Team Kalorik TKG WM 1050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Waffle maker

Waffeleisen

Gaufrier

Gofrera

Gofrownica

Wafelijzer

Waflovač

Vaflovač

TKG WM 1050

220-240V~ 50/60Hz 1000W

I/B Version

201009

Содержание TKG WM 1050

Страница 1: ...Waffle maker Waffeleisen Gaufrier Gofrera Gofrownica Wafelijzer Waflovač Vaflovač TKG WM 1050 220 240V 50 60Hz 1000W I B Version 201009 ...

Страница 2: ...TKG WM 1050 2 ...

Страница 3: ...ll or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if the cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician in order to avoid all danger Only use the appli...

Страница 4: ...pliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use Make sure not to touch these hot parts of the appliance Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product The symbol is always put on the surface with the...

Страница 5: ...he notches of the bottom baking plate but not all the way to the edges and close the appliance Press the lid down for a moment to spread the dough evenly on the baking plate Do not overfill as dough might come out of the appliance During the baking process use the handle to turn the appliance upside down from time to time in order to spread the dough evenly and to bake and brown both sides of the ...

Страница 6: ...0 ml water not milk YEAST WAFFLES 25 g yeast l milk 125 g butter 50 g sugar 6 eggs Lemon zest Pinch of salt 375 g plain flour GOLDEN WAFFLES 250 g plain flour l milk 2 eggs 6 tablespoons of oil 1 teaspoon of baking powder 1 teaspoon of sugar pinch of salt Separate egg proteins from the yolks Mix the egg yolks milk flour baking powder oil and salt together until you will get creamy mixture Beat the...

Страница 7: ...ions in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is ...

Страница 8: ... Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht beschä...

Страница 9: ... darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Achten Sie darauf dass die heißen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen Tischdecken usw in Berührung kommen Brandgefahr Achten Sie darauf dass die Beschichtung nicht a...

Страница 10: ...he mit der höchsten Temperatur aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperaturschutz Im Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig sich zu schüt...

Страница 11: ...Deckel einen Moment fest herunter damit sich der Teig gleichmäßig verteilt Füllen Sie nicht zuviel Teig ein dieser läuft ansonsten an den Seiten heraus Benutzen Sie während des Backprozesses den Griff um das Gerät von Zeit zu Zeit umzudrehen damit sich der Teig gleichmäßig verteilt und die beiden Seiten der Waffeln gleichmäßig gebacken und gebräunt werden Backen Sie die Waffeln je nach gewünschtem...

Страница 12: ...Rum 1 Päckchen Vanillezucker Päckchen Backpulver ca 150 200 ml Wasser keine Milch HEFEWAFFELN 25 g Hefe l Milch 125 g Butter 50 g Zucker 6 Eier 1 geriebene Zitronenschale Salz 375 g Weizenmehl GOLD BRAUNE WAFFELN 250 g Mehl l Milch 2 Eier 6 Esslöffel Öl 1 Teelöffel Packpulver 1 Teelöffel Zucker 1 Prise Salz Eigelb vom Ei trennen Eigelb Milch Mehl Backpulver Öl und Salz zusammen verrühren bis es ei...

Страница 13: ...stellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nic...

Страница 14: ...ortée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et ...

Страница 15: ...ct avec des surfaces chaudes de l appareil Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère antiadhésif Utilisez une spatule en bois classique ou en plast...

Страница 16: ...nt aussi devenir très chaudes pendant l utilisation et il convient donc de toujours les manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la température d une surface il sera toujours préférable de se protéger Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifié...

Страница 17: ...le thermostat règle la température de l appareil Attention pendant l utilisation les plaques deviennent chaudes Faites attention de ne pas vous brûler Ouvrez entièrement l appareil en levant la poignée et enduisez légèrement les plaques de cuisson de matière grasse telle que du beurre de la margarine ou toute autre graisse de cuisson Déposez la pâte sur les plaques du bas de façon à ce qu elle se ...

Страница 18: ...ste de citron 200 g de farine GAUFRES TRADITIONNELLES 125 g de beurre 150 g de sucre Zeste de citron 1 pincée de sel 3 œufs l de lait 250 g de farine 1 cuillère à café de levure GAUFRES CROUSTILLANTES 200 g de beurre 150 g de sucre 4 œufs 350 g de farine 1 cuillères à soupe de rhum 1 sachet de sucre vanillé 1 sachet de levure 150 200 ml d eau pas de lait GAUFRES À LA LEVURE 25 g de levure de bière...

Страница 19: ...our d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode ve...

Страница 20: ... o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cu...

Страница 21: ...e que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción ya podría perder sus características antiadherentes Utilice una espátula de made...

Страница 22: ...icas también puden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protección térmica En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si mismo Servicio técnico cualificado servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualif...

Страница 23: ...eriores pero no en los lados y cierre el aparato Comprueba que la mezcla esté repartida de manera uniforme No ponga demasiado mezcla para que no salga por los lados Durante la cocción dé la vuelta de vez en cuando al aparato para repartir la masa de manera uniforme y para cocer y dorar ambos lados del gofre Deje cocer hasta obtener un color dorado Si necesita ajustar la temperatura gire el termost...

Страница 24: ... de levadura GOFRES CRUJIENTES 200 grs de mantequilla 150 grs de azúcar 4 huevos 350 grs de harina 1 cucharada de ron 1 saquito de azúcar vainilla 150 200 ml de agua leche no GOFRES ORO 250 g harina de litro de leche 2 huevos 6 cucharadas de aceite 1 cucharadita de polvo para hornear 1 cucharadita de azúcar Pizca de sal Proteínas de huevo separadas de las yemas Mezclar la yema de huevo la leche la...

Страница 25: ...008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente impos...

Страница 26: ...rządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie uży...

Страница 27: ...czenia urządzenia upewnij się że ostygło Upewnij się że kabel zasilający nie styka się z gorącą powierzchnią urządzenia Temperatura niektórych powierzchni urządzenia może być bardzo wysoka Nie dotykaj tych części aby się nie poparzyć Upewnij się że urządzenie nie styka się z innymi przedmiotami i łatwopalnymi materiałami jak firanki zasłony ubranie itp Nie skrob i nie szoruj powierzchni płyt grzej...

Страница 28: ...ewać się w trakcie użytkowania w związku z tym zawsze należy obchodzić się z nimi ostrożnie a jeśli to możliwe z pomocą rękawic izotermicznych lub innych zabezpieczeń termicznych W przypadku wątpliwości co do temperatury określonej powierzchni zawsze lepiej jest się zabezpieczyć Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezb...

Страница 29: ...ekko płyty masłem margaryna lub oliwą Wlej ciasto na środek każdego z otworów ale tak by ciasto nie stykało się z brzegiem otworu Przyciśnij pokrywę aby ciasto rozeszło się po płycie Nie przepełniaj lejąc zbyt dużą ilość ciasta Podczas pieczenia od czasu do czasu podnoś górne płyty używając uchwytu Zapobiegnie to wylewaniu ciasta na zewnątrz Piecz aż do zbrązowienia Jeżeli to konieczne możesz dost...

Страница 30: ...YJNE 125 g masła 150 g cukru odrobina cytryny szczypta soli 3 jajek l mleka 250 g mąki 1 łyżeczka proszku do pieczenia GOFRY KRUCHE 200 g masła 200 g cukru 4 jajek Odrobina cytryny 200 g mąki CHRUPIĄCE GOFRY 200 g masła 150 g cukru 4 jajek 350 g mąki 1 miarka rumu Kilka kropli wanilii 150 200 ml wody nie mleka Żółtka oddzielić od białek Zmiksować żółtka mleko mąkę proszek do pieczenia olej i sól n...

Страница 31: ...obów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym potwierdzamy że nasz produkt spełnia wymagania rozporządzenia 1275 2008 WE Wprawd...

Страница 32: ...het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien he...

Страница 33: ...rdelen van het toestel Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Let erop dat u de speciale bekleding van de bakplaat niet schramt vermits u hiervan stukjes in uw voedsel zou kunnen vinden Gebruik een klassieke houten ...

Страница 34: ...warm worden tijdens het gebruik en het is daarom aangeraden om ze altijd voorzichtig te behandelen en indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het best om zich te beschermen Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder di...

Страница 35: ...nders zou het langs de zijkanten uit het toestel kunnen lopen Sluit het toestel en druk het deksel een ogenblik naar beneden om het deeg gelijkmatig over de bakplaten te verspreiden Gebruik tijdens het bakken het handvat om het toestel van tijd tot tijd om te draaien en zo het deeg gelijkmatig te verdelen en beide zijden van de wafels gelijkmatig te bakken en bruinen Bak de wafels naar believen In...

Страница 36: ...er ca 150 200 ml water geen melk GISTWAFELS 25 g gist l melk 125 g boter 50 g suiker 6 eieren 1 geraspte citroenschil zout 375 g tarwebloem GOUDEN WAFELS 250 g gewone bloem l melk 2 eieren 6 eetlepels olie 1 theelepeltje bakpoeder 1 theelepeltje suiker een snufje zout Scheid de eiwitten van de dooiers Meng de eidooiers melk bloem het bakpoeder de olie en het zout tot u een romig mengsel verkrijgt ...

Страница 37: ...den gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfunc...

Страница 38: ...pelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepouž...

Страница 39: ...Nebezpečenstvo ohňa Dávajte pozor na to aby sa nezoškrabala vrchná vrstva v opačnom prípade by sa mohli dostať malé častice povrchu do jedla Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja použite drevenú špachtľu alebo plastikovú špachtľu ktorá je odolná voči teplu Pretože prístroj nemá žiaden zapínač vypínač vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy keď prístroj nepoužívate Pripravujte len také jedlo ktoré sa ...

Страница 40: ...kách ale nie až po okraj a zatvorte prístroj Zatvorte veko na chvíľku aby sa cesto rozložilo rovnomerne po platniach Neprepĺňajte prístroj keďže cesto by mohlo vychádzať z prístroja Počas pečenia preklopte prístroj párkrát naruby pomocou uchopenia aby sa cesto rovnomerne rozlialo a tiež obe strany vaflí rovnomerne opiekli Pečte až do zlato hnedej farby Pokiaľ je potrebné pomocou regulácie termosta...

Страница 41: ... múky JEDNODUCHÉ WAFLE 125 g masla 1 nastrúhaná citrónová kôra 150 g cukru 250g múky 3 vajíčka Soľ mlieka 1 čajová lyžička prášku do pečiva CHRUMKAVÉ WAFLE 200 g margarínu 1 lyžica rumu 150 g cukru 1 sáčok vanilkového cukru 4 vajíčka 1 2 sáčku prášku do pečiva 350 g múky cca 150 200 ml vody žiadne mlieko Oddeľte žĺtko od bielka Zmiešajte žĺtka mlieko múku prášok do pečiva olej a soľ dokopy tak aby...

Страница 42: ...š výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného režimu čo je však prakticky nemožné pretože by to mohlo ohroziť hlavnú funkciu výrobku natoľko že používanie výrobku by už nebolo možné Z tohto dôvodu...

Страница 43: ... zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívajte ak kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný kvalifikovaný elektrikár aby sa predišlo nebezpečenstvu Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôs...

Страница 44: ...ť malé častice povrchu do jedla Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja použite drevenú špachtľu alebo plastikovú špachtľu ktorá je odolná voči teplu Pretože prístroj nemá žiaden zapínač vypínač vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy keď prístroj nepoužívate Pripravujte len také jedlo ktoré sa hodí na pečenie a konzum Váš prístroj nesmie byť nikdy zapojení cez externý časovač alebo akýkoľvek iný ovlád...

Страница 45: ...kách ale nie až po okraj a zatvorte prístroj Zatvorte veko na chvíľku aby sa cesto rozložilo rovnomerne po platniach Neprepĺňajte prístroj keďže cesto by mohlo vychádzať z prístroja Počas pečenia preklopte prístroj párkrát naruby pomocou uchopenia aby sa cesto rovnomerne rozlialo a tiež obe strany vaflí rovnomerne opiekli Pečte až do zlato hnedej farby Pokiaľ je potrebné pomocou regulácie termosta...

Страница 46: ...g cukru Soľ 4 vajíčka 200 g pšeničnej múky JEDNODUCHÉ WAFLE 125 g masla 1 nastrúhaná citrónová kôra 150 g cukru 250g múky 3 vajíčka Soľ mlieka 1 čajová lyžička prášku do pečiva CHRUMKAVÉ WAFLE 200 g margarínu 1 lyžica rumu 150 g cukru 1 sáčok vanilkového cukru 4 vajíčka 1 2 sáčku prášku do pečiva 350 g múky cca 150 200 ml vody žiadne mlieko Oddeľte žĺtko od bielka Zmiešajte žĺtka mlieko múku prášo...

Страница 47: ...obek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což je však prakticky nemožné protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci výrobku natolik že používání výrobku by již nebylo možné Z tohoto důvodu vždy infor...

Страница 48: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 8 FRANCAIS 14 ESPANOL 20 POLSKI 26 NEDERLANDS 32 SLOVENSKÝ 38 ČEŠTINA 43 TKG WM 1050 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Результаты поиска

Содержание TKG WM 1050

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG WM 1050

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG WM 1050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG WM 1050

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG WM 1050

Бренды по названию

Популярные бренды