D01252820A
Z
UD-503
USB D/A Converter
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Страница 1: ...D01252820A Z UD 503 USB D A Converter OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...
Страница 2: ...isters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or ground ing type plug A polarized plug has two blades with one wider than...
Страница 3: ...erve the following precautions carefully o o Be sure to insert the batteries with correct positive and negative orientations o o Use batteries of the same type Never use different types of bat teries...
Страница 4: ...ORMITY We TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Stra e 6 82194 Gr benzell Germany declare in own responsibility the TEAC product described in this manual is in compliance with the corresponding technical stand...
Страница 5: ...this document for information about the warranty Pads 3 Thank you for choosing TEAC Read this manual carefully to get the best performance from this unit After reading it keep it in a safe place with...
Страница 6: ...DO NOT place anything not even CDs CD Rs LP records or cas sette tapes on top of the units Doing so could cause damage o o The voltage supplied to the unit should match the voltage printed on the rea...
Страница 7: ...the unit stops responding to the remote buttons replace both batteries with new ones Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality...
Страница 8: ...cables USB cable Audio input LINE IN etc Stereo amplifier or powered speakers Computer c Wall outlet Included power cord Connect cables for the pair set for line output page 19 Sound will only be outp...
Страница 9: ...output connectors LINE OUT These output 2 channels of analog audio Connect these XLR or RCA connectors to a stereo amplifier or powered speakers Use commercially available cables for connections XLR...
Страница 10: ...le with a mini plug To enable this input turn the INPUT SELECTOR knob to select OPTf o o The f indicates the front panel Optical mini plug Coaxial COAX connection Use the included RCA conversion cable...
Страница 11: ...the right jack o o The headphones plugs should be standard 6 3mm 1 4 plugs Wiring illustration The following wirings support headphones that use balanced drive R PHONES L R PHONES L Tip R Ring R Slee...
Страница 12: ...R knob Use to select the input source Use to change setting values when a menu item is shown Press to use as an ENTER button Turn when the menu is open to change the item shown or the setting value E...
Страница 13: ...TE button Press to minimize the volume g DIMMER button Use to adjust the brightness of the main unit s display h MENU button Press to enter setting mode page 17 Press when in setting mode to return to...
Страница 14: ...VOLUME knob will change the volume and the vol ume will appear to the right of the input signal status Input source name This shows the name of the selected source The names shown on the display corre...
Страница 15: ...Volume display The volume setting will be shown when you turn this unit s VOLUME knob Display example Volume 60 0dB Upconversion function You can use the upconversion function with digital audio inpu...
Страница 16: ...o o To use a computer running a Windows OS to play back audio files when this unit is set to USB you must first install a dedicated driver on the computer before connecting them page 20 o o DSD data...
Страница 17: ...e INPUT SELECTOR knob to confirm the selection o o You can also press the ENTER button on the remote control o o The currently set value is shown on the display 4 Turn the INPUT SELECTOR knob to chang...
Страница 18: ...a slow roll off is used to gently cut signals out side the audio band SDLY SHARP A short delay filter with a steep roll off is used to sharply cut sig nals outside the audio band SDLY SLOW A short de...
Страница 19: ...will be output if headphones are connected o o If the sound distorts set this to FIX 0dB VARIABLE This will enable adjustment of the analog output level using the VOLUME knob Select this if you want t...
Страница 20: ...r operation might not be possible even with the above operating systems About the transmission mode This unit connects using high speed asynchronous mode The sampling frequencies that can be transmitt...
Страница 21: ...Always quit the audio playback software before doing any of the following Unplugging the USB cable Turning this unit off Changing the current input selection o o When playing back an audio file via U...
Страница 22: ...ator does not stop blinking e e Set clock synchronization to OFF when not using it e e Synchronization with the clock signal being input might not be possible Check the connections of the clock sync c...
Страница 23: ...nd dimensions are approximate o o Illustrations in this manual might differ slightly from production models Analog audio outputs Connectors XLR connectors 1 pair RCA connectors 1 pair Output impedance...
Страница 24: ...uffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broch...
Страница 25: ...s Veuillez lire et suivre attentivement les pr cautions suivantes o o Veillez ins rer les piles avec leurs p les positif et n gatif correctement orient s o o Utilisez des piles du m me type N utilisez...
Страница 26: ...umulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des qui...
Страница 27: ...u dos de ce document Patins 3 Nous vous remercions d avoir choisi TEAC Lisez ce mode d emploi avec attention pour tirer les meilleures per formances de cette unit Apr s l avoir lu gardez le en lieu s...
Страница 28: ...er avec elle o o NE placez RIEN sur le dessus des unit s pas m me des CD CD R disques vinyle ou cassettes Cela pourrait entra ner des dommages o o La tension d alimentation de l unit doit correspondre...
Страница 29: ...esse de r pondre aux touches de la t l commande remplacez les deux piles par des neuves Jetez les piles usag es conform ment leurs instructions ou aux directives tablies par votre municipalit Utilisat...
Страница 30: ...ble USB Entr e audio LINE IN etc Amplificateur st r o ou enceintes amplifi es Ordinateur c Prise secteur Cordon d alimentation secteur fourni Branchez les c bles la paire de sorties ligne choisie page...
Страница 31: ...T Elles produisent 2 canaux d audio analogique Reliez ces prises XLR ou RCA un amplificateur st r o ou des enceintes amplifi es Utilisez des c bles du commerce pour les branchements XLR c bles XLR sym...
Страница 32: ...tr e tournez le bouton INPUT SELECTOR afin de s lectionner OPTf o o Le f indique qu il s agit de la prise de la face avant Mini fiche optique Connexion coaxiale COAX Utilisez le c ble de conversion RC...
Страница 33: ...t tre de type jack 6 35 mm standard Sch ma de c blage Les c blages suivants acceptent des casques utilisant une amplifica tion sym trique R PHONES L R PHONES L Pointe R Bague R Manchon NC Pointe L Bag...
Страница 34: ...Bouton INPUT SELECTOR Sert s lectionner la source d entr e Sert changer les valeurs de r glage quand un param tre de menu est affich Pressez le pour l utiliser comme touche de validation ENTER Tournez...
Страница 35: ...E Sert couper le son g Touche DIMMER Sert r gler la luminosit de l cran de l unit principale h Touche MENU Appuyez sur cette touche pour passer en mode de r glage page 39 Appuyez en mode de r glage po...
Страница 36: ...bouton VOLUME fera varier le volume et la valeur de celui ci appara tra droite de l indication de statut du signal entrant Nom de source d entr e Affiche le nom de la source s lectionn e Les noms aff...
Страница 37: ...age du volume s affichera lorsque vous tournerez le bouton VOLUME de cette unit Exemple d affichage Volume 60 0dB Fonction de conversion ascendante Vous pouvez utiliser la fonction de conversion ascen...
Страница 38: ...oitation Windows afin de lire des fichiers audio quand cette unit est r gl e sur USB vous devez installer un pilote d di sur l ordinateur avant de les relier page 42 o o Les donn es DSD ne peuvent tre...
Страница 39: ...INPUT SELECTOR pour vali der la s lection o o Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ENTER de la t l commande o o La valeur actuellement r gl e s affiche l cran 4 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pou...
Страница 40: ...la bande audio FIR SLOW Un filtre FIR RIF en fran ais pente douce est utilis pour r duire progressivement les signaux ext rieurs la bande audio SDLY SHARP Un filtre court retard et forte pente est ut...
Страница 41: ...En cas de distorsion du son choisissez le r glage FIX 0dB VARIABLE Cela permettra d utiliser le bouton VOLUME de cette unit pour r gler le niveau de sortie analogique Optez pour ce r glage si vous sou...
Страница 42: ...sus propos du mode de transmission Cette unit se connecte en mode asynchrone haute vitesse Les fr quences d chantillonnage qui peuvent tre transmises sont 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 et 384 kHz Qu...
Страница 43: ...r Quittez toujours le logiciel de lecture audio avant d entamer une des actions suivantes D brancher le c ble USB teindre cette unit Changer la s lection d entr e actuelle o o Lors de la lecture d un...
Страница 44: ...isation sur OFF lorsque vous ne l utilisez pas e e La synchronisation avec le signal d horloge entrant peut ne pas tre possible V rifiez les connexions des prises de syn chro d horloge et les r glages...
Страница 45: ...des valeurs approch es o o Les illustrations de ce mode d emploi peuvent l g rement diff rer des mod les de production Sorties audio analogiques Connecteurs Prises XLR 1 paire Prises RCA 1 paire Imp...
Страница 46: ...produzcan calor 9 No ignore el prop sito de seguridad de los enchufes de tipo polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos patillas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de...
Страница 47: ...os cercanos Por favor lea y observe las siguientes precauciones cuidadosamente o o Aseg rese de introducir las pilas con la correcta orientaci n de los polos positivo y negativo o o Use pilas del mism...
Страница 48: ...cas correspondientes PRECAUCI N Cualquier cambio o modificaci n efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento de los requisitos exigidos pod...
Страница 49: ...n sobre la garant a Almohadillas 3 Gracias por elegir TEAC Lea esta manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad Despu s de leerlo gu rdelo en un lugar seguro junto con la tarj...
Страница 50: ...ette encima de las unidades Si lo hace pueden da arse o o El voltaje suministrado a la unidad deber coincidir con el voltaje impreso en el panel posterior Si tiene dudas al respecto consulte a un elec...
Страница 51: ...responder a los botones del mando a distancia cambie ambas pilas por otras nuevas Desh gase de las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones que aparezcan en ellas o seg n los requisitos estableci...
Страница 52: ...NEA etc Amplificador est reo o altavoces autoamplificados Ordenador c Toma de electricidad Cable de corriente incluido Conecte los cables que correspondan a la pareja de terminales fijada como salida...
Страница 53: ...salida de audio anal gico LINE OUT Por estos terminales salen 2 canales de audio anal gico Conecte estos terminales XLR o RCA a un amplificador est reo o a altavoces autoamplificados Para las conexio...
Страница 54: ...tos comerciales Para habilitar esta entrada gire el mando INPUT SELECTOR para seleccionar OPTf o o La f indica el panel frontal Miniconector ptico Conexi n coaxial COAX Utilice el cable de conversi n...
Страница 55: ...s auriculares deben ser de tama o est ndar 6 3 mm 1 4 Ilustraci n del esquema de cableado Los siguientes esquemas de cableado son compatibles con auricula res que utilizan configuraci n de se al balan...
Страница 56: ...e utiliza para cambiar los valores de los ajustes cuando se muestra un elemento de un men P lselo para utilizarlo a modo de bot n Intro ENTER G relo cuando el men est abierto para cambiar el elemento...
Страница 57: ...volumen g Bot n DIMMER Se utiliza para ajustar la luminosidad de la pantalla de la unidad principal h Bot n MENU P lselo para entrar en el modo de ajustes de configuraci n p gina 61 Dentro del modo de...
Страница 58: ...de la se al de entrada Volumen o o Si se gira el mando VOLUME el volumen cambiar El volumen aparecer a la derecha del estado de la se al de entrada Fuente de entrada Muestra el nombre de la fuente se...
Страница 59: ...cuencia de muestreo Pantalla de volumen Al girar el mando VOLUME de esta unidad en la pantalla se muestra el ajuste de volumen Pantalla de ejemplo Volume 60 0dB Funci n de sobreconversi n La funci n d...
Страница 60: ...ndows cuando esta unidad est configurada como USB primero hay que instalar un controlador driver espec fico en el ordenador antes de conectarlo a esta uni dad p gina 64 o o Los datos DSD solo se puede...
Страница 61: ...SAVE 3 Pulse el mando INPUT SELECTOR para confirmar la selecci n o o Tambi n se puede pulsar el bot n ENTER del mando a distancia o o En la pantalla se mostrar el valor actual 4 Gire el mando INPUT S...
Страница 62: ...a cortar suavemente las se ales que queden fuera de la banda de audio SDLY SHARP Se utiliza un filtro de retardo corto con pendiente de ca da pro nunciada para cortar bruscamente las se ales que quede...
Страница 63: ...ldr sonido si hay unos auriculares conectados o o Si el sonido distorsiona cambie el ajuste a FIX 0dB VARIABLE Esta opci n permitir el ajuste del nivel de la salida anal gica mediante el mando VOLUME...
Страница 64: ...nto no sea correcto incluso con los sistemas operativos antes mencionados Acerca del modo de transmisi n Esta unidad se conecta en modo as ncrono de alta velocidad Las frecuencias de muestreo que se p...
Страница 65: ...zquierda para bajar el volumen al m nimo antes de pon rselos y luego s balo gradualmente o o El ordenador y esta unidad no pueden controlarse el uno al otro o o No lleve a cabo ninguna de las acciones...
Страница 66: ...i n de reloj en OFF desactivada cuando no se utilice e e No es posible la sincronizaci n con la se al de reloj que est entrando Compruebe las conexiones de los terminales de sincronizaci n de reloj y...
Страница 67: ...revio aviso o o El peso y las dimensiones son aproximados o o Las ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de los modelos de producci n Salidas de audio anal gico Terminales XLR 1 par R...
Страница 68: ...a defect or a problem please contact the dealer where you bought the product Ce produit est sujet aux r glementations concernant la garantie l gale dans le pays d achat En cas de d faut ou de probl me...
