Team Kalorik TKG SWP 1050 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 37

background image



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/37

Fax +32 2 359 95 50

TKG SWP 1050

220-240V~ 50/60Hz 700W

I/B Version

190925

Multifunctional grill

Multifunktionsgrill

Grill multi-fonctions

Grill multifuncional

Grill multifunkcyjny

Multifunctionele grill

Multifunkč

ný gril

Multifunkč

ný gril

1
2
3
...
»

Содержание TKG SWP 1050

Страница 1: ...When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 37 Fax 32 2 359 95 50 TKG SWP 1050 220 240V 50 60Hz 700W I B Version 190925 Multifunctional grill Multifunktionsgrill Grill multi fonctions Grill multifuncional Grill multifunkcyjny Multifunctionele grill Multi...

Страница 2: ...y are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the applianc...

Страница 3: ...special coating of the baking plates as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Your appliance must never be switched on through an external timer or...

Страница 4: ...grease the grill plates but if the fish or vegetables are marinated it is not necessary When the grill has reached the right temperature open it by lifting the upper plate Put the foods on the lower grill plate and close the lid Lock the two halves of the appliance with the locking clip Let the foods grill As all foods have a different baking time it is impossible to predict their exact baking tim...

Страница 5: ...e should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly...

Страница 6: ...nigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät verme...

Страница 7: ...damit es nicht umfallen kann Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung niemals heiße Teile des Gerätes berührt und dass auch Sie die heißen Teile nicht berühren Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese heißen Teile nicht Achten Sie darauf dass die heißen Tei...

Страница 8: ...ährend des Gebrauches heiß werden Das Symbol wurde immer angebracht auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperaturschutz Im Zweifelsfall bezüglich...

Страница 9: ...en Legen Sie Ihre Lebensmittel auf die untere Grillfläche und schließen Sie den Deckel wieder Schließen Sie das Gerät mit dem Verschlussriegel Lassen Sie Ihre Lebensmittel garen Auf Grund der unterschiedlichen Beschaffenheiten und Größe der Lebensmittel ist eine exakte Angabe von Garzeiten nicht möglich Nach einigen Minuten sollten Sie den Grillprozess kontrollieren und entscheiden ob die Lebensmi...

Страница 10: ...erbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine...

Страница 11: ...des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle ...

Страница 12: ...empérature des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher ces surfaces chaudes Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors so...

Страница 13: ...g Keep the language integrity 13 TKG SWP 1050 Assembly page 13 37 Fax 32 2 359 95 50 manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la température d une surface il sera toujours préférable de se protéger Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée r...

Страница 14: ...ments marinés il n est pas nécessaire d ajouter de matière grasse Quand le gril a atteint la température nécessaire ouvrez le en soulevant la partie supérieure Mettez les aliments sur la plaque inférieure et fermez l appareil Fermez l appareil à l aide du loquet de fermeture Laissez les aliments griller Etant donné que les aliments ont un temps de cuisson différent il est impossible de prédire le ...

Страница 15: ...vée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous Team Kalorik Group SA NV confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigence...

Страница 16: ...gilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no ...

Страница 17: ...alientes Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción ya podría perder sus características antiadherentes Utilice una espátula de madera o plástico resistente al calor Desenchufe el aparato cuando no lo ...

Страница 18: ...ñadir grasa o aceite Cuando cocine alimentos pobres en grasa tales como pescado o verdura puede engrasar ligeramente las placas Por lo contrario para carne o alimentos adobados no es necesario añadir materia grasa Cuando la plancha haya alcanzado la temperatura necesaria ábrala levantando la parte superior Ponga los alimentos en la placa inferior y cierre el aparato Bloquee las dos mitades del apa...

Страница 19: ...nedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik Group SA NV la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función p...

Страница 20: ...zyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parame...

Страница 21: ...nia Temperatura niektórych powierzchni urządzenia może być bardzo wysoka Nie dotykaj tych części aby się nie poparzyć Upewnij się ze urządzenie nie styka się z innymi przedmiotami I łatwopalnymi materiałami jak firanki zasłony ubranie itp Nie skrob i nie szoruj powierzchni płyt grzejnych Pozostałości powłoki mogą później dostać się do jedzenia Używaj szpatułki drewnianej lub z żaroodpornego plasti...

Страница 22: ...matycznie i regularnie Oznacza to ze termostat reguluje temperaturę urządzenia automatycznie Specjalna nie przywierająca powierzchnia płyt pozwala na unikniecie używania tłuszczu w czasie pieczenia Moze3sz użyć małej ilości tłuszczu w przypadku pieczenia produktów o jego małej zawartości np ryby czy warzywa Kiedy urządzenie rozgrzeje się do odpowiedniej temperatury otwórz je podnosząc górną płytę ...

Страница 23: ... Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Waga netto u...

Страница 24: ...houd mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u he...

Страница 25: ...toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken Raak deze warme onderdelen niet aan Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Let erop dat u de speciale bekleding van de grillplaat niet schramt vermits u h...

Страница 26: ...ng Keep the language integrity 26 TKG SWP 1050 Assembly page 26 37 Fax 32 2 359 95 50 en indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het best om zich te beschermen Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en b...

Страница 27: ...egen niet nodig Wanneer de grill de nodige temperatuur heeft bereikt kunt u hem openen door de bovenste plaat omhoog te heffen Plaats de voedingsmiddelen op de onderste grillplaat en sluit het deksel weer Sluit het toestel met behulp van het sluitingsclipje Laat de voedingsmiddelen bakken Aangezien alle voedingsmiddelen een verschillende baktijd hebben is het onmogelijk de exacte baktijd te voorsp...

Страница 28: ...ooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERORDENING EU RICHTLIJN 1275 2008 Wij Team Kalorik Group SA NV bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product besch...

Страница 29: ...i je potrebné dôsledne dohliadať aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti ...

Страница 30: ...lé časti prístroja do styku s ľahko vznetlivými materiálmi ako závesy obrusy atď Nebezpečenstvo ohňa Dávajte pozor na to aby sa nezoškrabala vrchná vrstva v opačnom prípade by sa mohli dostať malé častice povrchu do jedla Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja použite drevenú špachtľu alebo plastikovú špachtľu ktorá je odolná voči teplu Pretože prístroj nemá žiaden zapínač vypínač vytiahnite zástr...

Страница 31: ...ujú ľahké grilovanie bez tuku a masti Pri grilovaní ľahkých jedál ako rýb môžete kludne použiť trochu masti avšak pokiaľ je ryba alebo mäso marinované nie je to potrebné Po dosiahnutí grilu správnu teplotu otvorte gril zdvihnutím vrchnej časti Položte potraviny na spodnú časť grilu a otvorte platne Dve polovičky prístroja zatvorte uzatváracím klipom Jedlá teraz grilujte potrebnú dobu v závislosti ...

Страница 32: ...oto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP PREHLÁSENIE SMERNICA 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV týmto potvrdzujeme že náš produkt spĺňa všetky požiadavky s...

Страница 33: ...lujte zda napětí v síti souhlasí s označeným napětím na výrobku Výrobek při použití nenechávejte bez dozoru Pravidelně kontrolujte zda není výrobek poškozen Zařízení s poškozenou přívodní šňůrou nebo poškozené zařízení nepoužívejte a nechte jej překontrolovat případně opravit odborníkem Poškozená přívodní šňůra musí být vyměněna pouze odborníkem Zařízení je určeno k domácímu použití tak jak je uve...

Страница 34: ...avy jinak se mohou malé částice povrchové vrstvy dostat do potravy Používejte k vyjmutí jídla z grilu náčiní dřevěné nebo plastové které je tepelně odolné Když zařízení nepoužíváte vždy odpojte síťovou šňůru od zdroje el energie protože zařízení není vybaveno spínačem zapnuto vypnuto Připravujte pouze potraviny které jsou vhodné k opékání a konzumaci Zařízení nesmí být zapínáno přes externí časova...

Страница 35: ...zcela bez tuku Když gril dosáhne požadované teploty otevřete jej odklopením horní plotýnky Vložte potraviny na spodní plotýnku a přiklopte horní plotýnku Zavřete gril uzavíracím klipem Pokrm grilujte a po několika minutách kontrolujte stav pokrmu Přesné údaje o délce úpravy pokrmů nejsou možné závisí podle velikosti a typu potravin Když je pokrm dostatečně propečený odeberte ho z grilu a vložte do...

Страница 36: ...obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 E...

Страница 37: ...der to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 37 37 Fax 32 2 359 95 50 English 2 Deutsch 6 Français 11 Español 16 Polski 20 Nederlands 24 Slovenský 29 Čeština 33 TKG SWP 1050 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG SWP 1050

Бренд: jcb Страницы: 17

Бренд: jcb Страницы: 16

Бренд: Rational Страницы: 48

Бренд: Max Страницы: 63

TE-CD 18/40 Li-i

Бренд: EINHELL Страницы: 196

Бренд: Walter Страницы: 100

Бренд: Nexgrill Страницы: 30

Бренд: Fieldmann Страницы: 26

Бренд: Uniflame Страницы: 22

Бренд: Matco Tools Страницы: 22

Crossflame Silver CGA35-2G-L Crossflame Silver CGA35-2G-N

Бренд: Caliber Страницы: 28

Бренд: MasterCraft Страницы: 24

400 SERIES KAMADO

Бренд: ICON Страницы: 4

Бренд: Melissa Страницы: 17

Бренд: Makita Страницы: 16

Бренд: Makita Страницы: 24

Бренд: Makita Страницы: 36

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды