Teac TN-100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

AN
Ç

EUT
SCH

ALI
AN
O

NE
D

ND
S

ENS
K

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

OPTN180BTTEA03

ANALOG TURNTABLE

TN-100/TN-180BT

Содержание TN-100

Страница 1: ... ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING OPTN180BTTEA03 ANALOG TURNTABLE TN 100 TN 180BT Z ...

Страница 2: ...g The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 ...

Страница 3: ...th wireless technology might exist Model for USA Declaration of Conformity Responsible party TEAC AMERICA INC Address 1834 Gage Road Montebello California U S A Telephone number 1 323 726 0303 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received in...

Страница 4: ...s the unit could become warm during operation always leave sufficient space around it for ventilation When installing this unit leave a little space at least 20 cm 8 between it and other devices and walls to allow good heat dissipation When placing it in a rack for example leave at least 35 cm 13 3 4 open above it and 10 cm 4 open behind it Failure to provide these gaps could cause heat to build u...

Страница 5: ...outlet that supplies the correct voltage Connection to an outlet that supplies incorrect voltage could cause fire or electric shock V V Hold the power plug when plugging it into an outlet or unplugging it Never pull or yank on the power cord V V Unplug the power cord from the outlet when you are not planning to use the unit for an extended period of time E STANDBY ON button Press the STANDBY ON bu...

Страница 6: ... When holding a record or removing it from its sleeve avoid touching the grooves by holding the record by its label and edge with one hand or by holding it by its edge with both hands Label Grooves Outer edge Cleaning o o Fingerprints and dust on a record can cause noise and the sound to skip as well as damage the record itself and the stylus Use a commercially available record cleaner to clean re...

Страница 7: ...he record if you want to listen to the first song 8 Use the arm lifter lever to lower the tone arm The tone arm lowers slowly until the stylus touches the record and playback begins o o Close the dust cover during playback Since doing this prevents skipping caused by unintended contact and blocks external sound pressure it makes noise less likely to occur V V Do not place anything on the dust cove...

Страница 8: ...e Audacity is not supported by TEAC o o When connected to a computer by USB and recording audio do not do any of the following Doing so could cause the computer to malfunction Always quit the computer recording software before doing the following u Disconnect the USB cable u Put the unit into standby Notes about record styluses o o Record styluses are precision parts so handle them carefully to av...

Страница 9: ...h speaker into pairing mode When this unit and the Bluetooth speaker are connected the pairing lamp will stay lit without blinking o o Refer to the operation manual of the Bluetooth speaker for information about how to use it o o Pairing might take some time depending on the con nected Bluetooth speaker o o This unit will connect to the closest Bluetooth speaker If no Bluetooth speaker is found fo...

Страница 10: ...the rotation speed indicated on the record page 7 The sound is skipping e e Vibrations will cause skipping Place this unit in a stable location e e If the record is dirty wipe it clean e e Do not use scratched records A record does not play to its end e e Initialize the automatic return function Manually move the tone arm to the innermost groove of the record Initialization is complete when the to...

Страница 11: ...L 122 diamond stylus includes 2 For stylus replacements contact your dealer Output voltage PHONO EQ THRU 2 4 mV 3 dB PHONO EQ ON 149 mV 16 5 dBV Output connectors RCA General AC adapter power Input AC 100 V AC 240 V 50 60 Hz Output 12 V 500 mA Power consumption Standby TN 100 0 2 W or less TN 180BT 0 3 W or less On TN 100 1 5 W or less TN 180BT 2 W or less Weight 3 5 kg 7 3 4 lb Operating temperat...

Страница 12: ...L UNITÉ N UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU IL N A PAS ÉTÉ RÉPARÉ o o L UTILISATION DE COMMANDES DE RÉGLAGES OU LE SUIVI DE PROCÉDURES AUTRES QUE CE QUI EST DÉCRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec ...

Страница 13: ...électrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Étiquetage d autorisation IC 1559C TN180BT Conformité de brouillage CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB 003 DU CANADA Modèle pour l EEE Espace Économique Européen Par la présente TEAC Corporation déclare que cet équipement radio est en confor mité avec la directive 2014 53 UE ain...

Страница 14: ...ionnement de cette unité Cela pourrait causer une décoloration une déformation ou un mauvais fonctionnement o o Il est possible que l unité chauffe durant l utilisation laissez donc toujours un espace suffisant autour d elle pour sa ventilation Quand vous installez cette unité laissez un peu d espace au moins 20 cm entre elle et les murs et d autres appareils afin de permettre une bonne dissipatio...

Страница 15: ...e Le branchement à une prise fournissant une tension incor recte pourrait entraîner un incendie ou une électrocution V V Tenez le cordon d alimentation par sa fiche quand vous le branchez ou le débranchez Ne tirez jamais sur le cor don lui même V V Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur si vous avez l intention de laisser l appareil inutilisé de façon prolongée E Touche STANDBY ON...

Страница 16: ...Manipulation des disques Tenue des disques Lors de la prise en mains d un disque ou sa sortie de la pochette évitez de toucher le sillon en maintenant le disque d une main entre son étiquette et son bord ou en le tenant avec les deux mains par son bord Étiquette Sillon Bord extérieur Nettoyage o o Les traces de doigts et la poussière sur un disque peuvent provoquer du bruit et des sauts de son ain...

Страница 17: ... le bord du disque si vous voulez écouter le premier morceau 8 Utilisez le levier lève bras pour baisser le bras de lecture Le bras de lecture descend lentement jusqu à ce que la pointe touche le disque et la lecture commence alors o o Fermez le couvercle anti poussière pour la lecture Cela réduira les risques de bruit en empêchant les sauts causés par des contacts involontaires et en blo quant la...

Страница 18: ... Lorsqu un ordinateur est connecté par USB et enregistre de l audio n effectuez aucune des opérations suivantes Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l ordinateur Quittez toujours le logiciel d enregistrement de l ordinateur avant de faire ce qui suit u Déconnecter le câble USB u Mettre l unité en veille Notes sur les pointes pour disque o o Les pointes pour disque sont des pièces d...

Страница 19: ...de l enceinte Bluetooth connectée o o Cette unité se connectera à l enceinte Bluetooth la plus proche Si aucune enceinte Bluetooth n est trouvée après environ cinq minutes l unité passe en mode de veille Bluetooth et la lampe d appairage s éteint Connexion d enceintes Bluetooth déjà appairées Appuyez sur la touche PAIRING appairage de cette unité pour lancer le mode de connexion La lampe d appaira...

Страница 20: ...se de rotation indiquée sur le disque page 17 Le son saute e e Des vibrations entraînent des sauts Placez cette unité dans un endroit stable e e Si le disque est sale nettoyez le e e N employez pas de disques rayés La lecture d un disque ne va pas jusqu au bout e e Réinitialisez la fonction de retour automatique Déplacez manuellement le bras de lecture jusqu au l extré mité la plus interne du sill...

Страница 21: ...nsion de sortie 2 4 mV 3 dB 10 kHz 3 54 cm s Pointes de lecture de rechange vendues séparément Pointe diamant STL 122 par 2 Pour les changements de pointe contactez votre revendeur Tension de sortie PHONO EQ THRU 2 4 mV 3 dB PHONO EQ ON 149 mV 16 5 dBV Prises de sortie RCA Générales Adaptateur secteur Entrée CA 100 V CA 240 V 50 60 Hz Sortie 12 V 500 mA Consommation électrique En veille TN 100 0 2...

Страница 22: ...les y una tercera lámina para la conexión a tierra El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes receptáculos o en el punto en el q...

Страница 23: ...máxima Bluetooth clase 2 inferior a 2 5 mW Por favor utilice el producto solamente en el país donde lo adquirió Dependiendo del país podrían existir restricciones para el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Modelo para EE UU Declaración de conformidad Parte responsable TEAC AMERICA INC Dirección 1834 Gage Road Montebello California U S A Número de teléfono 1 323 726 0303 Este dispositivo cu...

Страница 24: ...dad podría calentarse durante el funciona miento deje siempre espacio suficiente a su alrededor para una correcta ventilación Cuando instale la unidad deje un poco de espacio al menos 20 cm entre la unidad y otros dispositivos y paredes para permitir una buena disipación del calor Cuando la coloque en un rack por ejemplo deje al menos 35 cm libres por encima de la unidad y 10 cm libres por detrás ...

Страница 25: ...fica das por el amplificador ecualizador phono integrado THRU Por los terminales de salida de audio analógico L R izquierda derecha sale directamente la señal de la aguja Utilice este ajuste cuando conecte esta unidad a un equipo que tenga entradas PHONO o o Cuando la unidad sale de fábrica su ajuste predeter minado es ON ATENCIÓN Cuando está puesto en ON si se conectan las salidas de audio analóg...

Страница 26: ...e tocar los surcos sujetando el disco por su etiqueta central y por el borde con una mano o sujetándolo por los bordes con ambas manos Etiqueta Surcos Borde exterior Limpieza o o Las huellas de dedos y el polvo en un disco de vinilo pueden causar ruido y hacer que el sonido salte así como producir daños al propio disco y a la aguja Utilice un lim piador de discos de vinilo de los que se pueden adq...

Страница 27: ...o Palanca elevadora del brazo o o También puede desplazar el brazo por encima del disco con la palanca elevadora del brazo posicionada hacia delante y después bajarlo lentamente para comenzar la reproducción 7 Desplace el brazo hacia la canción donde desee comenzar la reproducción ATENCIÓN o o Quite siempre la cubierta protectora blanca antes de utilizar el plato Guarde esta cubierta protec tora p...

Страница 28: ...do esta unidad se encuentre conectada a un orde nador mediante USB y esté grabando audio no realice ninguna de las acciones mencionadas a continuación ya que puede causar anomalías de funcionamiento en el ordenador Salga siempre del software de grabación del ordenador antes de u Desconectar el cable USB u Poner la unidad en reposo standby Notas sobre las agujas para discos o o Las agujas para los ...

Страница 29: ...nto ponga el altavoz Bluetooth en modo de emparejamiento Cuando esta unidad y el altavoz Bluetooth estén conec tados la luz de emparejamiento quedará iluminada fija sin parpadear o o Consulte el manual de instrucciones del altavoz Bluetooth si desea más información sobre cómo utilizarlo o o El emparejamiento puede llevar algún tiempo dependiendo del altavoz conectado o o Esta unidad se conectará a...

Страница 30: ...ción es incorrecto e e Seleccione la velocidad de rotación RPM indicada en el disco página 27 El sonido salta e e Las vibraciones pueden causar saltos Coloque esta uni dad en un lugar estable e e Si el disco está sucio límpielo e e No utilice discos rayados El disco no se reproduce hasta el final e e Inicialice la función de retorno automático Desplace manualmente el brazo del giradiscos hasta el ...

Страница 31: ...e salida 2 4 mV 3 dB 10 kHz 3 54 cm s Aguja de recambio se vende por separado Aguja de diamante STL 122 2 unidades incluidas Para adquirir agujas de repuesto póngase en contacto con su distribuidor Voltaje de salida PHONO EQ THRU 2 4 mV 3 dB PHONO EQ ON 149 mV 16 5 dBV Terminales de salida RCA General Adaptador de corriente Entrada CA 100 V CA 240 V 50 60 Hz Salida 12 V 500 mA Consumo de corriente...

Страница 32: ...R WENDUNG VON BEDIENELEMENTEN EINSTELLUNGEN SOWIE DAS ABWEICHEN VON DEN IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN VERFAHRENSWEISEN KANN ZU GESUNDHEITS GEFÄHRDENDER STRAHLENBE LASTUNG FÜHREN 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Elektrische Geräte sollten nie in der Nähe von Wasser be trieben werden 6 Verwenden Sie zum...

Страница 33: ...n Die Verwendung der Bluetooth Funktechnologie unterliegt möglicherweise landesspezifischen Einschränkungen EU Modell Europäische Union Hiermit erklärt die TEAC Corporation dass dieser Funkgerätetyp der Richtlinie 2014 53 EU sowie weiteren Richtlinien und Verordnungen der Kommission ent spricht Eine ausführliche Fassung der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internet Adresse zur Ve...

Страница 34: ...kieren Sie Verfärbungen Verformungen sowie Fehlfunktionen o o Achten Sie stets auf ausreichenden Belüftungsab stand da der TN 100 TN 180BT während des Betriebs warm werden kann Der Abstand zu Wänden und anderen Geräten sollte mindestens 20 cm betragen um gute Wärme ableitung zu gewährleisten Bei Installation in Rack oder Regalsystemen sollte der Abstand oberhalb des TN 100 TN 180BT mindestens 35 c...

Страница 35: ...ht die korrekte Spannung liefert kann ei nen Brand oder Stromschlag verursa chen V V Halten Sie beim Herstellen oder Trennen der Verbindung stets den Netz ste cker fest Ziehen Sie niemals am Netzkabel V V Trennen Sie das Netzkabel von der Steck dose wenn der TN 100 TN 180BT über einen längeren Zeitraum nicht verwen det werden soll E STANDBY ON Druckschalter Mit Hilfe des STANDBY ON Druckschalters ...

Страница 36: ... Staub Kratzern und Verformung bei Nichtgebrauch stets in der jeweils zu gehörigen Plattenhülle auf o o Verwenden Sie keine schadhaften Schallplatten Die Staubschutzhaube Anbringen der Staubschutzhaube Scharnier TN 100 TN 180BT Staubschutz haube 1 Setzen Sie die Scharniere in die linken und rechten Scharnierbeschläge an der Rückseite des TN 100 TN 180BT ein 2 Positionieren Sie die Scharnieraufnah ...

Страница 37: ...n und Schließen darauf Ihre Finger nicht einzuklemmen 3 Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller Verwenden Sie bei Wiedergabe einer 45 UpM Single ohne Single Stern den mitgelieferten Single Puck Adapter 4 Wählen Sie die auf der Schallplatte ange gebene Umdrehungsgeschwindigkeit Als Umdrehungszahl kann 33 1 3 45 oder 78 gewählt werden 5 Schieben Sie die Tonarmverriegelung nach rechts so da...

Страница 38: ...der Aufzeichnung von Audiodaten folgende Maßnahmen da hierdurch Fehlfunktionen des Computers verursacht werden Die Aufnahmesoft ware sollte grundsätz lich beendet werden bevor eine der folgenden Maßnahmen durchgeführt wird u Trennen der USB Verbindung u Aktivieren des Standby Modus Tonabnehmernadeln o o Tonabnehmernadeln sind Präzisionsbauteile und sehr empfindlich Eine verbogene Nadel oder abgebr...

Страница 39: ...Bluetooth Lautsprecher in den Kopplungsmodus Sobald dieses Gerät und die Bluetooth Lautsprecher ver koppelt sind leuchtet die zugehörige Kopplungsanzeige dauerhaft o o Im Handbuch für die Bluetooth Lautsprecher finden Sie weitere Anleitungen zur Bedienung o o Die Dauer der Kopplung kann abhängig vom verbun denen Bluetooth Lautsprecher ein gewisse Zeit in Anspruch nehmen o o Dieses Gerät verbindet ...

Страница 40: ...ählen Sie die auf der Schallplatte angegebene Umdrehungsgeschwindigkeit siehe Seite 37 Tonsprünge Tonaussetzer e e Erschütterungen können die Ursache sein Platzie ren Sie den TN 100 TN 180BT an einem stabilen Ort e e Reinigen Sie verschmutzte Schallplatten e e Verwenden Sie keine verkratzten Schallplatten Eine Schallplatte wird nicht bis zum Ende wiedergege ben e e Initialisieren Sie die automatis...

Страница 41: ...znadelträger separat erhältlich STL 122 Diamantnadel 2er Set Ersatznadelträger sind im Fachhandel erhältlich Ausgangsspannung PHONO EQ THRU 2 4 mV 3 dB PHONO EQ ON 149 mV 16 5 dBV Anschlüsse RCA Cinch Allgemein Netzadapter Spannungsversorgung Eingang AC 100 V AC 240 V 50 60 Hz Ausgang 12 V 500 mA Leistungsaufnahme Standby TN 100 0 2 W oder weniger TN 180BT 0 3 W oder weniger On TN 100 1 5 W oder w...

Страница 42: ...TO FINO A CHE NON SIA STATO RIPARATO o o L USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE QUI POTREBBERO PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI 1 Leggere le seguenti istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Prestare attenzione agli avvertimenti 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non usare l apparecchio vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asc...

Страница 43: ...istere restrizioni sull uso della tecnologia wireless Bluetooth Modello SEE Spazio economico europeo Con la presente TEAC Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014 53 UE e le altre direttive e regolamenti della Commissione Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è dispo nibile al seguente indirizzo Internet Si prega di contattarci via ...

Страница 44: ...sitivi che possono generare calore superiore alla temperatura di funziona mento di questa unità Ciò potrebbe causare scolorimento deformazione o malfunzionamento o o Poiché l unità potrebbe divenire calda durante il funziona mento lasciare sempre uno spazio sufficiente intorno per la ventilazione Quando si installa questa unità lasciare un po di spazio almeno 20 cm dagli altri dispositivi e le par...

Страница 45: ...evede di utilizzare l unità per un lungo periodo di tempo E Pulsante STANDBY ON Premere il pulsante STANDBY ON per accendere l unità o metterla in standby Nomi e funzioni delle parti a Piatto del giradischi Posizionare il disco centrato sul piatto o o Posizionare il tappeto di gomma che è incluso con il giradischi prima dell uso b Levetta del braccetto Usare questo per alzare e abbassare la puntin...

Страница 46: ... Lasciare un disco non protetto potrebbe causare deforma zioni o graffi o o Non utilizzare dischi incrinati Coperchio antipolvere Montaggio del coperchio antipolvere Cerniera Unità principale Coperchio antipolvere 1 Inserire completamente le cerniere nei supporti alle estremità destra e sini stra della parte posteriore dell unità principale 2 Allineare la parte superiore delle cer niere con suppor...

Страница 47: ...brano 8 Utilizzare la levetta del braccetto per abbassare il braccetto Il braccetto si abbassa lentamente finché lo stilo non tocca il disco e inizia la riproduzione o o Chiudere il coperchio antipolvere durante la riproduzione In questo modo si riduce il rumore schermando la pressione sonora esterna e si impedi scono salti causati dal contatto involontario V V Non collocare nulla sul coperchio an...

Страница 48: ...i collega a un computer tramite USB e si effettua una registrazione audio non eseguire una delle seguenti operazioni Ciò potrebbe causare malfunzionamenti del computer Chiudere sempre il software di registrazione nel computer prima di procedere u Scollegare il cavo USB u Mettere l unità in standby Note sugli stili o o Gli stili per dischi sono componenti di precisione pertanto bisogna maneggiarli ...

Страница 49: ...uetooth in modalità di associazione Quando questa unità e l altoparlante Bluetooth sono collegati la spia di associazione rimane accesa senza lampeggiare o o Fare riferimento al manuale di istruzioni del diffusore Bluetooth per informazioni su come usarlo o o L associazione potrebbe richiedere del tempo a seconda dell altoparlante Bluetooth collegato o o Questa unità si collega al diffusore Blueto...

Страница 50: ...ta e e Selezionare la velocità di rotazione indicata sul disco pagina 47 Il suono salta e e Le vibrazioni causano salti Collocare l unità in un luogo stabile e e Se il disco è sporco pulirlo e e Non utilizzare dischi graffiati Un disco non viene riprodotto fino alla fine e e Inizializzare la funzione di ritorno automatico Spostare manualmente il braccetto nel solco più interno del disco L iniziali...

Страница 51: ...4 cm s Stilo di ricambio venduto separatamente STL 122 stilo con puntina in diamante 2 inclusi Per la sostituzioni dello stilo rivolgersi al rivenditore Tensione di uscita PHONO EQ THRU 2 4 mV 3 dB PHONO EQ ON 149 mV 16 5 dBV Prese di uscita RCA Generali Adattatore di alimentazione AC Ingresso AC 100 V AC 240 V 50 60 Hz Uscita 12 V 500 mA Consumo Standby TN 100 0 2 W o meno TN 180BT 0 3 W o meno A...

Страница 52: ...ruikt dan in deze handlei ding beschreven kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling 1 Lees deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Let op alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies op 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Alleen reinigen met een droge doek 7 Blokkeer geen ventilatieopeningen Installeren volgens de instructies van de fabrikant 8 Niet installeren ...

Страница 53: ...perkingen voor gebruik van Bluetooth draadloze techniek bestaan Model voor EER Europese Economische Ruimte TEAC Corporation verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met de richtlijn 2014 53 EU en andere richtlijnen en commissieregelgeving De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschik baar op het volgende internetadres Neem contact met ons op via e mail...

Страница 54: ...ratuurbereik van dit apparaat Hierdoor kan verkleuring vervorming of kunnen defecten ontstaan o o Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor venti latie Laat bij het installeren van dit apparaat enige ruimte minstens 20 cm tussen het apparaat en de wand en andere apparatuur om voldoende warmteafvoer mogelijk te maken Laat bij plaatsing in e...

Страница 55: ...age levert Aansluiten op een stopcontact dat het verkeerde voltage levert kan brand of elektrische schokken veroorzaken V V Houd de stekker vast als het snoer in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt getrokken Trek nooit met kracht aan het netsnoer V V Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken E Toets STANDBY ON Druk op de toets STANDBY ON...

Страница 56: ...n de groeven als een grammofoonplaat uit de hoes wordt gehaald en wordt vastgehouden Houd de grammofoonplaat vast bij het etiket en aan de zijkant of met beide handen aan de zijkanten Etiket Groeven Buitenkant Reinigen o o Vingerafdrukken en vuil op een grammofoonplaat kunnen ruis en het haperen van het geluid veroorzaken maar ook de plaat zelf en de naald beschadigen Gebruik in de han del verkrij...

Страница 57: ...naar de eerste song wilt luisteren 8 Gebruik de armlifthendel om de draaita felarm omlaag te brengen De draaitafelarm verlaagt langzaam tot de naald op de plaat terechtkomt en het afspelen begint o o Sluit de stofkap tijdens afspelen Hiermee worden bij geluiden verminderd wordt haperen door onbedoeld contact voorkomen en wordt externe geluidsdruk geblokkeerd V V Plaats geen objecten op de stofkap ...

Страница 58: ...ie niet wordt ondersteund door TEAC o o Vermijd het volgende als er verbinding is met een compu ter via USB en er audio wordt opgenomen Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren Sluit de opna mesoftware op de computer altijd af alvorens de volgende handelingen te verrichten u De USB kabel losmaken u Schakel het apparaat op standby Opmerking over draaitafelnaalden o o Grammofoonnaalden zij...

Страница 59: ... dit apparaat en de Bluetooth luidspreker zijn verbon den stopt de lamp voor koppelen met knipperen en blijft branden o o Raadpleeg de bedieningshandleiding van de Bluetooth luidspreker voor gebruiksinformatie o o Het koppelen kan even duren afhankelijk van de aan gesloten Bluetooth luidspreker o o Dit apparaat maakt verbinding met de dichtst bijzijnde Bluetooth luidspreker Als er gedurende ongeve...

Страница 60: ...oerental aangegeven op de plaat pagina 57 Het geluid hapert e e Trillingen kunnen haperingen veroorzaken Plaats dit apparaat op een stabiele locatie e e Als de plaat verontreinigd is veeg deze dan schoon e e Gebruik geen grammofoonplaten met krassen Een plaat speelt niet tot het einde e e Initialiseer de automatische retourfunctie Verplaats de draaitafelarm handmatig naar de binnenste groef van de...

Страница 61: ...4 mV 3 dB 10 kHz 3 54 cm s Vervangende naald apart leverbaar STL 122 diamantnaald 2 exemplaren Neem voor vervangende naalden contact op met uw TEAC dealer Uitgangsvoltage PHONO EQ THRU 2 4 mV 3 dB PHONO EQ ON 149 mV 16 5 dBV Uitgangen RCA Algemeen Vermogen netadapter Ingang AC 100 240 V 50 60 Hz Uitgang 12 V 500 mA Opgenomen vermogen Standby TN 100 0 2 W of minder TN 180BT 0 3 W of minder On TN 10...

Страница 62: ...inte produkten tills den har reparerats o o Användning av kontroller eller justering eller prestanda av procedurer annat än som specificeras här kan leda till farlig utsättning för strålning 1 Läs dessa anvisningar 2 Behåll dessa anvisningar 3 Följ alla varningar 4 Följ alla anvisningar 5 Använd inte enheten nära vattnet 6 Rengör den endast med en torr trasa 7 Blockera inga ventilationsöppningar I...

Страница 63: ...ng av trådlös Bluetooth teknologi Modell för EEA Europeiskt ekonomiskt område Härmed förklarar TEAC Corporation att denna typ av radioutrustning överensstäm mer med direktivet 2014 53 EU och andra direktiv och Kommissionens regleringar Den fullständiga texten av EU försäkran om överensstäm melse finns tillgänglig på följande webbadress Kontakta oss via e post http www teac audio eu en TEAC Corpora...

Страница 64: ...er driftstemperaturnivån av denna enhet Om du gör så kan det komma till missfärgningar deformering och fel funktion o o Eftersom enheten kan bli varm vid bruk låt det alltid vara tillräckligt plats runt den så att den kan ventilera När du installerar den här enheten lämna lite utrymme minst 20 cm mellan enheten och andra enheter och väggar för att möjliggöra god värmeavledning När du placerar den ...

Страница 65: ...n med följande nätadaptern här Bekräfta att strömkontakten av nätadaptern är ansluten till strömuttaget o o Använd inte en annan nätadapter än den som medföljde V V Var noga med att ansluta nätsladden till ett eluttag som levererar rätt spänning Anslutning till ett uttag som levererar fel spänning skulle kunna orsaka brand eller elektrisk chock V V Håll stickkontakten när du ansluter den till ett ...

Страница 66: ... direkt röra vid ljudräfflorna Det skulle kunna orsaka repor o o När du har spelat klart en skiva placera den alltid tillbaka i sitt omslag för lagring Om du lämnar skivor oskyddade kan de bli skeva eller repiga o o Använd inte spruckna skivor Dammskydd Sätta på dammskyddet Gång järn Huvud enhet Dammskydd 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn hållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksi...

Страница 67: ... den första låten 8 Använd spaken till tonarmslyften för att sänka tonarmen Tonarmen sänker långsamt till nålen rör vid skivan och uppspelningen börjar o o Stäng dammskyddet under uppspelningen Att göra så minskar uppkomsten av buller genom att förhin dra att skivan hoppar på grund av oavsiktlig kontakt och blockerar det externa ljudtrycket V V Placera inget på dammskyddet GIV AKT o o Medan uppspe...

Страница 68: ... Audacity inte av TEAC o o Vid anslutning till en dator med USB och när du spelar in ljud gör inget av det följande Det kan få datorn att sluta fungera Stäng alltid datorn programvara för inspelning innan du gör följande u Koppla bort USB kabeln u Sätt enheten i vänteläge Anmärkning om skivstylusar o o Inspelningsstylus är exakta delar alltså skall du hantera dem försiktigt för att förhindra att d...

Страница 69: ...ge När denna enhet och Bluetooth högtalarna är anslutna kommer parningslampan att lysa utan att blinka o o Se användarhandboken till Bluetooth högtalare för information om hur du använder dem o o Parningen kan ta lite tid beroende på den anslutna Bluetooth högtalaren o o Denna enhet kommer att anslutas till de närmaste Bluetooth högtalarna Om inga Bluetooth högtalare hittas inom ungefär fem minute...

Страница 70: ... skiva sida 67 Ljudet hoppar e e Vibrationer kan orsaka hoppande Placera denna enhet på en stabil plats e e Om skivan är smutsig torka av den rent e e Använd inte repiga skivor En skiva spels inte till slutet e e Initiera automatisk returfunktionen Flytta tonarmen manuellt till det innersta spåret av skivan Initialiseringen är klar när tonarmen återgår automatiskt och skivspelaren stannar Endast T...

Страница 71: ... 10 kHz 3 54 cm s Ersättningsnålen säljs separat STL 122 diamant nål omfattar 2 Om du vill köpa ersättningsnålar kontakta din återförsäljaren Utmatningsspänning PHONO EQ THRU 2 4 mV 3 dB PHONO EQ ON 149 mV 16 5 dBV Utgångskontakter RCA Allmänt Ström från nätadaptern Ingång AC 100 240 V 50 60 Hz Utgång 12 V 500 mA Strömförbrukning Viloläge TN 100 0 2 W eller mindre TN 180BT 0 3 W eller mindre På TN...

Страница 72: ...ntía debe dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleis tungs bestimmungen des Landes in dem es erworben wurde Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler bei dem sie das Gerät erworben haben Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato Si prega di riv...

Результаты поиска

Содержание TN-100

Отзывы:

Похожие инструкции для TN-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac TN-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TN-100

Отзывы:

Похожие инструкции для TN-100

Бренды по названию

Популярные бренды