Teac SL-D900 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

9A10353500

SL-D900

CD Clock Radio

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание SL-D900

Страница 1: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS 9A10353500 SL D900 CD Clock Radio Z OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING VAROITUS SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA LAITE SIS LT LASERDIODIN JOKA L HETT N KYM T NT SILMILLE VAARALLISTA LASERS TEILY ADV...

Страница 3: ...ht or close to a source of heat Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture Do not place the unit on an amplifier receiver or any other electronic device that g...

Страница 4: ...rs with this unit will damage the mechanisms and cause them to malfunction Do not use irregular shape CDs octagonal heart shape etc CDs of this sort can damage the unit If you are in any doubt as to t...

Страница 5: ...folders are recorded on the disc the unit might not be able to play it correctly Mono or stereo MPEG 1 Audio Layer 3 format 44 1 or 48 kHz fixed bit rate Audio encoded at 128 Kbps should sound close...

Страница 6: ...power before making connections Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cor...

Страница 7: ...using the PHONES jack of your mini player you must adjust the volume of the mini player or you may hear no sound from your SL D900 Turning the volume of the mini player up too high may cause the sound...

Страница 8: ...8 Names of Each Control 1 A B C D F G H E T L L S R Q J G C D K R P O N M J I K H F N S T O TOP FRONT REMOTE CONTROL...

Страница 9: ...SKIP buttons to set the timer SLEEP Use this button to set sleep timer Speakers stereo L K J I H G F E D C B A MEMORY CLOCK ADJ In CD or CARD USB mode use this button to program tracks In TUNER mode...

Страница 10: ...cks MP3 FOLDER PRESET In TUNER mode use this button to select preset stations During playback of a MP3 disc or from a USB memory card use this button to select a folder in the disc or USB memory card...

Страница 11: ...ake sure that the batteries are inserted with their positive and negative _ poles positioned correctly 3 Close the cover Battery Replacement If the distance required between the remote control unit an...

Страница 12: ...STANDBY ON switch to turn the unit on 1 Headphones For private listening insert the headphones plug into the PHONES jack and adjust the volume using the VOLUME knob The sound from the speakers is cut...

Страница 13: ...the total play time of the disc are displayed When no disc is loaded in the CD player NO DISC is displayed When a CD is loaded Press the Play Pause button y J to start playback 4 Playback starts from...

Страница 14: ...he Play Pause button G J during playback Playback stops at the current position To resume playback press the Play Pause button G J again During playback press the skip button or repeatedly until the d...

Страница 15: ...or off When you turn the ESP on 10 SEC 10 seconds briefly appears and the ESP indicator lights on the display The ESP indicator blinks while the unit is filling the buffer When the unit is on the sta...

Страница 16: ...al letter by pressing the SKIP button or MP3 Search for a track in a folder Press the MP3 button twice in CD mode or once in CARD USB mode The name of folder is displayed Press the SKIP button or to f...

Страница 17: ...During programmed playback programmed tracks will be played repeatedly Repeat all the tracks in the folder MP3 All the tracks in the folder will be played repeatedly Press the REPEAT button three time...

Страница 18: ...epeatedly to select a track then press the MEMORY button The track is programmed and P 02 is displayed Repeat steps and to program more tracks You can program up to 64 tracks When the selection of tra...

Страница 19: ...The track is added to the end of the program To overwrite the program In the stop mode press the MEMORY button repeatedly until the program number to be changed appears on the display Select a new tra...

Страница 20: ...b up or down to change the frequency in small increments Release it when the station you want to listen to is found Use the TUNING button when using the remote control unit FM MODE button Pressing thi...

Страница 21: ...utton 2 Within 5 seconds press the MEMORY button 4 The station is stored and the MEMORY indicator goes off To store more stations repeat steps to 4 1 preset channel Within 5 seconds select a preset ch...

Страница 22: ...the CLOCK ADJ button once more The hour value blinks 3 MEMORY CLOCK ADJ STANDBY ON Press and hold down the CLOCK ADJ button 12 HOUR or 24 HOUR blinks If you want to change the hour mode press the or b...

Страница 23: ...onds the timer setting mode will be cancelled The minutes value starts flashing Press the SKIP button to set the start time hour and then press the TIMER button 2 SKIP TIMER Press the SKIP button to s...

Страница 24: ...er is now completed and the timer is turned on Your timer setting is displayed one by one and the TIMER indicator lights on the display Press the STANDBY ON switch to turn the unit off standby 9 When...

Страница 25: ...und from the SL D900 may be distorted 3 Select AUX using the FUNCTION button 2 Specifications TUNER Section Frequency Range FM 87 50 MHz to 108 00 MHz Frequency Range AM 522 kHz to 1620 kHz CD PLAYER...

Страница 26: ...t be possible to play back CD R RW discs Try again with another disc e You cannot play back unfinalized CD R RW discs Finalize such a disc in a CD recorder and try again Sound skips e Place the unit o...

Страница 27: ...d alimentation doit correspondre la tension imprim e sur le panneau arri re Si vous avez des doutes concernant l alimentation de l appareil consultez un lectricien Choisir l emplacement de l appareil...

Страница 28: ...er des d g ts irr parables sur la surface en plastique du disque Ranger les disques dans leur tui apr s utilisation afin d viter de les rayer ou que de la poussi re ne se d pose ceci pouvant compromet...

Страница 29: ...tible ISO 9660 Si vous enregistrez plus de 200 fichiers ou r pertoires MP3 sur un disque l appareil risque de ne pas les lire correctement Format audio mono ou st r o MPEG 1 Layer 3 44 1 ou 48 kHz d b...

Страница 30: ...tuer les raccordements Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l intention d utiliser en association avec cet appareil ci S assurer d ins rer chaque prise jusqu au fond A...

Страница 31: ...connecteur disponibles dans le commerce Quand vous utilisez la prise PHONES de votre lecteur audio il faut r gler le volume de votre lecteur autrement l SL D900 ne produira aucun son Si vous augmente...

Страница 32: ...32 A B C D F G H E T L L S R Q J G C D K R P O N M J I K H F N S T O DESSUS DEVANT T L COMMANDE Nom des commandes respectives 1...

Страница 33: ...e touche pour r gler la minuterie d arr t diff r K J I H G F E D C B A Haut parleurs st r o MEMORY CLOCK ADJ En mode CD ou CARD USB utilisez cette touche pour programmer des plages En mode TUNER utili...

Страница 34: ...ectionner les stations m moris es sur les canaux pr r gl s Pendant la lecture d un disque MP3 ou d une cl USB utilisez cette touche pour s lectionner un dossier sur le disque ou la cl USB W V U Nom de...

Страница 35: ...uvercle du compartiment des piles 2 Introduire deux piles AAA R03 UM 4 S assurer que les piles sont correctement mises en respectant les polarit s plus et moins _ 3 Fermer le couvercle jusqu au d clic...

Страница 36: ...que le son est coup les indicateurs de niveau VOLUME clignotent 90 80 10 D sactivation Minuterie d arr t diff r La pression r p t e sur la touche SLEEP permet de sp cifier l intervalle de 90 10 minute...

Страница 37: ...e lecture du disque s affichent Lorsque aucun disque n est charg dans le lecteur CD NO DISC s affiche Lorsqu un CD est charg Appuyez sur la touche de lecture pause y J pour lancer la lecture 5 La lect...

Страница 38: ...cl USB s affichent Lorsqu une cl USB est charg e Pour interrompre la lecture temporairement mode de pause Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche d arr t H pour arr ter la lecture Pour sauter la...

Страница 39: ...el chez la lorsque vous trouvez le passage que vous d sirez couter Saut vers le dossier suivant MP3 Appuyez sur la touche MP3 FOLDER pour sauter vers le dossier suivant Pour afficher les informations...

Страница 40: ...ontinue sur la touche de saut ou 3 Recherche d une plage dans un dossier En mode CD appuyez deux fois sur la touche MP3 en mode CARD USB appuyez la une fois Le nom du dossier s affiche Appuyez sur la...

Страница 41: ...e r p t e Il est aussi possible de s lectionner une plage lire de mani re r p t e alors que l appareil est en mode d arr t Appuyez sur la touche REPEAT s lectionnez une plage avec la touche de saut ou...

Страница 42: ...e l une ou l autre des touches suivantes l indicateur MEMORY s teint et le mode de lecture programm est annul STOP FUNCTION STANDBY ON Le programme est conserv en m moire jusqu ce que vous ouvrez le c...

Страница 43: ...che MEMORY La plage est ajout e la fin du programme Pour craser le programme En mode d arr t appuyez de mani re r p t e sur la touche MEMORY jusqu ce que le num ro du programme modifier apparaisse sur...

Страница 44: ...s la commande TUNING pour changer la fr quence un peu la fois Relachez le quand vous avez atteint la station d sir e Utilisez la touche TUNING quand vous utilisez la t l commande La pression sur cette...

Страница 45: ...pr r gl pour y mettre en m moire la station au moyen des touches num riques On peut aussi utiliser les touches PRESET pour s lectionner un canal pr r gl 3 canal pr r gl Dans les 5 secondes appuyez su...

Страница 46: ...actuelles 6 Appuyez sur la touche CLOCK ADJ L horloge d marre 7 Si l alimentation de secteur est coup e les r glages mis en m moire horloge stations m moris es sur un canal pr r gl r glage de minuteri...

Страница 47: ...erie est annul La valeur des minutes minutes se met clignoter Appuyez sur la touche ou pour sp cifier le moment du d but heure puis appuyez sur la touche TIMER 2 Appuyez sur la touche ou pour sp cifie...

Страница 48: ...n service Les param tres du r glage de la minuterie sont affich s un par un et l indicateur TIMER s allume sur l affichage Quand vous n avez pas besoin de la minuterie mettez la hors service en appuya...

Страница 49: ...mode AUX en appuyant sur la touche FUNCTION 2 Sp cifications Section SYNTONISATEUR Gamme de fr quence FM 87 50 MHz 108 00 MHz Gamme de fr quence AM 522 kHz 1620 kHz Section LECTEUR DISQUE COMPACTE R p...

Страница 50: ...un disque vierge Ins rez un disque pr enregistr e Suivant le disque etc certains disques CD R CD RW ne peuvent pas tre lus Essayez avec un autre disque e La lecture des disques CD R CD RW non finalis...

Страница 51: ...Sonneneinstrahlung oder der unmittelbaren Einwirkung anderer W rmequellen ausgesetzt ist Vermeiden Sie bitte auch Aufstellungsorte die Ersch tterungen sowie das vermehrte Aufkommen von Staub Hitze K...

Страница 52: ...d Sprays Antistatic Sprays oder Fl ssigkeiten wie Benzin oder Verd nner da diese Substanzen irreparable Sch den an einer CD anrichten Zur Vermeidung von Kratzern und Staub die den Laser Pickup aus sei...

Страница 53: ...44 1 oder 48 kHz und fester Bitrate werden unterst tzt Die Wiedergabequalit t einer mit 128 Kbps codierten Datei entspricht nahezu Audio CD Qualit t Obwohl der SL D900 MP3 Dateien deren Bitraten nied...

Страница 54: ...eim Anschlie en auf korrekten Sitz der jeweiligen Stecker Zur Vermeidung von Brummen und Rauschen sollten Sie einzelne Anschlusskabel nicht zu einem Kabelstrang zusammenbinden oder flechten Lesen Sie...

Страница 55: ...g PHONES herstellen m ssen Sie dessen Wiedergabelautst rke entsprechend einstellen Andernfalls kann es vorkommen dass die Wiedergabe ber den SL D900 nicht oder nur verzerrt m glich ist Wenn Sie den Au...

Страница 56: ...56 Bezeichnungen der Bedienelemente 1 A B C D F G H E T L L S R Q J G C D K R P O N M J I K H F N S T O OBEN FRONTANSICHT RFERNBEDIENUNG...

Страница 57: ...noder Ausschalten der ESP Funktion Display TIMER Verwenden Sie bitte diese Taste zusammen mit den SKIP Tasten um den Timer einzustellen J I H G F E D C B A SLEEP Diese Taste wird zum Einstellen der Ei...

Страница 58: ...er Taste k nnen Sie Titel f r eine programmierte Titelfolge ausw hlen V U T S MP3 FOLDER PRESET In der TUNER Betriebsart dient diese Taste zum Ausw hlen von Sender Presets Bei Wiedergabe einer MP3 Dis...

Страница 59: ...ie Batteriefach Abdeckung entfernen 2 Zwei Batterien AAA R03 UM 4 unter Beachtung der Polarit t _ einlegen 3 Die Abdeckung wieder anbringen Batteriewechsel Sollte es erforderlich werden den Abstand zw...

Страница 60: ...Standby Betrieb versetzt wird Durch jedes Bet tigen der SLEEP Taste ndert sich das angezeigte Abschaltintervall wie folgt 90 80 10 AUS W hlen Sie durch Bet tigen der FUNCTION Taste die gew nschte Audi...

Страница 61: ...Warten Sie bitte bis Gesamttitelanzahl sowie Gesamtwiedergabedauer der Disc angezeigt werden Sofern sich keine Disc im Laufwerk befindet wird die Meldung NO DISC angezeigt Wenn sich eine Audio CD im L...

Страница 62: ...owie Gesamte Anzahl der Ordner der Speicherkarte angezeigt werden Wenn eine USB Speicherkarte beladen ist Gesamte Anzahl der Ordner Gesamttitelanzahl MP3 Pause zum kurzzeitigen Unterbrechen der Wieder...

Страница 63: ...e bet tigen erlischt die Anzeige der MP3 Informationen Die ESP Funktion mit 10 Sekunden Vorlaufzeit speichert die Musik in einem Puffer um Aussetzer zu vermeiden W hrend der Wiedergabe einer CD dr cke...

Страница 64: ...der Skip Tasten oder nieder gedr ckt 3 Ordnername Bet tigen Sie die Play Pause Taste G J Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels wird gestartet 4 Bet tigen und halten Sie eine der Skip Tasten oder nie...

Страница 65: ...aste leuchtet die REPEAT ALL Anzeige S mtliche auf einer CD befindlichen Titel werden wiederholt wiedergegeben W hrend der Wiedergabe einer programmierten Titelfolge werden die Titel in der programmie...

Страница 66: ...die programmierte Titelfolge aufgenommen und im Display erscheint die Meldung P 02 Wiederholen Sie zur Programmierung weiterer Titel bitte die Bedienschritte und Auf diese Wiese k nnen Sie die Wiederg...

Страница 67: ...der bestehenden Titelfolge hinzugef gt berschreiben einer programmierten Titelfolge W hrend sich das Ger t im Stoppmodus befindet bet tigen Sie wiederholt die MEMORY Taste bis die Nummer des Titels d...

Страница 68: ...ippen Sie den TUNING Drehregler in der jeweiligen Richtung UP oder Down lediglich kurz an so da sich die Frequenzanzeige in kleinen Schritten ndert Bei Verwendung der Fernbedienung bet tigen Sie bitte...

Страница 69: ...ht Wiederholen Sie bitte die Bedienschritte bis um weitere Empfangsfrequenzen von Sendern in Presets zu speichern 4 1 Bet tigen Sie innerhalb von 5 Sekunden die MEMORY Taste 4 Sender Presets MEMORY BA...

Страница 70: ...ie oder Taste 6 Bet tigen Sie die CLOCK ADJ Taste Die Uhr zeigt die aktuell eingestellte Uhrzeit an 7 Bet tigen und halten Sie die CLOCK ADJ Taste nieder gedr ckt Die 12 HOUR oder die 24 HOUR blinken...

Страница 71: ...aste bet tigen wird die Timerprogrammierung automatisch abgebrochen Der Minutenwert blinkt Bet tigen Sie zum Einstellen der Startzeit Minutenwert die oder Taste Bet tigen Sie anschlie end bitte die TI...

Страница 72: ...schalten Sie es durch Dr cken der TIMER Taste aus Die TIMER Anzeige erlischt Bet tigen Sie die TIMER Taste um der TIMER wieder einzuschalten Wenn der Timer eingeschaltet ist erscheint die Timer Einst...

Страница 73: ...icht oder nur verzerrt m glich ist Stellen Sie am Mini Player keinen zu hohen Wiedergabepegel ein da dies zu Verzerrungen bei der Wiedergabe ber den SL D900 f hren kann 3 Technische Daten TUNER Teil F...

Страница 74: ...e nach oben in die Disc Schublade e Reinigen Sie die im Laufwerk befindliche Disc falls diese verschmutzt ist e Im Laufwerk befindet sich ein CD R RW Rohling auf den noch nichts aufgezeichnet wurde Le...

Страница 75: ...aan de zijkanten van de speler Plaats niets boven op de SL D900 De netspanning ter plaatse dient overeen te komen met die welke is aangegeven op de achterzijde Twijfelt u neem dan contact op met uw l...

Страница 76: ...micali n zullen het plastic oppervlak van de disc onherstelbaar beschadigen Berg discs direct na het gebruik op in het doosje om beschadiging en vervuiling te voorkomen waardoor de laser later kan ove...

Страница 77: ...en op de disc zijn opgenomen worden deze vermoedelijk niet goed afgespeeld Mono of stereo MPEG 1 Layer 3 audio indeling 44 1 of 48 kHz vaste bit rate Geluidsbestanden die op 128 Kbps zijn gecodeerd he...

Страница 78: ...Schakel de netstroom uit voordat u de aansluitingen maakt Zorg ervoor dat u de pluggen correct in de aansluitingen steekt Bundel de aansluitkabels niet om brom en ruis te voorkomen Zorg ervoor dat al...

Страница 79: ...gebruikt dan moet u de weergavegeluidssterkte overeenkomstig via de minispeler regelen anders wordt er geen geluid door uw SL D900 weergegeven Als u het uitgangsniveau weergavegeluidssterkte van de mi...

Страница 80: ...80 Beschrijving van de bedieningselementen 1 A B C D F G H E T L L S R Q J G C D K R P O N M J I K H F N S T O Bovenkant Voorkant Afstandsbediening...

Страница 81: ...ts kunt u de Sleep Timerfunctie instellen Luidsprekers stereo L K J I H G F E D C B A MEMORY CLOCK ADJ Als u de CD of CARD USB functie geselecteerd heeft gebruik dan deze toets om tracks te programmer...

Страница 82: ...om vooraf ingestelde radiozenders te selecteren Tijdens weergave van een MP3 disc of USB kaart kunt u met deze toets een op de disc of USB kaart voorkomend bestand folder selecteren W V U BASS CONTRO...

Страница 83: ...eng het deksel weer aan Vervangen Batterijen Wanneer de maximale afstand tussen apparaat en afstandsbediening waarop deze werkt terugloopt zijn de batterijen aan vervanging toe Vervang de batterijen d...

Страница 84: ...netschakelaar STANDBY ON om het apparaat aan te schakelen 1 Hoofdtelefoon Als u een hoofdtelefoon wilt gebruiken sluit dan de plug van de hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting en regel de geluids...

Страница 85: ...antal tracks en de totale weergavetijd van de disc in het display verschijnen Als geen disc geladen is wordt NO DISC in het display weergegeven Als een CD geladen is Druk op de PLAY PAUSE toets y J om...

Страница 86: ...en de totale aantal besttanden van de kaart in het display verschijnen Als een USB kaart geladen is Weergave van CDs MP3 discs en USB kaarten Weergave tijdelijk onderbreken pausestand Weergave stoppen...

Страница 87: ...ESP indicator branden in het display De ESP indicator knippert terwijl het apparaat het buffergeheugen vult Wanneer het apparaat op een stevige stabiele ondergrond staat waar er niet hard tegenaan wor...

Страница 88: ...letter selecteren door op een van de SKIP toetsen of te drukken Zoeken naar een track in een map Druk twee keren in de CD stand of een keer in de CARD USB stand op de MP3 toets Een bestandsnaam versch...

Страница 89: ...er op de REPEAT toets De REPEAT ALL indicatie brandt Alle tracks op een disc worden herhaald weergegeven Tijdens geprogrammeerde weergave worden de geprogrammeerde tracks herhaald afgespeeld Herhalen...

Страница 90: ...aarna op de MEMORY toets De geselecteerde track is nu geprogrammmeerd en P 02 verschijnt in het display Herhaal de stappen en om meer tracks te programmeren U kunt op deze manier tot 64 tracks program...

Страница 91: ...aan het einde van het programma worden toegevoegd MEMORY 1 2 3 Een geprogrammeerde selectie overschrijven Druk in de stop stand herhaald op de MEMORY toets totdat het tracknummer dat u wilt vervangen...

Страница 92: ...of omlaag om de frequentie in kleine stappen te veranderen Laat de knop los als u het station waar u naar wilt luisteren gevonden hebt Gebruik de TUNING toets als u de afstandsbediening gebruikt FM M...

Страница 93: ...nnen 5 seconden met behulp van de nummertoetsen een preset kanaal om het gewenste kanaal op te slaan U kan ook de PRESET toetsen om een preset kanaal te selecteren 3 MEMORY BAND 1 2 3 Druk binnen 5 se...

Страница 94: ...ADJ toets De uur aanduiding knippert 3 MEMORY CLOCK ADJ STANDBY ON Druk op de CLOCK ADJ toets en houd deze toets ingedrukt De indicatie 12 HOUR of 24 HOUR knippert in het display Als u de instelling...

Страница 95: ...seconden op een toets drukt dan wordt de timerprogrammering automatisch be indigd De minuten aanduiding knippert Druk op de Skiptoets of om de starttijd uren in te stellen en druk daarna op de TIMER...

Страница 96: ...raat zal nu elke dag op de vastgestelde tijden aan en uit worden geschakeld Vergeet na de instelling niet om het apparaat uit te schakelen standby te zetten anders zal de timer niet werken Druk op de...

Страница 97: ...e minispeler niet te hoog omdat dit het weergavegeluid van de SL D900 kan vervormen 3 Selecteer AUX met de FUNCTION toets 2 Technische gegevens TUNER gedeelte Frequentiebereik FM 87 50 MHz tot 108 00...

Страница 98: ...een schone zachte droge doek e Mogelijk heeft u een blanco disc geladen Laad een voorbespeelde disc e Afhankelijk van de disc enz kan het voorkomen dat het niet mogelijk is om CD R CD RW discs af te s...

Страница 99: ...EN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar2003 ber Elektro und Elektronik Altger te geregelt ist 2 S mtliche elektrischen und elektronischen Ger te m ssen dementsprechend getrennt vom Restm ll den von...

Страница 100: ...e Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 M xico DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIM...

Результаты поиска

Содержание SL-D900

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-D900

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac SL-D900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL-D900

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-D900

Бренды по названию

Популярные бренды