Team Kalorik TKG OT 1005 CR Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/48

Fax +32 2 359 95 50

Backofen

Oven

Four

Bakoven

Horno

Forno

Forno

Piekarnik

Cuptor

Rúra na pečenie

TKG OT 1005 CR

230V~ 50Hz 2000W

I/B Version

120514

1
2
3
...
»

Содержание TKG OT 1005 CR

Страница 1: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 48 Fax 32 2 359 95 50 Backofen Oven Four Bakoven Horno Forno Forno Piekarnik Cuptor Rúra na pečenie TKG OT 1005 CR 230V 50Hz 2000W I B Version 120514 ...

Страница 2: ...ackblech und Gitterrost 10 Transportgriff für Drehspieß 11 Krümelschublade 12 Fenster GB 1 Thermostat 2 Function selector switch 3 Mechanical timer 4 Pilot light 5 Turnspit 6 Grilling rack 7 Baking tray 8 Door handle 9 Carrying handle for baking tray and rack 10 Carrying handle for the turnspit 11 Crumb tray 12 Window F 1 Thermostat 2 Sélecteur de fonctions 3 Minuterie mécanique 4 Témoin lumineux ...

Страница 3: ...unho para o espeto 11 Aparador de resíduos 12 Janela I 1 Selettore di temperatura 2 Selettore di funzione 3 Timer 4 Spia luminosa 5 Spiedo 6 Griglia 7 Teglia 8 Maniglia dello sportello 9 Maniglia per il trasporto della teglia e della griglia 10 Maniglia per il trasporto dello spiedo 11 Vassoio raccoglibriciole 12 Finestra PL 1 Termostat 2 Wybór funkcji 3 Timer 4 Lampka kontrolna 5 Rożen 6 Kratka g...

Страница 4: ...ne Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Si...

Страница 5: ...enden Sie sich an einen Fachmann Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst BEMERKUNG Das Gerät hat ein kurzes Kabel damit der Benutz...

Страница 6: ...sprechenden Transportgriffe Nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen DREHSPIEß Der Drehspieß ermöglicht es Fleisch und Geflügelfleisch gleichmäßig zu garen und bräunen Bestücken Sie den Drehspieß mit dem Fleisch Machen Sie die Fleischstücke die Sie braten möchten an den mit Schrauben befestigten Gabeln fest Achten Sie z B bei Geflügel darauf dass Schenkel und Flügel nicht abstehen und di...

Страница 7: ...de zu reinigen ziehen Sie sie aus dem Gerät heraus und putzen Sie sie mit Wasser Vergewissern Sie sich dass sie völlig trocken ist bevor Sie sie wieder einsetzen Benutzen Sie auf keinen Fall Scheuermittel Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und vergewissern Sie sich dass kein Wasser in das Gerät sickert Vergewissern Sie sich dass kein Wasser auf die Tür kommt wenn letztere noch heiß ist Reinig...

Страница 8: ...ute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it In order to avoid fire make sure there is a distance of at least 10 cm between the sides of the oven and a wall or other object and also make sure that there is enough free space above the...

Страница 9: ...ld be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over BEFORE USE Unpack the appliance and accessories then wash and wipe these accessories It is normal if some smoke or smell emanates from the appliance when using it for the first time Therefore we advise you to use your appliance empty once before the first use Set the time...

Страница 10: ...AFTER YOU HAVE SET THE TIMER SETTINGS THERMOSTAT You can adjust the temperature between 100 C and 250 C FUNCTION SELECTOR SWITCH OFF Off position Heat from above Heat from below Heat from above below Turnspit Convection TIMER You can choose the desired cooking time up to 60 minutes If you wish to set the timer to less than 5 minutes turn it to a position higher than 5 minutes first and then set it...

Страница 11: ...el Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners Do not immerse in water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by ...

Страница 12: ...au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être débranché lors des opérations de nettoyage et de maintenance Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appare...

Страница 13: ...e minuterie extérieure ou d un autre système de commande à distance séparé Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service REMARQUES Le cordon d alimentation de l appareil est un cordon de type ...

Страница 14: ...appareil après utilisation BROCHE Rôtisserie Le tournebroche permet de cuire et dorer uniformément les viandes et volailles Embrochez votre viande maintenez les pièces à rôtir avec les fourchettes bloquées par les vis Lorsque vous cuisez de la volaille assurez vous que les ailes et cuisses ne bloquent pas la rotation de la broche Mettez la broche en place pour cela insérez le bout arrondi de la br...

Страница 15: ... miettes en la tirant de l appareil et en la nettoyant à l eau Laissez la sécher avant de la remettre N utilisez pas de produits abrasifs Ne plongez pas l appareil dans l eau et assurez vous qu il n y a pas d eau ni d humidité qui pénètre dans l appareil Assurez vous de ne pas verser d eau sur la porte du four tant que celle ci est encore chaude Nettoyage extérieur Nettoyez l extérieur du four ave...

Страница 16: ...abrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Zorg om brand te vermijden voor een minimale vrije ruimte van 10 cm tussen de randen van ...

Страница 17: ...et over het snoer zou struikelen Indien nodig kan u een verlengsnoer gebruiken Let er echter op dat de spanning van het verlengsnoer minimum 16 ampère bedraagt Een verlengsnoer van minder dan 16 ampère zou kunnen oververhitten en beschadigd worden Zorg ervoor dat het verlengsnoer nergens in de weg hangt bijvoorbeeld over de rand van een tafel of op de grond en dit om eender welk risico te vermijde...

Страница 18: ...en gelijkmatige warmteverdeling tijdens het bakken te bevorderen OPGELET DE OVEN ZAL PAS BEGINNEN OPWARMEN WANNEER DE TIJDSCHAKELAAR IS INGESTELD REGELINGEN THERMOSTAAT U kunt de thermostaat instellen tussen 100 C en 250 C FUNCTIESCHAKELAAR OFF Uit Grill Oven Grill Oven Draaispit Convectie TIJDSCHAKELAAR U kunt de tijdschakelaar tot 60 minuten instellen Als u een bereidingstijd korter dan 5 minute...

Страница 19: ...iddelen of staalwol want dit zou de bekleding beschadigen Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag ...

Страница 20: ...tes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiarlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que...

Страница 21: ...e que la tensión eléctrica de la extensión es igual o superior 16 amperes Una extensión de menos de 16 amperes conllevaría el riesgo de sobrecalentamiento y de estropeo Para evitar riesgos asegúrese de que el cable de la extensión no cuelga por ejemplo de una mesa y que no quede en el suelo ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Quite el embalaje del aparato lave los accesorios y séquelos Cuando lo utili...

Страница 22: ...e añadir la circulación del aire y esto permite una cocción mejor repartida POR FAVOR TOME NOTA EL HORNO SOLO CALENTARÁ DESPUÉS DE QUE USTED HAYA SELECCIONADO TIEMPO AJUSTES TERMOSTATO Puede ajustar la temperatura entre los 100 C y los 250 C SELECTOR DE FUNCIONES OFF Apagado Grill Horno Grill y horno Espetón Convección MINUTERO Permite seleccionar el tiempo de cocción El tiempo máximo es 60 minuto...

Страница 23: ...ato con papel absorbente o con un paño suave y seco No use estropajo metálico o productos abrasivos para no estropear el revestimiento No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de ac...

Страница 24: ...ze o aparelho perto de fontes de calor Na limpeza ou manutenção o aparelho tem de estar desligado frio e com o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica Não utilize o aparelho ao ar livre e coloque o sempre num lugar seco Utilize sempre acessórios recomendados por técnicos competentes Não corra riscos Nunca retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo Verifique se o ca...

Страница 25: ...a amperagem da extensão é no mínimo de 16 amperes pois uma amperagem inferior pode sobreaquecer Evite riscos certificando se que a extensão não está presa ou que não tem fio terra ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Desembale o aparelho retire as protecções lave os acessórios e seque os muito bem Na primeira utilização é normal que o aparelho liberte fumos e cheiros É por este motivo que se aconselha a q...

Страница 26: ...reito do forno e o outro lado apoiado na parte esquerda do forno Na manipulação do espeto use o punho dele CONVECÇÃO A função de convecção é disponível apenas no modo de preparação dos alimentos e permite a circulação do ar quente para uma melhor distribuição do calor e portanto uma cozedura mais homogénea TOME ATENÇÃO O FORNO SÓ COMEÇA A AQUECER APÓS REGULAR O TEMPORIZADOR BOTÕES TERMÓSTATO Regul...

Страница 27: ... do forno não tem água enquanto estiver quente A limpeza do exterior do forno Passe a travessa com papel absorvente ou um esfregão não abrasivo Nunca utilize abrasivos ou esponjas abrasivas pois o revestimento ficará danificado Não mergulhe o aparelho em líquidos PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos apa...

Страница 28: ...qualsiasi altra ragione Non lavarlo in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l...

Страница 29: ...ma si deve prestare attenzione alle seguenti note L amperaggio della prolunga deve essere almeno di 16 A se fosse più basso si rischierebbe il surriscaldamento dell apparecchio La prolunga non deve pendere dal tavolo o da altri supporti per evitare cadute dell apparecchio e per evitare che i bambini possano tirarlo PRIMA D UTILIZZARLO Rimuovere dall imballo l apparecchio e gli accessori successiva...

Страница 30: ...anopola su In questo modo viane aggiunta alla funzione cottura un flusso d aria che distribuisce meglio il calore e migliora la cottura NOTA BENE IL FORNO SI ACCENDE SOLAMENTE QUANDO VIENE IMPOSTATO IL TEMPO DI COTTURA IMPOSTAZIONI TERMOSTATO Serve per regolare la temperatura la temperatura d esercizio va da un minimo di 100 a un massimo di 250 C MANOPOLA DI SELEZIONE SELETTORE FUNZIONI OFF Off Re...

Страница 31: ...un panno morbido Non usare spugne metalliche o prodotti abrasivi perché rovinerebbero il rivestimento Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la d...

Страница 32: ...ieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie Nigdy nie ciągnij nie podnoś itp urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób Nie owijaj kabla wokół urządzenia nie zginaj go nie skręcaj Aby uniknąć pożaru upewnij się że odległość pomiędzy bokiem urządzenia a innymi urządzeniami także i od górnej stro...

Страница 33: ...łużacza nie może być mniejsza niż 16 amperów W przeciwnym razie przedłużacz może się nadmiernie nagrzać i ulec uszkodzeniu Dłuższy kabel musi być tak ułożony by uniemożliwić jego przypadkowe pociągnięcie np przez dzieci PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Odpakuj urządzenie i akcesoria Umyj i wytrzyj je Kiedy urządzenie jest używane po raz pierwszy może wydzielać dym lub nieprzyjemny zapach Z tego powodu radz...

Страница 34: ...RA USTAWIENIA TERMOSTAT możesz ustawić temperaturę w zakresie 100 250 C PRZYCISK WYBORU GRZANIA OFF Wyłączony Grzanie z góry Grzanie z dolu Grzanie z góry dołu Rożen Termoobieg TIMER Maksymalny czas działania do 60 minut Jeśli chcesz ustawić mniej niże 5 minut ustaw go na więcej niż 5 minut a następnie ustaw ponownie na żądany czas KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gnia...

Страница 35: ...nymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elekt...

Страница 36: ... Nu introduceţi aparatul în chiuvetă Nu folosiţi aparatul în apropierea suprafeţelor fierbinţi Înainte de curăţare deconectaţi aparatul de la reţea prin scoaterea ştecherului din priză Nu folosiţi aparatul în aer liber Nu folosiţi accesoriile care nu sunt recomandate de producător Acestea pot pune în pericol atât utilizatorul cât şi funcţionarea aparatului Nu trageţi aparatul de cablul de alimenta...

Страница 37: ...uri prelungitoare dacă sunt folosite cu grijă Amperajul cablului nu va trebui să fie mai mic de 16 Amp Un cablu prelungitor care suportă mai puţin de 16 Amp Poate duce la supraîncălzirea acestuia şi totodată la defectarea lui Cablul prelungitor va trebui conectat astfel să nu stea pe masă sau aparat pentru a preveni smulgerea lui de către copii ÎNAINTE DE FOLOSIRE Despachetaţi aparatul şi accesori...

Страница 38: ...R DUPA CE SETATI TIMPUL REGLAJE TERMOSTATUL Puteşi regla temperatura pas cu pas intre 100 C şi 250 C SELECTOR FUNCŢII OFF Oprit Încălzire de sus Încălzire de jos Încălzire de sus şi de jos Rotisor Convectie CEAS PROGRAMATOR Puteţi alege timpul de preparare până la 60 minute Dacă doriţi să selectaţi un timp mai mic de 5 minute rotiţi butonul pe o valoare mai mare de 5 minute şi apoi rotiţi înapoi l...

Страница 39: ...tergeţi carcasa cu o cârpă moale şi uscată sau şerveţel de hârtie Nu folosiţi ustensile de metal sau soluţii abrazive Nu scufundaţi aparatul in apa sau alte lichide PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere Legea pedepseşte cu amendă persoanele care aruncă aparatele electrice şi elect...

Страница 40: ...d čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré neodporúča výrobca Môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškodenia spotrebiča Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel Ubezpečte sa že kábel sa žiadnym spôsobom nemôže niekde zachytiť Neom...

Страница 41: ...6 ampérov Pri predlžovacom kábli s menším napätím ako 16 ampérov môže dôjsť k jeho prehriatiu alebo poškodeniu Aby sa predišlo nehodám uistite sa že sieťový kábel nevisí dolu čo by predstavovalo nebezpečenstvo zakopnutia PRED POUŽITÍM Vybaľte zariadenie a príslušenstvo Príslušenstvo najskôr dôkladne umyte a osušte Pri prvom použití môže zo zariadenia vychádzať trochu dymu a nepríjemný zápach Pri p...

Страница 42: ...s otočným grilovacím roštom používajte určené pomocné držadlo PRÚDENIE VZDUCHU Prúdenie vzduchu je k dispozícii v režime a umožňuje cirkuláciu vzduchu pre zlepšenie výkonu funkcie varenia POZNÁMKA ZARIADENIE VYHRIEVA AŽ PO NASTAVENÍ ČASU PEČENIA NASTAVENIE OVLÁDAČ TEPLOTY Pomocou ovládača volíte teplotu medzi 100 C až 250 C OVLÁDAČ VÝBERU REŽIMU OFF Vypnuté Vrchný ohrev Spodný ohrev Vrchný a spodn...

Страница 43: ...né dvierka Čistenie exteriéru Na čistenie vonkajšej časti zariadenia používajte vlhkú handričku Nepoužívajte kovové špongie ani drsné čistiace prostriedky Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SMERNICA 2002 96 ES Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so šp...

Страница 44: ...rístroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodo...

Страница 45: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 45 TKG OT 1005 CR 120514 Assembly page 45 48 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 46: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 46 TKG OT 1005 CR 120514 Assembly page 46 48 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 47: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 47 TKG OT 1005 CR 120514 Assembly page 47 48 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 48: ... a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 48 48 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 8 Français 12 Nederlands 16 Español 20 Português 24 Italiano 28 Polski 32 Română 36 Slovenský 40 TKG OT 1005 CR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG OT 1005 CR

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 119

Бренд: Panasonic Страницы: 66

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: OYPLA Home Страницы: 7

Бренд: Daewoo Страницы: 37

Бренд: Holland Green Science Страницы: 24

Бренд: cecotec Страницы: 31

Professional Custom VEDO1302T

Бренд: Viking Страницы: 6

Da Vinci LLKDV13

Бренд: LLK Страницы: 29

Gorenje BO658ORAB

Бренд: ORA ITO Страницы: 56

Бренд: Hix Страницы: 6

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренд: Frigidaire Страницы: 24

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренд: Frigidaire Страницы: 48

Бренд: Frigidaire Страницы: 29

Бренд: Frigidaire Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды