech Republic CZ Germany DE Denmark DK Spain ES Finland FI France FR Great Britain GB Greece GR Hungary HU Ireland IE Italy IT Luxembourg LU ...

Страница 41: ...Notizen Notes Notas HAM_MobileCom 1011_final_17 7 14 Layout 1 7 22 2014 10 21 AM Seite 41 ...

Страница 42: ...uxembourg LU Malta MT Netherlands NL Norway NO Poland PL Portugal PT Romania RO Switzerland CH Slovak Republic SK Slovenia SL Spain ES Sweden SE TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D 65929 Frankfurt am Main GERMANY Tel 49 69 300 9 500 Fax 49 69 314382 eMail team electronic t online de Web Page www team electronic de Nachdruck oder Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung von TEA...

Результаты поиска

Содержание HAM MobileCom 1011

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM MobileCom 1011

Бренды по названию

Популярные бренды

Team HAM MobileCom 1011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAM MobileCom 1011

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM MobileCom 1011

Бренды по названию

Популярные бренды