Team Kalorik TKG OT 1013 BCRL Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 60

Team Kalorik TKG OT 1013 BCRL Скачать руководство пользователя страница 1



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/60

Fax +32 2 359 95 50

TKG OT 1013 BCRL

220-240V~ 50Hz 1500W

I/B Version

170320

Backofen

Oven

Four

Bakoven

Horno

Forno

Forno

Piekarnik

Cuptor

Rúra na pečenie

1
2
3
...
»

Содержание TKG OT 1013 BCRL

Страница 1: ...booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover...

Страница 2: ...nsportgriff f r Backblech und Gitterrost 12 Transportgriff f r Drehspie GB 1 Thermostat 2 Convection switch 3 Function selector switch 4 Mechanical timer 5 Pilot light 6 Glass door 7 Turnspit 8 Grilli...

Страница 3: ...a a grelha e para a placa 12 Punho para o espeto I 1 Selettore di temperatura 2 Interruttore convezione 3 Selettore di funzione 4 Timer 5 Spia luminosa 6 Sportello 7 Spiedo 8 Griglia 9 Teglia 10 Manig...

Страница 4: ...n und von Personen mit einer k rperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder b...

Страница 5: ...m Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder and...

Страница 6: ...allationsvorschriften Stellen Sie die R ckseite m glichst dicht zur Wand Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Ger tes Vergewissern Sie sich in der Regel dass der R...

Страница 7: ...tteln ist Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontakt kommt W hrend des Gebrauchs k nnen zug ngliche Teile des Ger tes wie zum Beispiel die T r eine...

Страница 8: ...enungssystem eingeschaltet werden Achtung Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fl che des Ger tes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fl che kann w hrend des...

Страница 9: ...eckdose Verwenden Sie entsprechendes Zubeh r Backblech Gitterrost oder Grillspie f r den entsprechenden Zweck Geben Sie die Lebensmittel in den Garraum W hlen Sie die gew nschte Heizeinstellung Oberhi...

Страница 10: ...ft Drehspie und Umluft FUNKTIONSWAHLSCHALTER OFF Aus Oberhitze Unterhitze Ober und Unterhitze ZEITSCHALTUHR Sie k nnen die Zeit bis zu 60 Minuten frei einstellen Um eine Zeit unter 5 Minuten einzustel...

Страница 11: ...ssigkeiten UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl...

Страница 12: ...capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with t...

Страница 13: ...ver place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dr...

Страница 14: ...cution Also never place the following materials in the oven paper cardboard or plastic In order to heat or toast bread please do not use your oven for longer than 10 minutes as otherwise your bread wi...

Страница 15: ...e sure to respect the minimum distance advised by the manufacturer Unplug the appliance immediately if you notice a crack in the oven door and have it repaired by a competent qualified electrician You...

Страница 16: ...the appliance when using it for the first time Therefore we advise you to use your appliance empty once before the first use Set the timer to 15 minutes and the function selector switch on the heat fr...

Страница 17: ...ERMOSTAT You can adjust the temperature between 100 C and 250 C TURNSPIT AND OR CONVECTION SELECTOR SWITCH OFF Off position Turnspit Convection Turnspit Convection FUNCTION SELECTOR SWITCH OFF Off pos...

Страница 18: ...ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules wit...

Страница 19: ...cit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances s ils ont pu b n ficier au pr alable d une surveillance ou d instructions concernant son uti...

Страница 20: ...plac par un service qualifi comp tent afin d viter tout danger Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l e...

Страница 21: ...moins 10 cm de chaque c t et au dessus de l appareil En r gle g n rale durant l utilisation veillez toujours avoir une bonne ventilation autour de l appareil Placez l appareil sur une surface r sistan...

Страница 22: ...ontact avec les parties chaudes de l appareil La temp rature des surfaces accessibles et notamment celle de la porte du four peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne En cours de fonctionnement et...

Страница 23: ...mbole est appos sur une surface particuli re il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir tr s chaude pendant l utilisation Le symbole est toujours appos sur la surfac...

Страница 24: ...devez nettoyer le plateau avec un chiffon humide et le s cher Branchez l appareil Utilisez les accessoires appropri s plateau grille broche selon ce que vous d sirez pr parer Mettez les aliments dans...

Страница 25: ...nutes tournez la minuterie plus de 5 minutes et revenez ensuite vers le temps d sir Quand la minuterie fonctionne la lampe l int rieur du four s allume Quand la minuterie s arr te la lampe l int rieur...

Страница 26: ...iques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole a...

Страница 27: ...ysieke sensori le of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en d...

Страница 28: ...gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel...

Страница 29: ...ndom het toestel is tijdens het gebruik Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toes...

Страница 30: ...er het toestel volledig is afgekoeld aan maar hanteer enkel de knoppen Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare mater...

Страница 31: ...epaald oppervlak gekleefd is moet u voorzichtig zijn Dit symbool betekent het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Het symbool is altijd aangebracht op het oppervlak...

Страница 32: ...ding Plaats het voedsel in de oven Selecteer de gewenste kookfunctie grill oven grill oven en temperatuur Schakel desnoods de draaispitfunctie de convectiefunctie of de combinatie van beide aan door d...

Страница 33: ...ervolgens tot de gewenste tijd terug Indien de timer is ingeschakeld brandt het lampje aan de binnenkant Indien de timer is uitgeschakeld is het lampje aan de binnenkant uit REINIGING EN ONDERHOUD Haa...

Страница 34: ...e inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebr...

Страница 35: ...manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No uti...

Страница 36: ...mbi n puden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protecci n t rmica En caso de duda s...

Страница 37: ...El testigo luminoso se apaga Si desea terminar la cocci n antes del tiempo seleccionado coloque el minutero en la posici n apagado OFF Con cuidado abra la puerta de cristal preferiblemente con guantes...

Страница 38: ...en agua y aseg rese de que no entre agua dentro del aparato Aseg rese de que no haya agua en la puerta del horno cuando todav a est caliente Limpieza del exterior del horno Limpie el aparato con papel...

Страница 39: ...o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo Utilize o aparelho unicamente para os fins dom sticos e de acordo com as instru es de utiliza o Nunca mergulhe o aparelho em...

Страница 40: ...tornar se muito quente durante a utiliza o do aparelho O s mbolo colocado sempre na superf cie que atinge maior temperatura no entanto as outras superf cies met licas ou n o tamb m podem aquecer basta...

Страница 41: ...do OFF Abra com cuidado a porta do forno com a ajuda duma pega de pano Retire os alimentos com a ajuda dos utens lios pr prios Para o tabuleiro a grelha ou o espeto use os punhos deles Ap s cada utili...

Страница 42: ...ceber humidade Certifique se que a porta do forno n o tem gua enquanto estiver quente A limpeza do exterior do forno Passe a travessa com papel absorvente ou um esfreg o n o abrasivo Nunca utilize abr...

Страница 43: ...azioni riportate nel presente libretto Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido n per pulirlo n per qualsiasi altra ragione Non lavarlo in lavastoviglie Non usare l apparecchio in pross...

Страница 44: ...trettanto calde durante l utilizzo per cui consigliabile maneggiare sempre con cura e se possibile con l aiuto di guanti isotermici o altre protezioni termiche l apparecchio Nel caso in cui vi sia inc...

Страница 45: ...riposizionare il timer in posizione OFF Fate attenzione ad aprire la porta sempre preferibile l utilizzo di un guanto da forno Per rimuovere il cibo utilizzare gli appropriati utensili Per estrarre l...

Страница 46: ...forno fino a che ancora caldo Pulizia delle parti esterne Asciugare l apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido Non usare spugne metalliche o prodotti abrasivi perch rovinerebbero il...

Страница 47: ...i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Nie czy w zmywarce do naczy Nie u ywaj w pobli u r de ciep a Przed czyszczeniem wy cz pr...

Страница 48: ...owe lub niemetalowe powierzchnie mog r wnie nagrzewa si w trakcie u ytkowania w zwi zku z tym zawsze nale y obchodzi si z nimi ostro nie a je li to mo liwe z pomoc r kawic izotermicznych lub innych za...

Страница 49: ...y prac urz dzenia przed ustawionym uprzednio czasem ustaw timer w pozycji off Ostro nie otw rz drzwiczki przy u yciu r kawicy kuchennej Wyjmij jedzenie u ywaj c do tego odpowiednich narz dzi Wyjmuj c...

Страница 50: ...hej ciereczki b d r cznika papierowego Nie u ywaj materia w czyszcz cych rysuj cych i cieraj cych Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub innym p ynie OCHRONA RODOWISKA Symbol na tabliczce znamionowej ur...

Страница 51: ...asnic Utiliza i aparatul n conformitate cu instruc iunile de mai jos Nu cufunda i aparatul n ap sau n alte lichide Nu introduce i aparatul n chiuvet Nu folosi i aparatul n apropierea suprafe elor fier...

Страница 52: ...este posibil sa se manevreze cu ajutorul unor m nu i izotermice sau alta protec ie termic n caz de dubiu cu privire la temperatura pe o anumit suprafa este ntotdeauna de preferat a va proteja Electri...

Страница 53: ...eferat folosind ni te m nu i de protec ie Scoate i m ncarea folosind accesoriile livrate Dup folosire scoate i din priz aparatul ROTISOR Rotisorul face posibil frigerea si prajirea carnii Pune i carne...

Страница 54: ...u reu i i astfel v suger m s terge i cu o c rp umed i pu in detergent Nu folosi i niciodat produse abrazive Nu scufunda i aparatul in apa sau alte lichide i asigura i v c n aparat nu p trunde ap sau a...

Страница 55: ...o pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch...

Страница 56: ...nie ist i je povrch hor ci pristupujte k povrchom v dy tak aby ste chr nili sami seba Kompetentn kvalifikovan elektrik r popredajn oddelenie v robcu alebo dovozca alebo ak ko vek osoba ktor je kvalifi...

Страница 57: ...a pe enie alebo oto n ho grilovacieho ro tu pou vajte na to ur en pomocn dr adl Po pou it vytiahnite z str ku zo z suvky OTO N GRILOVAC RO T Pou it m oto n ho grilovacieho ro tu docielite rovnomern pr...

Страница 58: ...sn istiace prostriedky Nepon rajte zariadenie do vody a presved te sa e do zariadenia nepresakuje voda Zabr te aby sa nedostala voda na e te hor ce sklenen dvierka istenie exteri ru Na istenie vonkaj...

Страница 59: ...do pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel...

Страница 60: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover...

Отзывы:

Нет отзывов