Team International TEAM EK 9 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.

Fax +32 2 359 95 50

.

Eierkocher

Egg Boiler

Cuit-Oeufs

Eierkoker

Cuecehuevos

Cozedor De Ovos

Cuoci-Uova

Fierbator oua

ЯЙЦЕ

ВАРКА

230V~ 50Hz 350W

TEAM EK 9

I/B Version

091201

Ï

Front cover page (first page)

Assembly page 1/32

1
2
3
...
»

Содержание TEAM EK 9

Страница 1: ...5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 Eierkocher Egg Boiler Cuit Oeufs Eierkoker Cuecehuevos Cozedor De Ovos Cuoci Uova Fierbator oua ЯЙЦЕ ВАРКА 230V 50Hz 350W TEAM EK 9 I B Version 091201 Ï Front cover page first page Assembly page 1 32 ...

Страница 2: ... 5 Eierlöcher 6 Eierschale 7 Kochpfännchen 8 Gehäuse 9 Griff der Eierschale 10 Eierpiekser 11 Schalter GB 1 Lid handle 2 Steam outlet 3 Lid 4 Measuring cup 5 Egg holes 6 Egg rack 7 Boiling dish 8 Housing 9 Egg rack handle 10 Egg piercer 11 Switch F 1 Poignée du couvercle 2 Orifice de sortie vapeur 3 Couvercle 4 Gobelet doseur 5 Emplacement pour les œufs 6 Coquetier 7 Poêlon à bouillir 8 Base de l ...

Страница 3: ...Punho da tampa 2 Orificio para saída de vapor 3 Tampa 4 Copo medida 5 Buracos para colocar os ovos 6 Oveiro 7 Taça de fervura 8 Base do aparello 9 Punho do oveiro 10 Agulha para picar os ovos 11 Interruptor I 1 Maniglia del coperchio 2 Orifizio per il vapore 3 Coperchio 4 Misurino 5 Area apposita per posizionare uova 6 Portauovo 7 Contenitore per la bollitura 8 Base dell apparecchio 9 Maniglia del...

Страница 4: ...ne Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Si...

Страница 5: ...ungswassers kann sich die Eierschale beim Kochen geringfügig entfärben Dies beeinträchtigt weder den Geschmack noch die Qualität des Eis BENUTZUNG DES EIERKOCHERS Nehmen Sie den Eierkocher aus dem Karton spülen Sie das Kochpfännchen mit einem feuchten Tuch Stellen Sie das Gehäuse auf eine ebene Fläche Entscheiden Sie wieviel Eier Sie kochen wollen und füllen Sie mit dem Messbecher kaltes Wasser in...

Страница 6: ...essbecher Wasser ein und lassen Sie beide 10 Minuten mit offenem Deckel kochen Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie die Essiglösung weggießen Spülen Sie danach das Gerät gut ab Wischen Sie das Gehäuse und die Antihaft Oberfläche des Kochpfännchens mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie keine Scheuermittel Wenn Sie das Gerät wegräumen wickeln Sie die Anschlussleit...

Страница 7: ...ing always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance...

Страница 8: ... of eggs that you want to cook Use the measuring cup to fill the boiling dish with cold water Put the egg rack onto the boiling dish Pierce the rounded end of the eggs with the egg piercer which you will find on the bottom of the measuring cup and place the eggs onto the egg rack Using the egg piercer prevents the eggs from cracking during boiling Please be very careful when using the egg piercer ...

Страница 9: ...nd wait until it has cooled down Pour away the liquid Rinse the appliance thoroughly Clean the housing and the non stick surface with a damp cloth Never use abrasive cleaners In order to store the cord wrap it around the cable storage which you will find on the bottom of the appliance PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health t...

Страница 10: ...placez aucune pièce au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur La prise doit être retirée avant de nettoyer l appareil Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamai...

Страница 11: ...IMPORTANT Le temps de cuisson varie selon le nombre et la taille des œufs En fonction du contenu minéral d eau dans votre région vous pourriez remarquer une légère décoloration de la coquille d œuf Cela n affecte ni le goût ni la qualité de l œuf COMMENT EMPLOYER VOTRE CUIT ŒUFS Retirez votre appareil du carton lavez le poêlon à bouillir avec un chiffon humide et doux Placez la base de votre appar...

Страница 12: ... minutes sans couvercle Débranchez votre appareil et attendez qu il soit froid Videz le mélange de vinaigre et d eau Lavez ensuite abondamment pour rincer Essuyez le corps de l appareil et la surface anti adhérente avec un chiffon humide et doux N utilisez pas de détergents abrasifs et durs Pour ranger le cordon électrique enroulez le dans l emplacement prévu à cet effet sous la base de l appareil...

Страница 13: ...eek geen onderdelen in de afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek ...

Страница 14: ...fhankelijk van het aantal eieren en hun grootte Afhankelijk van de hardheid van het leidingwater kan de schaal van de eieren tijdens het koken enigszins verkleuren Dit heeft verder geen invloed op de smaak of de kwaliteit van het ei GEBRUIK VAN DE EIERKOKER Haal de eierkoker uit de verpakking en maak daarna het kookpannetje schoon met een vochtige doek Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond ...

Страница 15: ...theelepel azijn en één maatbeker water en laat u daarna dit mengsel gedurende 10 minuten met open deksel koken Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het azijnmengsel weggiet Spoel daarna goed af De behuizing kunt u met een vochtige doek schoonmaken Als u het apparaat opbergt kunt u het snoer aan de onderzijde wegbergen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om...

Страница 16: ...ra razón No ponga ninguna parte de su aparato en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No mueva nunca el a...

Страница 17: ...ecipiente con un trapo húmedo y suave Ponga la base del aparato en una superficie horizontal Escoja el numero de huevos a cocer Utilice el vaso medidor para poner agua fría en el recipiente Ponga la huevera sobre el recipiente a hervir Pinche los huevos con la aguja que se encuentra en la parte posterior del vaso medidor y póngalos sobre la huevera Utilizando esta aguja puede evitar que las cáscar...

Страница 18: ...e a que se enfríe Saque la mezcla de agua y vinagre Luego pase el recipiente por agua Limpie la carcasa y la superficie anti adherente con un trapo húmedo y suave No utilice detergentes abrasivos Para recoger el cordón eléctrico enróllelo en el emplazamiento previsto en la base del aparato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la ...

Страница 19: ...m dos acessórios do aparelho na máquina de lavar louça Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor O aparelho para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes Nunca ret...

Страница 20: ...osto nem a qualidade dos ovos COMO UTILIZAR O COZEDOR DE OVOS Retire o aparelho da caixa e lave o interior do aparelho com um pano macio e húmido Coloque o aparelho numa superfície horizontal Utilize o copo medida para colocar a água Use somente água fria Coloque o oveiro na base do aparelho Pique os ovos com a agulha que se encontra no fundo do copo medida Coloque os ovos no suporte Os ovos devem...

Страница 21: ...re e agua Logo enxagúe o recipiente com água Limpe a superfície antiaderente com um pano macio e húmido Nunca utilize abrasivos Enrole o cabo eléctrico do seu aparelho no sitio previsto para o efeito PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos deve se efectuar no cumprimento...

Страница 22: ...i altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l util...

Страница 23: ...ibile che si verifichi una leggera decolorazione del guscio dell uovo Questo non altera né il gusto né la qualità dell uovo COME USARE IL CUOCI UOVA Togliere l apparecchio dall imballo lavare il contenitore per la bollitura con acqua e detersivo e sciacquare abbondantemente sotto l acqua Posizionare la base dell apparecchio su una superficie orizzontale ben stabile Scegliere la quantità d uova da ...

Страница 24: ...d attendere che si raffreddi Eliminare i residui di aceto ed acqua Successivamente risciacquare bene il recipiente Asciugare il corpo dell apparecchio e la superficie antiaderente con un panno morbido leggermente inumidito Non utilizzare detersivi abrasivi o spugnette dure Per riporre il cavo nell apparecchio avvolgerlo attorno all area prevista sul dorso della base dell apparecchio DIRETTIVA 2002...

Страница 25: ...e lichide pentru nici un motiv Niciodata nu puneti nici o piesa a aparatului in masina de spalat vase Nu folositi aparatul langa suprafete incinse Inainte de curatare intotdeauna deconectati aparatul de la sursa electrica Nu folosiţi aparatul in exterior si plasaţi l întotdeauna intr un loc uscat Nu folosiţi niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător Pot constitui un pericol in uz ...

Страница 26: ...ERBATORULUI DE OUA Scoateti aparatul din cutie Curatati bazinul de fierbere cu un material moale Puneti fierbatorul de oua pe o suprafata plana Alegeti numarul de oua pe care doriti sa l gatiti Folositi cana de masurare pentru a umple bazinul de cu apa rece Puneti suportul de oua in vasul de fierbere Gauriti oul cu ajutorul acului care l veti gasi pe fundul paharului de masurare si puneti ouale pe...

Страница 27: ...apac Deconectati aparatul din priza de perete si asteptati sa se raceasca Aruncati lichidul si clatiti l repetat Curatati carcasa cu un material moale Niciodata nu folositi detergent abraziv Pentru a depozita cablul de alimentare infasurati l in jurul compartimentului de depozitare amplasat pe fundul aparatului PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseam...

Страница 28: ...циализиран сервиз или от квалифициран специалист за да се избегне евентуална опасност Самостоятелното поправяне и преправяне води до загуба на гаранцията Не потапяйте уреда във вода или други течности независимо от причината Уреда не трябва никога да се мие в миялна машина Преди почистване ВИНАГИ изключвайте уреда от контакта Уреда не трябва да се използвайте навън и винаги трябва да се съхранява ...

Страница 29: ...телната чашка за да напълните съда за варене със студена вода Сложете поставката за яйца над съда за варене Продупчете кръглия край на яйцето с иглата намираща се под мерителната чашка сложете яйцата на поставката а яйца Използването на иглата за продупчване предпазва яйцата от напукване по време на варенето Внимавайте когато използвате иглата защото върха е много остър Сложете капака на уреда и в...

Страница 30: ...т захранването и изчакайте да изстине Изсипете течността и изплакнете основно уреда Почистете корпуса и не залепващата повърхност с влажна кърпа Никога не трябва да се използват абразивни почистващи материали Навийте кабела отдолу на основата на уреда ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА ДИРЕКТИВА 2002 96 EC За защита на околната среда и на човешкото здраве отпадъците от електрическо и електронно оборудване т...

Страница 31: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 31 TEAM EK 9 091201 Assembly page 31 32 ...

Страница 32: ...booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 Fax 32 2 359 95 50 TEAM EK 9 Deutsch 4 English 7 Français 10 Nederlands 13 Español 16 Português 19 Italiano 22 Română 25 Български 28 Ï Back cover page last page Assembly page 32 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TEAM EK 9

Бренд: Oster Страницы: 30

Бренд: NEFF Страницы: 124

Бренд: Ambiano Страницы: 24

Бренд: Indesit Страницы: 76

Бренд: Caple Страницы: 24

Бренд: Bosch Страницы: 76

Бренд: Husqvarna Страницы: 16

Бренд: Kenmore Страницы: 35

Бренд: Summit Страницы: 13

Бренд: Lotus Страницы: 25

Бренд: Lotus Страницы: 35

Бренд: Electrolux Professional Страницы: 26

Бренд: Rival Страницы: 13

Crock-Pot SCV500GF-CN

Бренд: Rival Страницы: 24

Бренд: Rival Страницы: 23

PLUS-TWELVE ST-12

Бренд: Market Forge Industries Страницы: 29

Cookmaster 300K

Бренд: Rayburn Страницы: 23

Heatranger 360 D

Бренд: Rayburn Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды