background image

➪ 

Mikrofon mit Spiralkabel und 6 Pin Mikrofonstecker

➪ 

Rufsignalstaste [ SIGNAL ]

➪ 

Sendetaste [ PTT ]

DOWN Kanalwahltaste [ 

]

➪ 

UP Kanalwahltaste [ 

]

LCD-Anzeige für aktierten Kanalsuchlauf [ SC ]

LCD-Anzeige für aktivierte Tastatursperre [ KL ]

LCD-Anzeige für eingestellten Empfangston ( nur MC-8c ) [ HI / LO ]

Kanalwahldrehschalter

LCD Kanalanzeige

Taste für Vorrangkanal 9 [ C9 ]

LCD S-Meter Anzeige ( S1 - S+30 ) [ SRF ] 

LCD Sendekontrollanzeige [ TX ]

Deutsch

TEAM MC-8

Bezeichnung der Bedienelemente und Anschlüsse

Deutsch

Montage einer CB-Funkantenne

Die Antenne gehört zu den wichtigsten Teilen einer Funkanlage. Die Wahl der Antenne und
des Montageortes ist von großer Bedeutung für die maximale Reichweite Ihrer Funkanlage.
Die folgenden Kriterien sollten Sie bei der Wahl des Antennenstandortes und der Montage
berücksichtigen. Allgemein gilt :

Die Antenne muß für den Funkbetrieb auf 27 MHz geeignet sein.

Der Standort der Antenne sollte möglichst hoch und unverbaut sein.

Das Antennenkabel sollte unbeschädigt und die Stecker ordnungsgemäß angeschlossen sein.

Das Antennenkabel sollte nicht zu stark geknickt werden.

Antennen mit einer größeren mechanischen Länge erzielen bessere Reichweiten.

Bei der Montage von Mobilantennen ist folgendes zu beachten:

Die Antenne sollte in der Mitte eines größeren Karosserieteils montiert werden.

Der Antennenfuß  von  Mobilantennen  sollte  möglichst  guten  Kontakt  zu  einer  metallisch 

gut leitenden Fläche des Karosseriebleches haben.

Außer  der  "festen  Montage"  einer  Mobilantenne,  bei  der  ein  Loch  in  die  Karosserie  Ihres
Fahrzeuges gebohrt werden muß, gibt es noch weitere Möglichkeiten für die Montage, z. B.
Dachrinnenmontage, Halter für Montage an dem Kofferraumdeckel, Befestigung mit Magnet-
fuß oder Scheibenantenne. 
Für den Aufbau einer Feststationsanlage empfiehlt sich die Montage einer stationären Dach-
antenne, z.B. TEAM ECO 050 oder ECO 200.

Um  Störungen  bei  Radio  und  Fernsehempfang  zu  vermeiden  sollte  die  CB-Antenne 
nicht in unmittelbarer Nähe der Radio- und Fernsehantenne montiert werden.

Bei  der  Montage  einer  Dachantenne  ist  auf  in  der  Nähe  verlaufende  Hochspannungs-
leitungen zu achten. " LEBENSGEFAHR "

Die Feststationsantenne muß über eine Blitzschutzeinrichtung  angeschlossen werden.

Alle angeschlossenen Leitungen einschließlich der Antennenleitung dürfen eine Länge von 

max. 3 Metern haben.

Antennenanschluß

Der  PL-Stecker  (  Typ:  PL259  )  des Antennenkabels  (  Koaxialkabel  )  wird  mit  der  Buchse 
( 22 ) [ ANT ] an der Geräterückseite verbunden. Für eine einwandfreie Verbindung muß der
Überwurf des Steckers gut festgedreht werden. Ebenso ist auf eine ordentliche Verbindung
des Antennenkabels mit dem Antennenfuß zu achten. Nicht einwandfreie Verbindungen kön-
nen zu einem Defekt des Gerätes führen und die Funkreichweite erheblich verringern. Die
Antennenanlage  (  nicht  im  Lieferumfang  enthalten  )  sollte  sehr  gut  an  das  Funkgerät
angepaßt sein, ansonsten wird ein Teil der Sendeleistung an der Antenne reflektiert und nicht
abgestrahlt. Das führt ebenfalls zu einer geringeren Reichweite der Funkanlage. Die Antenne
wird  angepaßt  durch  Längenabgleich  des  Antennenstrahlers  bzw.  seiner  Anpassungsvor-
richtung  auf  ein  minimales  Stehwellenverhältnis,  welches  mit  einem  Stehwellenmeßgerät 
( z.B. TEAM SWR 1180 P ) gemessen werden kann. Das Stehwellenmeßgerät muß nach der
Messung wieder aus der Antennenleitung entfernt werden.

Inbetriebnahme des TEAM MC-8

4

5

1

3

5

7

8

9

10

11

12

Taste für Zweikanalübewachung [ DW ]

14

Taste für Kanalsuchlauf [ SC ]

16

➪ 

Taste für Betriebsart AM/FM- oder Empfangstonumschaltung [ MD ]

18

➪ 

LCD Anzeige gewählte Betriebart ( nur MC8 & MC8i ) [ AM/FM ]

20

➪ 

Antennenanschlußbuchse SO239 [ ANT ]

22

➪ 

Buchse ( 3,5 mm für einen Zusatzlautsprecher [ EXT-SP ]

24

13

Rauschsperre automatische Rauschsperre [ SQ / ASQ ]

15

➪ 

Lautstärkeregler / Ausschalter [ VOL / OFF ]

17

➪ 

Mikrofonanschlußbuchse 6-polig ( GDCH Norm )

19

➪ 

LCD Anzeige aktivierte Zweikanalüberwachung [ DW ]

21

➪ 

Stromversorgungsanschluß [ DC 13,2 V ]

23

➪ 

Buchse ( 2,5 mm für ein externes Signal-Meter [ S-METER ]

25

2

4

6

11

6

21

20

10

7

8

12

LC-Display

Содержание MC-8

Страница 1: ...edienungsanleitung Operating instruction Mode d emploi Manuale d istruzioni Bedienungsanleitung Operating instruction Mode d emploi Manuale d istruzioni electronic Mobilfunkger t Mobile Transceiver Em...

Страница 2: ...MC 8 27 29 Informationes additionelles 29 Comandi 3 30 Mettere in servizio del TEAM MC 8 31 32 Uso del vostro TEAM MC 8 33 35 Informazioni supplementari 35 Schaltplan Schematic Diagram 18 19 Schema d...

Страница 3: ...ang zu vermeiden sollte die CB Antenne nicht in unmittelbarer N he der Radio und Fernsehantenne montiert werden Bei der Montage einer Dachantenne ist auf in der N he verlaufende Hochspannungs leitunge...

Страница 4: ...einzurasten gedreht werden Das Ger t wird eingeschaltet indem Sie den Lautst rkeregler 17 VOL OFF nach rechts drehen Das Ger t befindet sich nun auf Kanal 9 in der Betriebsart FM Der Hintergrund der...

Страница 5: ...al pro Sekunde zwischen den beiden berwachungskan len hin und her solange keiner der beiden belegt ist Wenn ein Kanal belegt ist was sich durch ffnen der Rauschsperre u ert bleibt das Ger t solange da...

Страница 6: ...r Ger tetyp ME 4c ist bes timmt f r die Inverkehrbringung und den Betrieb in Deutschland D nemark sterreich Norwegen und Vereinigtes K nigreich Anmelde und oder Geb hrenpflicht Entsorgung Bitte werfen...

Страница 7: ...ial and power source have been correctly connected radio operation can be undertaken English 12 13 1 2 3 4 5 6 Solder side view of the micro phone connector or top view of the microphone plug Installa...

Страница 8: ...remain on it until the channel is free again 7 sec onds later the unit will continue stepping from one channel to the other like before If you press briefly the key 14 DW another time the dual watch s...

Страница 9: ...he dual watch function and to stay on the actual channel depress twice briefly the key 14 DW any other key of an active function or the Up Down keys 5 and 4 or just turn at the rotary channel switch 9...

Страница 10: ...TEAM MC 8 Schaltplan Schematic Diagram Schema de principe Schema elettrico 18 19...

Страница 11: ...TEAM MC 8 Part Location PCB Layout 21 20...

Страница 12: ...NF Ausgangsleistung Audio output power Puissance de sortie audio Potenza d uscita audio Sendeleistung TX output power Puissance d mission Potenza di trasmisione Hub Deviation D viation Deviazione Mod...

Страница 13: ...L antenne stationnaire doit tre reli e un dispositif de protection contre la foudre Tous c bles reli s peuvent avoir une longueur de 3 m au maximum Connexion de l antenne Le connecteur PL du type PL25...

Страница 14: ...la compr hension chez votre correspondant A la fin de votre message rel chez la touche 3 PTT L appareil se remet alors en position r ception Le fonctionnement de votre TEAM MC 8 Fran ais 26 27 Fran a...

Страница 15: ...surveillance avec les touches de s lection de canaux 5 et 4 ou le s lecteur rotatif de canaux 9 Le canal qui a t le canal actuel l action nement de la touche 14 DW est maintenant le premier canal de...

Страница 16: ...a fissa deve venire collegata ad un parafulmine La lunghezza dei cavi connessi non deve essere pi di 3 metri Connessione del antenna Il connettore PL tipo PL259 del cavo dell antenna cavo coassiale va...

Страница 17: ...1 Accensione VOL OFF Prima della prima attivazione il regolatore soppressione rumore 15 SQ ASQ dovrebbe venire girato verso sinistra fino al fine corsa senza azionare il interruttore L apparecchio si...

Страница 18: ...asti di selezione dei canali 5 e 4 al microfono Il canale chi stato l attuale nel tempo della pressione del tasto 14 DW oramai il primo canale di controllare Per annullare il controllo su due canali p...

Страница 19: ...ctronic de TEAM MC 8i for sale and use in Germany TEAM MC 8i for sale and use in Belgium Finland France Germany Italy The Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland TEAM MC 8c for sale and u...

Отзывы: