Teac T-H500 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

t-h500

`

AM/FM STEREO TUNER

9A06054400

This appliance has a serial number located
on the rear panel. Please record the model
number and serial number and retain them
for your records.
Model number
Serial number

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol, within equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ü

ÿ
Ÿ

Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the
best performance from this unit.

Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC.
Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.

Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungs-
fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können.

Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC.
Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori
prestazioni da questo apparecchio.

Enhorabuena por la adquisición de un TEAC.
Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor
rendimiento de esta unidad.

OWNER’S MANUAL .................... 3
MANUEL DU PROPRIETAIRE ...... 12
BEDIENUNGSANLEITUNG........... 21
MANUALE DI ISTRUZIONI .......... 30
MANUAL DEL USUARIO ............. 39

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

1
2
3
...
»

Содержание T-H500

Страница 1: ...N TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ü ÿ Ÿ Thanks for buying a TEAC Read this manual carefully to get the best performance from this unit Nous vous remercions pour l achat d un appareil TEAC Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil Vi...

Страница 2: ... of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines fo...

Страница 3: ...t attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth IMPORTANT for U K Customers DO NOT cut off the mains plug from this equipment If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer If nonetheless the...

Страница 4: ...ther unit either on or beneath this unit Note The remote control transmitter is not provided with this unit 3RESET Switch OIn the following cases function buttons may not often work or may work improperly 1 When the system is damaged by some electrical shock 2 When the power is irregular or has electrical noises In these cases try as shown on the right Press the RESET switch once or twice with a p...

Страница 5: ...om high voltage cables valleys or buildings How to assemble AM antenna OInstall it after assembling an antenna as shown How to connect a coaxial cable to the matching transformer 1Strip the cable and dress it as shown 2Press both side tabs outward to remove the cover 3Wrap the core conductor around the central metal fixture as shown Crimp the jagged metal fixtures so they hold the braided portion ...

Страница 6: ... and 10 8next button This button is used for advancing to the next step during time adjustment or manual filing etc Display 1Timer indicator This indicator illuminates while the daily timer is engaged by pressing the timer button 2DAILY timer indicator 3TUNED indicator 4STEREO indicator 5RDS indicator 6PTY PROGRAM TYPE indicator 7RT RADIO TEXT indicator 9file button This button is used for filing ...

Страница 7: ...r cord is pulled out from the outlet 2 The power supply is cut off for long In these cases you must charge enough electricity for more than 3 days after plugging the power cord into the outlet so that the program may not be erased even if the cord is pulled out How to Preset Broadcasting Automatically 1 Select the broadcasting band FM or AM 2 Press the memory button long for more than 1 5 second T...

Страница 8: ...y indicator will blink 4 Set the minute to 55 minutes 5 Press the next button OIf you press the time adj button after or during the minute adjustment adjustment will be completed OIf you don t proceed to the next operation within 8 seconds after Hour display indicator begins to blink current time adjustment will be cancelled Daily Timer Adjusting Current Time Filing For example FM 98 80 MHz Preset...

Страница 9: ...nstrumental music chorus and light music favoured by non professionals CLASSICS orchestra including great operas symphony chamber music and so on OTHER M other music not mentioned above example folk song jazz country song etc ALARM this is a program notifying an emergency or a natural disaster RDS Radio Data System for EUROPE Version Major Reception Symbols of RDS Data Received data of small lette...

Страница 10: ...ed the input selector of the amplifier will automatically return to the previous position If TP and TA turn off while you are receiving TA the tuner will search TA broadcasting again with FM frequency increasing in 100 kHz steps 7 CT mode When you select CT with the RDS mode button CT will blink for about 4 seconds After 4 seconds the clock time together with the frequency will be displayed 1 Pres...

Страница 11: ...ut Connect the antenna on the rear panel The frequency is not detected exactly Set the frequency correctly Broadcasting is received but with noise The position of antenna is not suitable Install the antenna again after locating the best reception position The power of CD is turned on Turn off CD The preset call buttons on the remote The remote control is set to a mode other Select tuner on the rem...

Страница 12: ...ficateur est active vous pourrez écouter plus facilement les émissions radio Exemple Si vous appuyez sur les touches suivantes sans appuyer sur la touche STOP pendant que vous écoutez une cassette vous pouvez écoutez les émissions radio Syntoniseur T H500 touche band Mode d accord préréglé Amplificateur A H500 sélecteur d entrée sur tuner Télécommande RC 613 touche syntoniseur touche de bande touc...

Страница 13: ...rrespondant A ou B situé sur l autre élément placé au dessus ou en dessous de celui ci Avertissement La télécommande n est pas fournie avec cet appareil 3Bouton RESET remise à zéro OIl peut arriver que dans certains cas les touches fonction ne fonctionnent pas ou fonctionnent de manière incorrecte Ceci se produit notamment dans les cas suivants 1 si l appareil a été endommagé par une décharge élec...

Страница 14: ... indiqué sur la figure ci dessous Comment raccorder un câble coaxial au transformateur d adaptation 1Dénuder le câble et le préparer comme montré 2Ecarter les deux languettes latérales pour retirer le capot 3Enrouler l âme autour de l ergot métallique central comme montré Replier les griffes métalliques pour qu elles tiennent la partie du blindage en utilisant des pinces etc Remettre le capot en p...

Страница 15: ... pages 18 à 19 Cette touche permet de déclencher la temporisation de Veille Afficheur 1Voyant Timer Ce voyant s allume lorsque la fonction de temporisation a été activée à l aide de la touche timer 2Voyant DAILY 3Voyant TUNED réglé 4Voyant STEREO 5Voyant RDS 6Voyant PTY type de programme 7Voyant RT texte radio 8Voyant TP Traffic Program 8Touche next Suivant Cette touche permet de passer à l étape ...

Страница 16: ...sera annulée 5 Appuyez brièvement sur la touche memory EN CAS D EFFACEMENT DE TOUS LES PROGRAMMES OSi l appareil est resté éteint pendant un certain temps plus d une quinzaine de jours tous les programmes en mémoire seront effacés 1 Le cordon d alimentation a été débranché 2 L alimentation a été coupée pendant un certain temps Vous devez alors recharger suffisamment l appareil pendant plus de troi...

Страница 17: ... l heure L indicateur Hour display affichage de l heure se met à clignoter 2 Régler l heure sur 10 heures à l aide du bouton de commande Accord sélection 3 Appuyez sur la touche next L indicateur Minute display affichage des minutes se met à clignoter 4 Régler les minutes sur 55 minutes 5 Appuyez sur la touche next OSi vous appuyez sur la touche time adj après ou pendant le réglage des minutes le ...

Страница 18: ... émissions grand public telles que des jeux des variétés des interviews des émissions comiques ou satiriques etc POP M mus pop émissions de musique de variété informations sur les disques les plus vendus etc ROCK M rock musique moderne de jeunes compositeurs et jouée par des jeunes M O R M Variétés musique populaire titres durant généralement moins de 5 minutes LIGHT M mus classique musique classi...

Страница 19: ... sélectionnez l option RT à l aide de la touche mode RDS l indication RT clignote pendant environ 4 secondes Au bout de 4 secondes les données RT reçues s affichent S il n y a pas de données RT dans les émissions captées le mode RDS passe automatiquement en mode PS 6 Mode TA Fonction de Recherche TP lorsque vous sélectionnez l option TA à l aide de la touche mode RDS l indication TA clignote penda...

Страница 20: ... Bruit Mono 70 dB Stéréo 65 dB Réponse en fréquence de 20 Hz à 15 kHz Rapport de réjection d image 70 dB Suppression AM 55 dB Séparation stéréo 1 kHz 45 dB Partie AM Gamme de fréquences de 522 à 1 620 kHz par pas de 9 kHz Sensibilité S B 20 dB 55 dB Rapport Signal Bruit 40 dB Distorsion harmonique totale 1 5 Rapport de réjection d image 35 dB Caractéristiques générales Alimentation 230 V 50 Hz Con...

Страница 21: ...el in den Tunerbetrieb wechseln Beispiel Betätigen Sie die folgende Taste während Sie eine Cassette anhören ohne die STOP Taste zu benutzen Tuner T H500 Frequenzbereichstaste Preset Abstimmungs Betriebsart Verstärker A H500 Eingangswahlschalter auf tuner Fernbedienung RC 613 Tuner Taste Frequenzbereichstaste Preset Aufruf Taste oder wechseln Sie sofort in den Tunerbetrieb und können nun Radio höre...

Страница 22: ...h im Lieferumfang des A H500 3RESET Taste OIn den folgenden Fällen kann es zu Störungen bei der Verwendung der Funktionstasten kommen 1 Falls das Gerät einer kurzzeitigen Spannungsspitze ausgesetzt war 2 Falls starke Schwankungen in der Spannungsversorgung aufgetreten sind oder starke Nebenspannungen im Netz auftreten Versuchen Sie in solchen Fällen durch Betätigen der RESET Taste Abhilfe zu schaf...

Страница 23: ...e in einer möglichst freien Umgebung montieren Zusammenbau einer MW Antenne OFolgen Sie beim Aufbau und Anschluß einer Antenne den Darstellungen in dieser Zeichnung Anschluß des Koaxialkabels am Anpaßübertrager 1Das Kabel wie gezeigt abisolieren und zuschneiden 2Beide Sperren nach außen drücken und die Abdeckung abnehmen 3Den Kernleiter wie gezeigt in den Schlitz einsetzen Die beiden Metallklammer...

Страница 24: ...Modus Taste RDS mode Näheres auf den Seiten 27 bis 28 8 Nächste Stelle Taste next Mit dieser Taste schalten Sie während der Eingabe der aktuellen Zeit des Sender namens etc eine Stufe weiter Anzeige Display 1Timer Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn die tägliche Timerfunktion durch Betätigen der Timer Taste aktiviert ist 2DAILY Timer Anzeige täglich 3TUNED Anzeige Sender ist optimal abgestimmt 4ST...

Страница 25: ...ebro chen 5 Betätigen Sie kurz die Speichertaste Falls alle Preseteinstellungen gelöscht wurden OFalls es zu einem längeren Stromausfall gekommen ist länger als 15 Tage sind die von Ihnen programmierten Spei cherinhalte verloren 1 Der Netzstecker wurde gezogen 2 Die Netzversorgung wurde über einen geraumen Zeitraum eingestellt In diesen Fällen müssen Sie dem Gerät erst wieder ausreichend Energie z...

Страница 26: ...zu blinken 2 Stellen Sie mittels des Abstimmungs Auswahlreglers den aktuellen Stundenwert ein 3 Betätigen Sie die NEXT Taste Die Minutenanzeige im Display beginnt zu blinken 4 Geben Sie den aktuellen Minutenwert 55 ein 5 Betätigen Sie die NEXT Taste ODas Betätigen der TIME ADJ Taste während oder nach der Eingabe des Minutenwertes beendet den Program mierungsvorgang OWenn Sie nach Auslösung der Stu...

Страница 27: ...schaften fremd sprachliche Programme Theater etc SCIENCE Naturwissenschaften und Technologie VARIED Unterhaltungsprogramme Quiz Interviews Comedy Satire etc POP M Pop Musik Kommerzielle Programme Werbesen dungen etc ROCK M Rock Musik M O R M Pop Musik normalerweise Titel mit Laufzeiten von weniger als 5 Minuten LIGHT M Klassische Musik instru mentale Stücke Chor leichte Unterhaltungsmusik CLASSICS...

Страница 28: ...ngewählt haben blinkt RT ca 4 Sekunden im Display Nach 4 Sekunden werden die empfangenen RT Informationen ange zeigt Sollten keine RT Daten zur Verfügung stehen kehrt das System automatisch in den PS Anzeigemodus zurück 6 TA Modus TP Suchfunktion Nachdem Sie mittels der RDS Modus Taste die Betriebsart TA angewählt haben blinkt TA ca 4 Sekunden im Display Nach 4 Sekunden werden die gefundenen Sende...

Страница 29: ...ritten von 50 kHz Europa Empfindlichkeit S N 30 dB 3 0 µV Klirrfaktor THD Mono 0 15 Stereo 0 3 Fremdspannungsabstand Mono 70 dB Stereo 65 dB Frequenzgang 20 Hz 15 kHz Spiegelung 70 dB AM Dämpfung 55 dB Stereo Kanaltrennung 1 kHz 45 dB MW Teil Frequenzbereich 522 kHz 1 620 kHz in Schritten von 9 kHz Empfindlichkeit S N 20 dB 55 dB Fremdspannungsabstand 40 dB Verzerrung THD 1 5 Spiegelung 35 dB Allg...

Страница 30: ...no ascoltare direttamente le trasmissioni radio Esempio Se si preme questo tasto si passa direttamente senza premere il tasto STOP all ascolto della radio mentre si ascolta il registratore Sintonizzatore T H500 Tasto BAND Modo di sintonia preselezionata Amplificatore A H500 Selettore d ingresso su tuner Telecomando RC 613 Tasto TUNER Tasto BAND Tasto PRESET CALL oppure Funzione AI Artificial Intel...

Страница 31: ...alla relativa presa B dell apparecchio collocato sopra o sotto il sintonizzatore NOTA Il sintonizzatore non è fornito di telecomando 3Interruttore RESET ONei seguenti casi i tasti possono spesso funzionare in modo improprio o non funzionare affatto 1 Quando il sistema ha subito danni per sovratensioni 2 Quando l alimentazione è instabile o disturbata In tali condizioni comportarsi come indicato ne...

Страница 32: ... OPer assemblare un antenna AM riferirsi alla figura che segue Collegamento del cavo coassiale al trasformatore 1Denudate il cavo e preparatelo nel modo indicato 2Premete le due linguette verso l esterno per togliere il coperchio 3Avvolgere il conduttore centrale attorno al pezzo metallico come mostrato in figura Piegare quindi le linguette con una pinza in modo che fermino il conduttore a treccia...

Страница 33: ...minata emittente 7Tasto RDS MODE Particolari alle pagine 36 e 37 8Tasto NEXT Premere questo tasto per avanzare al passo successivo durante le operazioni di regolazione dell ora schedatura manuale eccetera Display 1Indicatore TIMER Si illumina quando con la pressione del tasto TIMER è stata attivata la funzione DAILY TIMER 2Dndicatore DAILY TIMER 3Indicatore TUNED 4Indicatore STEREO 5Indicatore RDS...

Страница 34: ... dopo entro 8 secondi il tasto MEMORY 5 Premere brevemente meno di 1 secondo il tasto MEMORY Cause della cancellazione di tutti i programmi dalla memoria OTutti i programmi memorizzati vengono cancellati se l 1 Il cavo di alimentazione non è inserito nella presa di rete 2 L impianto e rimasto senza corrente per lungo tempo oltre 15 giorni In questi casi prima di accingersi ad effettuare una nuova ...

Страница 35: ... il tasto NEXT Sul display lampeggerà l indicatore Minute 4 Regolare analogamente i minuti per esempio 55 5 Premere il tasto NEXT OSe si preme il tasto TIME ADJ dopo o durante la regolazione dei minuti la regolazione verrà ultimata OSe non si esegue il passo successivo entro 8 secondi da quando si è messo a lampeggiare sul display l indicatore HOUR la funzione di regolazione dell ora verrà inibita...

Страница 36: ...eatro e così via SCIENCE programmi riguardanti le scienze naturali e la tecnologia in genere VARIED programmi popolari quiz intrattenimento interviste commedia satira e così via POP M musica pop e commerciale classifiche sulla vendita dei dischi eccetera ROCK M musica rock di ogni genere spesso composta e suonata da giovani musicisti M O R M brani di musica pop generalmente di durata inferiore a 5...

Страница 37: ... scritta RT dopo 4 secondi appariranno le informazioni del comunicato radio in trasmissione Se la trasmissione non contiene dati RT il sistema commuterà automaticamente nel modo PS 6 Modo TA funzione di ricerca TP Quando si seleziona questa funzione con il tasto RDS lampeggerà per circa 4 secondi la scritta TA dopo 4 secondi inizierà la ricerca delle emittenti che trasmettono programmi sul traffic...

Страница 38: ...ca totale Mono 0 15 Stereo 0 3 Rapporto segnale rumore Mono 70 dB Stereo 65 dB Risposta in frequenza 20 Hz 15 kHz Reiezione immagine 70 dB Soppressione AM 55 dB Separazione stereo 1 kHz 45 dB Sezione AM Banda di frequenza 522 kHz 1620 kHz intervalli di 9 kHz Sensibilità rapporto segnale rumore 20 dB 55 dB Rapporto segnale rumore 40 dB Distorsione armonica totale 1 5 Reiezione immagine 35 dB Varie ...

Страница 39: ...a la función AI del amplificador podrá escuchar las emisiones de radio sin ningún problema Por ejemplo Si pulsa sin pulsar el botón de parada mientras escucha una cinta Sintonizador T H500 botón de banda Modo de presintonías Amplificador A H500 selector de entrada en la posición tuner Mando a distancia RC 613 botón de sintonizador botón de banda Botón de selección de presintonía o podrá escuchar l...

Страница 40: ... Nota No se incluye el mando a distancia con este equipo 3Interruptor de reinicialización OEn los siguientes casos los botones de función quizás no funcionen o lo hagan incorrectamente 1 Cuando el sistema ha resultado dañado por alguna descarga eléctrica 2 Cuando el suministro es irregular o transporta ruido eléctrico En estos casos proceda como se indica en el recuadro de la derecha Pulse suaveme...

Страница 41: ...s de instalar la antena deberá montarse como se indica en la ilustración Método para conectar un cable coaxial al transformador de adaptación 1Desforre el cable y manipúlelo como se muestra 2Presione hacia afuera las lengúetas a ambos lados para extraer la cubierta 3Arrolle el núcleo del conductor alrededor del accesorio de metal central como se muestra Pliegue los accesorios de metal dentado para...

Страница 42: ... utiliza para avanzar hasta el siguiente paso durante la puesta en hora memorización manual etc Pantalla 1Indicador de programación Este indicador permanece iluminado cuando está activada la programación diaria 2Indicador DAILY programación diaria 3Indicador TUNED emisora sintonizada 4Indicador STEREO estéreo 5Indicador RDS 6Indicador PTY tipo de programa 7Indicador RT texto de radio 9Botón de mem...

Страница 43: ...os los programas OSi se ha interrumpido el suministro de corriente durante un período prolongado en torno a dos semanas todos los programas memorizados quedarán borrados de la memoria 1 El cable de alimentación se ha desconectado de la toma de red 2 Se ha producido un corte prolongado en el suministro eléctrico En estos casos el equipo deberá recargarse lo suficiente durante más de tres días despu...

Страница 44: ...recerá intermitente la cifra de las horas 2 Seleccione 10 horas con el mando de sintonización selección 3 Pulse el botón de avance A continuación aparecerá intermitente la cifra de los minutos 4 Seleccione 55 minutos 5 Pulse el botón de avance OSi pulsa el botón de ajuste de la hora después del ajuste de los minutos o durante el mismo la operación quedará finalizada OSi no procede a la siguiente o...

Страница 45: ...populares concursos ocio entrevistas comedia sátira etc POP M programas sobre canciones comerciales y populares listas de ventas etc ROCK M música moderna generalmente compuesta e interpretada por músicos jóvenes M O R M música popular que suele durar menos de 5 minutos LIGHT M música clásica instrumental coral y música ligera no profesional CLASSICS música orquestal grandes óperas sinfonías músic...

Страница 46: ...nte unos 4 segundos A continuación se visualiza el tipo de texto recibido Si no hay datos RT entre las transmisiones recibidas el modo RDS cambiará automáticamente a PS 6 Modo TA función de búsqueda TP Cuando se selecciona TA con el botón del modo RDS en la pantalla parpadea TA durante unos 4 segundos A continuación la radio inicia la búsqueda de emisoras de FM que transmitan programas de tráfico ...

Страница 47: ... Respuesta en frecuencia 20 Hz a 15 kHz Rechazo de imagen 70 dB Supresión de AM 55 dB Separación estéreo 1kHz 45 dB Sección de AM Margen de frecuencias 522 kHz a 1 620 kHz pasos de 9 kHz Sensibilidad S R 20 dB 55 dB Relación señal ruido 40 dB Distorsión armónica total 1 5 Rechazo de imagen 35 dB General Alimentación 230 V 50 Hz Consumo 8 W Dimensiones anch x alt x prof 285 x 101 x 310 mm Peso neto...

Страница 48: ...io or TV reception If this unit does cause interference with TV or radio reception you can try to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment and the receiver c Plug the equipment into a different outlet so that it is not on the same circuit as the receiver If necessary consult the de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для T-H500

Бренд: QMS Страницы: 122

Бренд: QMS Страницы: 306

PIXMA TR4500 Series

Бренд: Canon Страницы: 100

Бренд: Olivetti Страницы: 111

Daisy Wheel 410

Бренд: Radio Shack Страницы: 140

Бренд: VuPoint Страницы: 20

Phaser 6700V/DX

Бренд: Xerox Страницы: 162

Бренд: Lexmark Страницы: 2

Бренд: Kyocera Страницы: 12

Бренд: Konica Minolta Страницы: 46

Бренд: DataCard Страницы: 36

Stylus Photo RX640 series

Бренд: Epson Страницы: 56

Stylus Photo PX830FWD

Бренд: Epson Страницы: 4

Stylus Photo RX650

Бренд: Epson Страницы: 4

Бренд: Epson Страницы: 114

Stylus Photo RX650

Бренд: Epson Страницы: 2

Stylus Photo RX640 series

Бренд: Epson Страницы: 103

Stylus Pro 7000 Series

Бренд: Epson Страницы: 147

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды