Teac MC-DX40 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 108

ESPAÑOL

Presintonías

Se pueden almacenar 30 emisoras de FM y 30 de AM en la memoria
predeterminada.

Sintonice la emisora que desea escuchar (consulte los

pasos

de la página 98).

Pulse el botón MEMORY.

Antes de 3 segundos, seleccione un canal presintonizado

con los botones PRESET del mando a distancia para
almacenar la emisora.

Canal presintonizado

Antes de 5 segundos, pulse el botón MEMORY.

Se almacenará la emisora.
Para almacenar más emisoras, repita los pasos

Cómo seleccionar emisoras presintonizadas

Pulse el botón FM/AM para seleccionar una banda.

Pulse el botón PRESET varias veces hasta localizar la

emisora presintonizada.

Содержание MC-DX40

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL CQX1A1384Z Z ENGLISH Micro Hi Fi System OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO MC DX40 ...

Страница 2: ...produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protec...

Страница 3: ...d with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the off position The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time The main plug is used as the disconn...

Страница 4: ...hoose the installation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture Do not place the unit on any other electronic components Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock If a foreign object should fall into the unit contac...

Страница 5: ... the speakers using the supplied screws 2 Use the supplied guide sheet to mark the exact drilling points on the wall 3 Drill holes in the wall at the marked points 4 Secure the plastic bracket for the main unit on the wall using four commercially available screws 5 Screw two commercially available screws on the position of each speaker Leave about 3 mm space between the screw s head and the wall 6...

Страница 6: ...ns Read instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cords with the power cord G H B C A D D F E I Speaker R Speaker L Side panel of the main unit Subwoofer Red jack White jack ...

Страница 7: ...o R using the supplied speaker cables Do not connect anything other than the supplied speakers to these terminals M M M E AC Power Cord Be sure to connect the power cord to an AC outlet which supplies the correct voltage Hold the power plug when plugging or unplugging the power cord Never pull or yank on the power cord F POWER switch of the Subwoofer Use this switch to turn the system on or off If...

Страница 8: ...r to clean the discs Such chemicals will do irreparable damage to the disc s plastic surface Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to skip Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and temperature for extended periods Long exposure to high temperatures will warp the disc Do not play any disc that is warped defo...

Страница 9: ... WMA files recorded on a CD R CD RW and MP3 files on a USB storage device File names of MP3 or WMA should be alphanumeric characters This unit cannot display symbols and full size or double byte characters such as Japanese Chinese etc correctly Also be sure to use the file extension mp3 for MP3 files wma for WMA files MP3 files are mono or stereo MPEG 1 Audio Layer 3 format This unit can play MP3 ...

Страница 10: ... E L J K B G C a E D F d c e f g H K L I b M Note To simplify explanations instructions in this manual refer to the names of the buttons and controls on the front panel only Associated controls on the remote control will also operate similarly ...

Страница 11: ...skip tracks Hold down these buttons to search for a part of a track In Radio mode use these buttons to tune in a station In Standby mode these buttons are used to adjust the clock and set the timer J open close L In CD mode use this button to open and close the CD door K stop H In CD or USB mode use this button to stop playback L REPEAT PTY In CD or USB mode use this button to set the repeat funct...

Страница 12: ...he FUNCTION button To listen to an external source connected to the AUX IN jack select AUX In AUX mode the display always shows the clock If you press and hold the TIME SET button for 2 seconds in CD or Radio mode the clock will be displayed for a few seconds 4 Play the source and adjust the volume using the VOLUME buttons Basic Operation ...

Страница 13: ... volume level prior to plugging in your headphones TO AVOID DAMAGING YOUR HEARING Do not place your headphones on your head until after you have plugged them in Sleep Timer Repeatedly pressing the SLEEP button permits setting an interval from 90 down to 10 minutes after which you want the unit to automatically turn off and shift into Standby mode off Normal display 90 min 80 min 10 min Dimmer You ...

Страница 14: ...ks and the total play time of the disc are displayed When no disc is loaded in the CD player No Disc is displayed Audio CD The total number of the tracks and total play time of the disc are displayed MP3 WMA disc The total number of files of the disc is displayed MP3 is displayed even if the playback file is WMA 5 Press the play pause button y J to start playback Disc playback starts from the firs...

Страница 15: ... file after loading the USB memory device It may take several minutes to load the USB memory device depending on the number of files and folders If an iPod shuffle is connected to this port it can not be played When the STOP button H is pressed the display shows the total number of files total number of files 3 Press the play pause button y J to start playback Playback starts from the first file M...

Страница 16: ...d during playback the track being played will be played from the beginning To return to the beginning of the previous track press the button twice During programmed playback the next or previous track in the program is played D Search for a part of a track During playback hold down the skip button or and release it when the part you want to listen to is found During searching Search is displayed E...

Страница 17: ...ause button G J Playback starts from the selected file Shuffle Playback The tracks files can be played randomly Press the SHUFFLE button during playback or when in the stop mode Shuffle will then appear in the display If you press the button during shuffle playback next track file will be randomly selected and played If you press the button next track file will be randomly selected and played A tr...

Страница 18: ...ack then press the MEMORY button CD MP3 The track file is programmed and P 02 is displayed Repeat steps 3 and 4 to program more tracks files You can program up to 32 tracks 5 When the selection of track numbers is completed press the play pause button G J to start program playback When the playback of all the programmed tracks files has finished or if you press the stop button H the Mem indicator ...

Страница 19: ...isconnected from the power supply the programmed contents will be cleared Every time the REPEAT button is pressed the mode is changed as follows x R1 repeat one track file x Rf repeat folder flashing only MP3 WMA disc x Ra repeat all x Repeat off When the stop button H is pressed the repeat mode is cancelled During the programmed playback Rf cannot be selected Repeat one track file R1 The track fi...

Страница 20: ...he TUNING button repeatedly until the station you want to listen to is found FM MODE button Pressing this button alternates between STEREO mode and MONO mode Auto stereo FM stereo broadcasts are received in stereo and the St appears in the display If the sound is distorted the signal is not strong enough for good stereo reception In this case it automatically changes to Mono mode Mono To compensat...

Страница 21: ...Within 3 seconds select a preset channel to store station using the PRESET buttons of the remote control unit Preset channel 4 Within 5 seconds press the MEMORY button The station is stored To store more stations repeat steps 1 to 4 How to select preset stations 1 Press the FM AM button to select a band 2 Press the PRESET button repeatedly until the desired preset station is found ...

Страница 22: ...s no CT PTY RT data RDS mode will be switched to PS mode automatically The clock setting will be automatically adjusted according to the CT data If you tune in an RDS station broadcasting incorrect CT data the clock might be wrongly adjusted and that may eventually affect the timer operation No matter which RDS mode is selected the unit receives CT data and adjusts the clock To turn on or off the ...

Страница 23: ... religious events philosophy social science language theatre and so on SCIENCE programs on natural science and technology VARIED popular programs such as quiz entertainment private interview comedy satire and so on POP M program on commercial practical and popular songs and sale volume of discs etc ROCK M practical modern music generally composed and played by young musicians M O R M popular music...

Страница 24: ...on to turn it standby 2 Press and hold down the TIME SET button The hour value blinks If no button is pressed for 10 seconds the time setting mode will be cancelled 3 Press the skip button to set the current hour 4 Press the TIME SET button The minute value blinks 5 Press the skip button to set the current minute 6 Press the TIME SET button The clock starts ...

Страница 25: ...timer setting mode will be cancelled 2 Press the skip button to set the start time hour and then press the TIMER button The minutes value starts flashing 3 Press the skip button to set the start time minute and then press the TIMER button TimerOff appears on the display and the hour value starts flashing 4 Press the skip button to set the stop time minute and then press the TIMER button The minute...

Страница 26: ...ayed The unit will turn on and off at the specified time every day Do not forget to turn the unit off standby or the timer will not work If the power switch of the subwoofer turned off the clock will be reset Do not turn off the subwoofer or the timer will not work Playback volume will gradually increase up to your set volume when the unit is turned on by timer If the source is set to USB but no U...

Страница 27: ...s 230 V AC 50 Hz Power Consumption 74 W Dimension W x H x D Main Unit 247 x 169 5 x 83 mm L R Speakers 210 x 169 5 x 85 mm Subwoofer 170 x 220 x 325 mm Weight Net Main Unit 1 3 kg L R Speakers 0 6 kg each Subwoofer 4 8 kg Specifications Standard Accessories Remote control unit RC 1195 x 1 Battery for remote control unit CR2025 x 1 Subwoofer cable x 1 Speaker cable x 2 FM antenna x 1 AM antenna x 1...

Страница 28: ...o play back CD R RW discs Try again with another disc You cannot play back unfinalized CD R RW discs Finalize such a disc in a CD recorder and try again Sound skips Place the unit on a stable place to avoid vibration and shock If the disc is dirty clean the surface of the disc Do not use scratched damaged or warped discs e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Radio Cannot listen to any station or...

Страница 29: ...prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European...

Страница 30: ...Gerät Es sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt sein Vermeiden Sie auch Aufstellungsorte die starken Vibrationen hohem Staubaufkommen Hitze Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Platzieren Sie das Gerät nicht auf anderen elektronischen Komponenten Öffnen Sie niemals das Gehäuse da dadurch interne elektronische Schaltungen beschädigt werden oder Sie einen St...

Страница 31: ...tgelieferten Schrauben an der Rückseite der Lautsprecherboxen 2 Markieren Sie die genauen Bohrpunkte mithilfe des beiliegenden Montageblatts an der Wand 3 Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen 4 Befestigen Sie die Kunststoffhalterung für das Gerät mithilfe handelsüblicher Schrauben 5 Schrauben Sie zwei im Handel erhältliche Schrauben an den Lautsprecherpositionen ein Lassen Sie dabei ein...

Страница 32: ...enten die Sie an dieses Gerät anschließen möchten Achten Sie auf korrekten und sicheren Sitz der Steckverbindungen Um Brummen und Rauschen zu vermeiden sollten die Verbindungskabel nicht zusammen mit dem Netzkabel verlaufen G H B C A D D F E I Lautsprecherbox R Lautsprecherbox L Seitliches Bedienfeld des Geräts Subwoofer Rote Buchse Weiße Buchse ...

Страница 33: ...echerkabel den Stecker des linken Lautsprechers an L an und den des rechten Lautsprechers an R Sie sollten keine anderen als die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecherboxen für diese Terminals verwenden E Netzkabel Stellen Sie sicher dass das Netzkabel an einer Wandsteckdose angeschlossen ist welche die richtige Spannung liefert Halten Sie beim Verbinden oder Abziehen des Netzkabels immer den Ne...

Страница 34: ...lüssigkeiten Benzin oder Verdünner Dadurch würde die Kunststoffoberfläche der Disc irreparabel beschädigt Staub und Kratzer können zu Beeinträchtigungen bei der Wiedergabe führen Legen Sie die CD daher nach Gebrauch stets sofort wieder in die jeweilige Box zurück Setzen Sie CDs nicht über längere Zeiträume hinweg direkter Sonneneinstrahlung hoher Luftfeuchtigkeit oder höheren Temperaturen aus Lang...

Страница 35: ...WMA Dateien sollten aus alphanumerischen Zeichen bestehen Symbole und Fullsize bzw Doppelbyte Zeichen wie z B japanische chinesische oder ähnliche Schriftzeichen werden nicht korrekt dargestellt Außerdem sollte dem Namen stets die Dateierweiterung folgen mp3 für MP3 Dateien wma für WMA Dateien MP3 Dateien weisen Mono oder Stereoqualität sowie das Format MPEG 1 Audio Layer 3 auf Mit diesem Gerät kö...

Страница 36: ...a E D F d c e f g H K L I b M Hinweis Die Erläuterungen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich lediglich auf die Bezeichnungen der Bedienelemente auf der Vorderseite des Geräts Die Funktionsweise korrespondierender Tasten auf der Fernbedienung ist ähnlich ...

Страница 37: ...ie einen bestimmten Teil des Musiktitels suchen möchten halten Sie die Taste gedrückt Im Radiobetrieb können Sie damit Sender abstimmen Im Standby Modus dienen diese Tasten zum Einstellen der Uhr und des Timers J Öffnen Schließen L Im CD Modus öffnen oder schließen Sie mit dieser Taste die CD Klappe K Stopp H Im CD oder USB Modus halten Sie mit dieser Taste die Wiedergabe an L REPEAT PTY Im CD ode...

Страница 38: ...rne Tonquelle wiederzugeben die an die Eingangsbuchse AUX IN angeschlossen ist wählen Sie AUX Im AUX Modus wird im Display immer die Uhr angezeigt Wenn Sie die Taste TIME SET im CD oder Radiobetrieb 2 Sekunden lang drücken wird die Uhr einige Sekunden lang angezeigt 4 Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle und stellen Sie die Lautstärke mit den VOLUME Tasten ein Grundlegende Bedienung ...

Страница 39: ... Sie immer den Lautstärkepegel bevor Sie den Kopfhörer einstecken SO VERMEIDEN SIE GEHÖRSCHÄDEN Setzen Sie den Kopfhörer erst auf nachdem Sie ihn eingesteckt haben Sleep Timer Durch wiederholtes Drücken der SLEEP Taste können Sie ein Intervall zwischen 90 und 10 Minuten einstellen Sobald die eingestellte Zeitdauer erreicht ist wird das Gerät automatisch ausgeschaltet und in den Standby Modus verse...

Страница 40: ...Warten Sie bis die Gesamtzahl der Musiktitel sowie die gesamte Wiedergabedauer der Disc angezeigt werden Befindet sich keine Disc im CD Fach wird die Meldung No Disc angezeigt Audio CD Die Gesamtzahl der Musiktitel und die gesamte Wiedergabedauer der Disk werden angezeigt MP3 WMA Disc Die Gesamtzahl der Dateien auf der Disc wird angezeigt Auch bei der Wiedergabe von WMA Dateien wird im Display MP3...

Страница 41: ...esen und das Gerät geht bei Beginn der ersten Datei in den Pause Modus über Je nach Anzahl der vom USB Stick zu ladenden Dateien und Ordner kann das Einlesen bis zu einigen Minuten dauern Ein iPod Shuffle kann über diesen Anschluss nicht wiedergegeben werden Wenn Sie die Stopptaste H drücken wird im Display die Gesamtzahl der Dateien angezeigt Gesamtzahl der Dateien 3 Drücken Sie die Taste für Wie...

Страница 42: ...el ab Anfang wiedergegeben Um zum Anfang des vorherigen Titels zurückzukehren drücken Sie die Taste zweimal Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge wird jeweils der folgende oder vorherige Musiktitel innerhalb der Programmfolge wiedergegeben D Suchen einer bestimmten Titelpassage Halten Sie während der Wiedergabe eine der Überspringen Tasten oder gedrückt bis Sie die gewünschte Stelle gefun...

Страница 43: ...ie Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Datei Shuffle Wiedergabe Die Musiktitel Dateien können in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden Drücken Sie im Wiedergabe oder Stoppmodus die SHUFFLE Taste Auf dem Display wird die Meldung Shuffle angezeigt Wenn Sie während der Shuffle Wiedergabe die Taste drücken wird der nächste Musiktitel Datei nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und gespielt Wenn ...

Страница 44: ...EMORY Taste CD MP3 Der Musiktitel bzw die Datei ist nun programmiert und auf dem Display wird P 02 angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle weiteren Musiktitel Dateien die Sie programmieren möchten Sie können bis zu 32 Titel programmieren 5 Sobald Sie alle gewünschten Titelnummern programmiert haben drücken Sie die Play Pause Taste G J um mit der Wiedergabe dieser Titelfolge zu begi...

Страница 45: ...telfolge gelöscht Wiederholungen Durch mehrmaliges Drücken der REPEAT Taste ändert sich der Wiederholungsmodus wie folgt x R1 wiederholteinenTitelbzw eineDatei x Rf wiederholt ein Album Biltzen nur MP3 WMA Disc x Ra wiederholt alles x Wiederholung aus Durch Drücken der Stopptaste H wird der Wiederholungsmodus ausgeschaltet Während der Wiedergabe einer programmierten Titelfolge kann Rf nicht ausgew...

Страница 46: ... Drücken Sie mehrmals die TUNING Taste bis der gewünschte Sender gefunden ist FM MODE Taste Mit dieser Taste können Sie abwechselnd zwischen Stereo und Monoqualität umschalten Auto Stereo FM Stereosendungen werden in Stereoqualität empfangen In diesem Fall wird auf dem Display St angezeigt Klangstörungen deuten auf ein zu schwaches Signal für den Stereoempfang hin In diesem Fall wird automatisch i...

Страница 47: ...ienung innerhalb von 3 Sekunden den gewünschten Senderspeicher aus Senderspeicher 4 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die MEMORY Taste Der Sender ist nun gespeichert Um weitere Sender zu speichern wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 So wählen Sie einen gespeicherten Sender aus 1 Drücken Sie die FM AM Taste um einen Frequenzbereich auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals die PRESET Taste bis Sie den...

Страница 48: ...ch in den PS Modus umgeschaltet Die Uhrzeitanzeige wird automatisch mit den vom jeweiligen Sender empfangenen CT Daten synchronisiert Falls Sie einen Sender eingestellt haben der RDS Daten überträgt die übertragenen CT Werte allerdings von der tatsächlichen aktuellen Uhrzeit abweichen kann dies zu falschen Ein und Ausschaltzeiten beim Timerbetrieb führen CT Daten werden unabhängig vom eingestellte...

Страница 49: ...tionalen oder regionalen Kulturveranstaltungen einschließlich religiöse philosophische sozialwissenschaftliche Themen Fremdsprachen Theater usw SCIENCE Naturwissenschaften und Technologie VARIED Unterhaltungsprogramme wie Quiz Interview Comedy Satire usw POP M Popmusik kommerzielle Programme und Werbesendungen ROCK M Rockmusik M O R M Popmusik normalerweise Songs mit einer Laufzeit unter 5 Minuten...

Страница 50: ... halten Sie sie gedrückt Die Stundenanzeige blinkt Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird wird die Uhrzeiteinstellung abgebrochen 3 Drücken Sie die Überspringen Taste oder um die aktuelle Stunde einzustellen 4 Drücken Sie die TIME SET Taste Die Minutenanzeige blinkt 5 Drücken Sie die Überspringen Taste oder um die aktuelle Minute einzustellen 6 Drücken Sie die TIME SET Taste Die ...

Страница 51: ...d wird die Timereinstellung abgebrochen 2 Drücken Sie die Überspringen Taste oder um die Startzeit Stunde festzulegen Drücken Sie dann die TIMER Taste Die Minutenanzeige beginnt zu blinken 3 Drücken Sie die Überspringen Taste oder um die Startzeit Minute festzulegen Drücken Sie dann die TIMER Taste Auf dem Display wird TimerOff angezeigt und die Stundenanzeige beginnt zu blinken 4 Drücken Sie die ...

Страница 52: ... wird jeden Tag zur angegebenen Uhrzeit ein und ausgeschaltet Damit der Timer aktiviert wird müssen Sie das Gerät ausschalten Standby Wenn Sie den Subwoofer über den Netzschalter ausschalten wird die Uhrzeit Zurückgestellt Den Subwoofer dürfen Sie nicht ausschalten das sonst der Timer nicht aktiviert wird Wenn das Gerät über den Timer eingeschaltet wird erhöht sich die Wiedergabelautstärke allmähl...

Страница 53: ... Abmessungen B x H x T Hauptgerät 247 x 169 5 x 83 mm L R Lautsprecherboxen 210 x 169 5 x 85 mm Subwoofer 170 x 220 x 325 mm Gewicht Hauptgerät 1 3 kg L R Lautsprecherboxen jeweils 0 6 kg Subwoofer 4 8 kg Technische Daten Standardzubehör Fernbedienung RC 1195 x 1 Batterie für Fernbedienung CR2025 x 1 Subwoofer Kabel x 1 Lautsprecherkabel x 2 UKW Antenne x 1 MW Antenne x 1 Wandbefestigungsklammern ...

Страница 54: ...ine Disc mit Aufnahmen ein In seltenen Fällen können CD R RW Discs eventuell nicht wiedergegeben werden Versuchen Sie es mit einer anderen Disc Nicht finalisierte CD R RW Discs können nicht wiedergegeben werden Finalisieren Sie die Disc in einem CD Recorder und versuchen Sie es erneut Aussetzer bei der Wiedergabe Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen ebenen Fläche auf um Vibrationen und Stöße z...

Страница 55: ...e negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Entsorgungsinformation für Länder ...

Страница 56: ...chtstreeks zonlicht of in de buurt van een warmtebron Vermijd plaatsen met veel stof trillingen warmte koude of vocht Plaats het apparaat niet in de buurt van andere elektrische toestellen Open de omkasting niet aangezien dit zou kunnen leiden tot kortsluiting of een elektrische schok Indien er een vreemd voorwerp in het apparaat valt neem dan zo snel mogelijk contact op met uw verdeler of onderho...

Страница 57: ...de luidsprekers vast door gebruik van de bijgeleverde schroeven 2 Gebruik het bijgeleverde blad met richtlijnen om de exacte boorpunten op de muur aan te duiden 3 Boor in de muur op de aangeduide plaatsen gaten 4 Maak de plastic beugel voor het hoofdapparaat op de muur vast door gebruik van schroeven 5 Schroef twee schroeven op de plaats van elke luidspreker Laat ongeveer 3 mm ruimte tussen de kop...

Страница 58: ...n elk randapparatuur dat u met dit apparaat wenst te gebruiken Zorg ervoor dat u elke plug goed inbrengt Om zoem geluid te voorkomen bind de aansluitingsnoeren niet samen met het netsnoer G H B C A D D F E I Luidspreker R Luidspreker L Zijpaneel van het hoofdapparaat Subwoofer Rode contactbus Witte contactbus ...

Страница 59: ...spreker aan op L en de aansluiting van de rechterluidspreker op R met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels Sluit alleen maar de bijgeleverde luidsprekers op deze aansluitingen aan E NETSNOER Zorg ervoor dat u het netsnoer op een stopcontact aansluit dat het juiste voltage levert Houd de stekker vast bij het aansluiten ontkoppelen van het netsnoer Trek nooit aan het snoer F De schakelaar PO...

Страница 60: ...ijke chemicaliën zullen onherstelbare schade aan het oppervlakte van de CD toebrengen Na gebruik moet de CD in zijn doosje worden opgeborgen zodat stof en krassen worden vermeden die de laser laten skippen Stel de schijven niet lang bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge vochtigheid en temperaturen Het lang blootstellen van de schijf aan hoge temperaturen zal de schijf laten kromtrekken Speel gee...

Страница 61: ...omen De bestandnamen van MP3 of WMA dienen uit alfanumerieke karakters te bestaan Dit apparaat kan geen symbolen en grote of dubbele byte karakters zoals Japans Chinees enz correct weergeven Zorg er ook voor dat u de bestandextensie gebruikt mp3 voor MP3 bestanden wma voor WMA bestanden MP3 bestanden zijn mono of stereo MPEG 1 Audio Layer 3 indeling Dit apparaat kan MP3 bestanden met een sampling ...

Страница 62: ... C a E D F d c e f g H K L I b M Opmerking Om de uitleg te vereenvoudigen verwijzen de instructies in deze handleiding enkel naar de benamingen van de toetsen en regelingen op het voorpaneel De geassocieerde toetsen op de afstandsbediening werken op een zelfde wijze ...

Страница 63: ...over te slaan Houd deze toetsen ingedrukt om naar een deel van een track te zoeken Gebruik deze toetsen in de modus Radio om op een station af te stemmen In de modus Stand by worden deze toetsen gebruikt om de klok en timer in te stellen J open close L openen sluiten Gebruik in CD modus deze toets om de CD lader te openen sluiten K stop H Gebruik deze toets in CD of USB modus om het afspelen te st...

Страница 64: ... drukken Om een externe bron te beluisteren die op de AUX IN is aangesloten selecteer AUX In de modus AUX geeft de display altijd de klok weer Als u de toets TIME SET gedurende 2 seconden in de modus CD of Radio indrukt zal de klok gedurende enkele seconden worden weergegeven 4 Speel de bron af en pas het volume aan door gebruik van de toetsen VOLUME Basisbediening ...

Страница 65: ... LET OP Verlaag altijd eerst het volume alvorens uw hoofdtelefoon aan te sluiten OM GEHOORSCHADE TE VERMIJDEN Plaats de hoofdtelefoon pas op uw hoofd nadat u hem aangesloten heeft Sleep Timer sleeptimer Herhaaldelijk op de toets SLEEP drukken stelt een interval in van 90 tot 10 minuten Nadien wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en schakelt het naar Stand by uit Normale 90 min 80 min 10 mi...

Страница 66: ...afspeelduur van de schijf worden weergegeven Als er geen CD in de CD speler aanwezig is verschijnt er No Disc Audio CD Het totale aantal nummers van de track en de totale afspeelduur van de schijf worden weergegeven MP3 WMA schijf Het totale aantal mappen van de schijf wordt weergegeven MP3 wordt weergegeven zelfs wanneer het afgespeelde bestand WMA is 5 Druk op de toets play pause y J om het afpe...

Страница 67: ...erste bestand na het laden van het USB geheugenapparaat Het kan enkele minuten in beslag nemen om het USB geheugenapparaat te laden afhankelijk van het aantal bestanden en mappen Als er een iPod shuffle op deze poort werd aangesloten kan het niet afgespeeld worden Wanneer de toets STOP H wordt ingedrukt geeft de display het totale aantal bestanden weer totale aantal bestanden 3 Druk op de toets pl...

Страница 68: ...elen wordt ingedrukt wordt de track vanaf het begin afgespeeld Om naar het begin van de vorige track terug te keren druk tweemaal op de toets Tijdens het geprogrammeerd afspelen wordt de vorige of volgende track in het programma afgespeeld D Zoeken naar een deel van een track Houd tijdens het afspelen de toets Skip of ingedrukt en laat hem los wanneer u het stuk dat u wenst te beluisteren heeft ge...

Страница 69: ... bestand Willekeurig afspelen De tracks bestanden kunnen willekeurig worden afgespeeld Druk tijdens het afpelen of in stopmodus op de toets SHUFFLE Shuffle wordt op de display weergegeveny Als u tijdens het willekeurig afspelen op de toets drukt zal de volgende track bestand willekeurig worden geselecteerd en afgespeeld Als u op de toets drukt zal de volgende track bestand willekeurig worden gesel...

Страница 70: ...ren druk vervolgens op de toets MEMORY CD MP3 De track het bestand is geprogrammeerd en P 02 wordt weergegeven Herhaal de stappen 3 en 4 om meer tracks bestanden te programmeren U kunt tot 32 tracks programmeren 5 Wanneer de selectie van tracknummers is voltooid druk op de toets play pause G J om het afspelen van het programma te starten Wanneer het afspelen van alle geprogrammeerde tracks bestand...

Страница 71: ...sgekoppeld zal de geprogrammeerde inhoud gewist worden Telkens de toets REPEAT wordt ingedrukt verandert de modus als volgt x R1 een track bestand herhalen x Rf map herhalen Knipperen enkel MP3 WMA schijf x Ra alles herhalen x Herhalen uit Als de stoptoets H wordt ingedrukt wordt de herhaalmodus geannuleerd Tijdens het geprogrammeerd afspelen kan Rf niet geselecteerd worden Een track bestand herha...

Страница 72: ...op de toets TUNING totdat het station dat u wenst te beluisteren gevonden werd De toets FM MODE Door op deze toets te drukken schakelt u tussen de modi Stereo en Mono Auto stereo FM stereo uitzendingen worden in stereo ontvangen en de display geeft St weer Als het geluid vervormt is is het signaal onvoldoende krachtig voor een goede stereo ontvangst In dit geval verandert het automatisch naar Mono...

Страница 73: ...een preset kanaal binnen de 3 sec door gebruik van de toetsen PRESET van de afstandsbediening Preset kanaal 4 Druk binnen de 5 sec op de toets MEMORY Het station werd opgeslagen Herhaal de stappen 1 tot 4 om meer stations op te slaan Hoe preset stations selecteren 1 Druk op de toets FM AM om een frequentieband te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op de PRESET toets totdat het gewenste preset station...

Страница 74: ...s geschakeld worden De tijd wordt automatisch in overeenstemming met de CT data ingesteld Als u afstemt op een RDS zender die geen correcte CT data weergeeft dan kan de tijd mogelijk verkeerd vermeld worden dit kan eventeel de werking van de timerfunctie beïnvloeden Ongeacht welke RDS mode geselecteerd is het systeem ontvangt en herkent CT data en regelt de klokinstelling Druk op de RDS MODE toets...

Страница 75: ...le of locale cultuur inclusief religieuze gebeurtenissen filosofie sociale wetenschap taal theater enz SCIENCE wetenschap programma s over natuurwetenschappen en technologie VARIED varia populaire programma s zoals quiz entertainment privé interview komedie satire enz POP M programma over commerciële praktische en pop muziek en verkoop van platen enz ROCK M moderne muziek in het algemeen gecompone...

Страница 76: ...stand by te schakelen 2 Houd de toets TIME SET ingedrukt De waarde hour knippert Als er binnen de 10 sec geen toets wordt ingedrukt zal de tijdinstelling geannuleerd worden 3 Druk op de toets Skip of om de uren in te stellen 4 Druk op de toets TIME SET De waarde minute knippert 5 Druk op de toets Skip of om de minuten in te stellen 6 Druk op de toets TIME SET De klok start STANDBY ON TIME SET ...

Страница 77: ...rd worden 2 Druk op de toets Skip of om de begintijd uur in te stellen en druk vervolgens op de toets TIMER De waarde minutes begint te knipperen 3 Druk op de toetsDruk op de toets Skip of om de begintijd minuten in te stellen en druk vervolgens op de toets TIMER TimerOff wordt op de display weergegeven en de waarde hour begint te knipperen 4 Druk op de toets Skip of om de eindtijd minuten in te s...

Страница 78: ...elke dag op de opgegeven tijd in uitschakelen Vergeet niet het apparaat uit te schakelen stand by of de timer zal niet werken Als de voedingschakelaar van de subwoofer uitgeschakeld is de klok zal worden teruggesteld Schakel de subwoofer niet uit of de timer zal niet werken Het volume zal geleidelijk verhogen naar het door u ingestelde volume wanneer het apparaat door de timer wordt ingeschakeld A...

Страница 79: ...en B x H x D Hoofdapparaat 247x 169 5 x 83 mm L R Luidsprekers 210 x 169 5 x 85 mm Subwoofer 170 x 220 x 325 mm Gewicht Netto Hoofdapparaat 1 3 kg L R Luidsprekers 0 6 kg elk Subwoofer 4 8 kg Specificaties Standaardtoebehoren Afstandsbediening RC 1195 x 1 Batterij voor de afstandsbediening CR2025 x 1 Subwoofer kabel x 1 Luidsprekerkabel x 2 FM antenne x 1 AM antenne x 1 Montagebeugels voor de muur...

Страница 80: ...CD Afhankelijk van de schijf enz is het mogelijk dat CD R RW schijven niet afgespeeld kunnen worden Probeer opnieuw met een andere schijf U kunt CD R RW schijven die niet gefinaliseerd zijn niet afspelen Finaliseer zulke schijven in een CD recorder en probeer opnieuw Geluid slaat over Plaats het apparaat op een stabiele plaats om trillingen en schokken te vermijden Maak het oppervlakte van de schi...

Страница 81: ...lijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht Informatie over verwijdering in ander landen buiten...

Страница 82: ...cará la unidad No coloque la unidad a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor Evite los lugares expuestos a vibraciones o a un exceso de suciedad frío calor o humedad No coloque la unidad encima de otros componentes electrónicos No abra la carcasa de la unidad ya que podrían dañarse los circuitos o producirse descargas eléctricas Si algún cuerpo extraño entrase en la unidad póngase en co...

Страница 83: ...en el panel posterior de los altavoces con los tornillos suministrados 2 Utilice la plantilla suministrada para marcar en la pared los puntos exactos en donde realizar orificios 3 Realice los orificios en los puntos marcados 4 Asegure el soporte plástico de la unidad principal de la pared utilizando cuatro tornillos 5 Coloque dos tornillos en la ubicación de los altavoces Deje unos 3 milímetros de...

Страница 84: ...onentes que tiene intención de usar con esta unidad Asegúrese de introducir los conectores correctamente Para evitar zumbidos y ruidos no una los cables de conexión con el cable de alimentación G H B C A D D F E I Altavoz derecho R Altavoz izquierdo L Panel lateral de la unidad principal Subwoofer Enchufe rojo Enchufe blanco ...

Страница 85: ...zando los cables de altavoz suministrados Sólo conecte en estos terminales los altavoces suministrados E Cable de alimentación Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de red que suministre la tensión adecuada Al enchufar o desenchufar el cable de alimentación hágalo siempre desde el conector No tire nunca del cable de corriente F Interruptor de encendido POWER del subwoofer Use e...

Страница 86: ...micos ocasionarán daños irreparables en la superficie de plástico del disco Los discos deberán colocarse en sus cajas después de su uso De lo contrario podrían ensuciarse o rayarse lo que podría provocar saltos del lector láser No exponga los discos a la luz solar directa o a niveles elevados de temperatura o humedad durante periodos prolongados La exposición prolongada a temperaturas elevadas def...

Страница 87: ...d no puede mostrar correctamente símbolos ni caracteres de tamaño completo o de 2 bytes de anchura japonés chino etc Asimismo asegúrese de usar la extensión del archivo mp3 para archivos MP3 wma para archivos WMA Los archivos MP3 deben tener formato MPEG 1 Audio Layer 3 mono o estéreo Esta unidad puede reproducir archivos MP3 con frecuencia de muestreo de 44 1 ó 48 kHz velocidad de transferencia d...

Страница 88: ... c e f g H K L I b M Nota Para simplificar las explicaciones las instrucciones del manual se refieren únicamente a los nombres de los botones y controles del panel frontal Los controles correspondientes del mando a distancia funcionan también de la misma manera ...

Страница 89: ...car una parte específica en una pista En modo Radio pulse estos botones para sintonizar una emisora de radio En modo de espera standby pulse estos botones para ajustar o fijar el reloj y el temporizador J open close L En modo CD pulse este botón para abrir y cerrar la puerta del CD K stop H En modo CD o USB pulse este botón para interrumpir la reproducción L REPEAT PTY En modo CD o USB pulse este ...

Страница 90: ... FUNCTION Seleccione AUX para escuchar una fuente externa conectada en el enchufe AUX IN En modo AUX la pantalla siempre muestra el reloj En modo CD o Radio si mantiene pulsado el botón TIME SET durante 2 segundos el reloj aparecerá en la pantalla durante unos segundos 4 Reproduzca la fuente y regule el volumen con los botones VOLUME Funcionamiento básico ...

Страница 91: ...aje siempre el nivel del volumen antes de enchufar los auriculares PARA EVITAR DAÑAR SUS OÍDOS No se coloque los auriculares hasta que los haya enchufado Temporizador de apagado Si pulsa el botón SLEEP varias veces puede establecer un intervalo descendiendo de 90 a 10 minutos para que una vez transcurrido éste la unidad se apague automáticamente standby apagado Visualización habitual 90 min 80 min...

Страница 92: ...l disco Si no hay un disco cargado en el reproductor de CD la pantalla indicará No Disc CD de audio Se muestran en pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción del disco Disco MP3 WMA Se muestra en pantalla el número total de archivos del disco Se muestra MP3 incluso si el archivo de reproducción es WMA 5 Pulse el botón play pause y J para iniciar la reproducción La reprodu...

Страница 93: ...r archivo después de cargar el dispositivo de memoria USB La carga del dispositivo de memoria USB puede durar varios minutos dependiendo del número de archivos y carpetas Un iPod shuffle no se puede reproducir si se conecta a este puerto Si se pulsa el botón STOP H la pantalla mostrará el número total de archivos número total de archivos 3 Pulse el botón play pause y J La reproducción se inicia de...

Страница 94: ...te la reproducción la pista en curso se reproducirá desde el principio Para retroceder al principio de la pista anterior pulse el botón dos veces Durante la reproducción programada se saltará a la pista siguiente o anterior del programa D Búsqueda de una parte de la pista Durante la reproducción mantenga pulsado el botón de salto o y libérelo cuando encuentre la parte que desea oír Durante la búsq...

Страница 95: ... el archivo seleccionado Reproducción aleatoria Las pistas archivos se pueden reproducir en orden aleatorio Pulse el botón SHUFFLE durante la reproducción o el modo de detención Shuffle aparecerá en la pantalla Si pulsa el botón durante la reproducción aleatoria la próxima pista archivo se seleccionará y reproducirá aleatoriamente Si pulsa el botón la próxima pista archivo se seleccionará y reprod...

Страница 96: ...ra seleccionar una pista Luego pulse el botón MEMORY CD MP3 La pista archivo quedan incluidos en el programa y aparece P 02 en la pantalla Repita los pasos 3 y 4 para programar otras pistas archivos Se pueden programar hasta 32 pistas 5 Una vez completada la selección de los números de pista pulse el botón play pause G J para iniciar la reproducción programada Cuando haya terminado la reproducción...

Страница 97: ...contenido del programa se borrará Cada vez que se pulse el botón REPEAT el modo cambiará de la siguiente manera x R1 repetir una pista archivo x Rf repetir una carpeta parpadeo sólo discos MP3 WMA x Ra repetir todo x repetición desactivada Si se pulsa el botón de detención H se cancelará el modo de repetición Durante la reproducción programada no se puede seleccionar Rf Repetir una pista archivo R...

Страница 98: ...TUNING varias veces hasta localizar la emisora deseada Botón FM MODE Pulse este botón para cambiar entre los modos estéreo y monofónico Auto estéreo Las emisiones de FM estéreo se reciben en estéreo y el indicador St se ilumina en la pantalla Si el sonido se recibe distorsionado significa que la señal no tiene suficiente intensidad para una correcta recepción estéreo En este caso seleccione el mod...

Страница 99: ...egundos seleccione un canal presintonizado con los botones PRESET del mando a distancia para almacenar la emisora Canal presintonizado 4 Antes de 5 segundos pulse el botón MEMORY Se almacenará la emisora Para almacenar más emisoras repita los pasos 1 a 4 Cómo seleccionar emisoras presintonizadas 1 Pulse el botón FM AM para seleccionar una banda 2 Pulse el botón PRESET varias veces hasta localizar ...

Страница 100: ...hay datos de CT PTY RT el modo RDS cambiará al modo PS automáticamente El reloj de la unidad se sincronizará automáticamente con los datos CT recibidos Si sintoniza una emisora RDS que transmite datos CT incorrectos el reloj podría ponerse mal en hora y afectar a la programación del temporizador Sea cual sea el modo RDS seleccionado la unidad recibirá los datos CT y sincronizará el reloj Mantenga ...

Страница 101: ...incluyendo actos religiosos filosofía ciencias sociales idioma teatro etc SCIENCE programas de ciencias naturales y tecnología VARIED p r o g r a m a s p o p u l a r e s c o m o c o n c u r s o s entretenimiento entrevistas comedia sátira etc POP M programas sobre música comercial popular volumen de ventas de discos etc ROCK M música moderna generalmente compuesta e interpretada por músicos jóvene...

Страница 102: ...do el botón TIME SET Parpadeará el valor de hora Si no pulsa ningún botón en 10 segundos el modo de ajuste de la hora quedará cancelado 3 Pulse el botón de salto o para ajustar la hora actual 4 Pulse el botón TIME SET Parpadeará el valor de minutos 5 Pulse el botón de salto o para ajustar los minutos actuales 6 Pulse el botón TIME SET El reloj se pone en funcionamiento STANDBY ON TIME SET ...

Страница 103: ...porizador quedará cancelado 2 Pulse el botón de salto o para ajustar la hora de inicio hora y después pulse el botón TIMER Empezará a parpadear el valor minutos 3 Pulse el botón de salto o para ajustar la hora de inicio minuto y después pulse el botón TIMER Aparecerá TimerOff en la pantalla y empezará a parpadear el valor hora 4 Pulse el botón de salto o para ajustar la hora de detención minuto y ...

Страница 104: ... apagará a la hora especificada todos los días No olvide poner la unidad en modo de espera standby para que el temporizador funcione Si se apaga el interruptor del subwoofer el reloj serà reajustado No apague el subwoofer Si lo hace el temporizador no funcionará Cuando el temporizador encienda la unidad el volumen de la reproducción se incrementará gradualmente hasta alcanzar el volumen fijado Si ...

Страница 105: ...CA 50 Hz Consumo 74W Dimensión W x H x D Unidad principal 247x 169 5 x 83 mm Altavoces L R 210 x 169 5 x 85 mm Subwoofer 170 x 220 x 325 mm Peso neto Unidad principal 1 3 kg Altavoces L R 0 6 kg cada uno Subwoofer 4 8 kg Especificaciones Accesorios estándar Mando a distancia RC 1195 x 1 Batería del mando a distancia CR2025 x 1 Cable del subwoofer x 1 Cable del altavoz x 2 Antena de FM x 1 Antena d...

Страница 106: ...roducido un disco vacío Introduzca un disco grabado Dependiendo del disco etc quizá no sea posible reproducir discos CD R RW Vuelva a intentarlo con otro disco No se pueden reproducir discos CD R RW que no tengan la sesión cerrada Cierre la sesión del disco en una grabadora de CD e inténtelo nuevamente Intermitencias en el sonido Coloque la unidad sobre una superficie estable sin riesgos de vibrac...

Страница 107: ...tencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos Información sobre la Disposición en otros países fue...

Страница 108: ...O S A De C V Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegación Coyoacàn CP 04100 México DF México Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the model numb...

Результаты поиска

Содержание MC-DX40

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-DX40

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac MC-DX40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-DX40

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-DX40

Бренды по названию

Популярные бренды