manualshive.com logo in svg

Teac ESOTERIC P-05X, Руководство пользователя, Страница: 66 / 88

Поделиться
Скачать
Teac ESOTERIC P-05X Скачать руководство пользователя страница 66

66

Realizar las conexiones

A

C

B

B

D

B

Transporte de Super Audio CD/CD (P-05X)

Cable dig

ital coaxial R

CA

Cable dig

ital XLR

Cable HDMI

Cable HDMI

Cable dig

ital XLR

Cable coaxial BNC

Generador de reloj 

(G-01X, G-02X, etc.)

SALIDA DE RELOJ

c

Toma de electricidad

Convertidor D/A (D-05X)

Conectores de entrada 

de audio digital

Convertidor D/A,  

amplificador u otro  

dispositivo con entrada 

digital

Cable de cor

rient
e 

incluido

Si el generador de reloj tiene dos o más 
salidas, también puede conectarse direc-
tamente a dispositivos individuales. Use 
el método de conexión que proporcione 
la calidad de sonido deseada.

 

V

Precauciones al realizar la conexiones

 

o

Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad.

 

o

Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga sus indicaciones.

Содержание ESOTERIC P-05X

Страница 1: ...P 05X D01313221A OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 31 MANUAL DEL USUARIO 59 Super Audio CD CD Transport...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ly with the lim its for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installat...

Страница 4: ...e wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outle...

Страница 5: ...hem from leaking o o If the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones o o Do not use batteries of types other than those specified Do...

Страница 6: ...playback 19 REPEAT TRK 19 REPEAT DSC 19 Program playback 20 Adding tracks to the end of the program 21 Clearing the entire program and resuming ordinary playback 21 Changing the playback area 21 Disp...

Страница 7: ...oint feet which will effectively disperse vibrations Chassis Pinpoint foot metal Foot stand metal Screws that attach foot stand o o Apply the included felt pads to the bottoms of the foot stands to av...

Страница 8: ...cations that are extremely cold or exposed to vibrations excessive humidity or dust o o In order to enable good heat dissipation leave at least 20 cm 8 between this unit and walls and other equipment...

Страница 9: ...ry humid or hot o o When writing something on the label side of a disc use a felt tip permanent marker The use of a ballpoint pen or other pen with a hard tip could damage the disc making it unplayabl...

Страница 10: ...ectors D A converter amp or other device with digital input Included power cord If the clock generator has two or more outputs it can also be connected directly to individual devices Use the connectio...

Страница 11: ...output settings of the connectors according to the connectors being used page 24 o o We recommend using ES LINK when connecting to a D 05X o o When connecting to an ESOTERIC D A converter Grandioso D1...

Страница 12: ...22 F Disc tray Load a disc for playback here page 16 G Tray open close button Press to open and close the disc tray page 16 H Stop 8 button Press to stop playback page 17 When stopped press and hold f...

Страница 13: ...ltichannel audio of a Super Audio CD is being downmixed and output c Repeat indicator This appears during repeat playback page 19 d Clock mode This shows the clock mode page 25 No indicator CLK set to...

Страница 14: ...h the inputs of ESOTERIC D A converters including the D 05X and amplifiers f SETUP button This button is not used with this unit It can be used with ESOTERIC D A converters including the D 05X amplifi...

Страница 15: ...control o o The remote control might not work if the remote control signal receiver is exposed to direct sunlight or bright light o o Beware that use of this remote control could cause the unin tentio...

Страница 16: ...disc might become stuck inside and the tray might not open Be sure to always place discs within the guides at the center of the tray Turning the unit on and off Press the POWER button to turn the unit...

Страница 17: ...o o The unit takes some time to load the disc 4 Press the play t button Playback starts Pausing playback During playback press the pause 9 button to pause playback When paused the indicator next to th...

Страница 18: ...nput playback starts Examples Track 7 Track 23 Playback continued Skipping tracks During playback press a skip button on the main unit or the remote control to skip to the previous or next track and s...

Страница 19: ...eat playback mode Searching backward forward Press for at least 1 second During playback press and hold a skip button on the main unit or the remote control for more than one second until searching ba...

Страница 20: ...umber buttons to select tracks you want to program Examples Track 3 Track 12 Track 20 Program playback CD 2PGM 1 Programmed track number Program number To program multiple tracks continue pressing the...

Страница 21: ...tion when stopped or during playback if you press the tray open close or main unit POWER button the program contents will also be cleared Changing the playback area Press for at least 2 seconds Some S...

Страница 22: ...DIMMER 2 or DIMMER 3 will be used when displaying error messages and setting menus Display During disc playback and when paused each time the DISPLAY but ton is pressed the information shown on the di...

Страница 23: ...n to end setting mode o o Settings can only be changed when the unit is stopped If the unit is playing back press the stop 8 button to stop it before conducting these operations 2 Use the buttons to c...

Страница 24: ...CD playback is output after 8X upconversion DUAL_4 Two XLR connectors are used to output left and right signals separately CD playback is output after 4X upconversion DUAL_2 Two XLR connectors are use...

Страница 25: ...ies and other problems could arise Clock mode setting CLK By default the setting is OFF OFF The built in crystal oscillator operates as the master clock IN The built in crystal oscillator is synchroni...

Страница 26: ...nutes 60m 60 minutes 90m 90 minutes 120m 120 minutes OFF The automatic power saving function is disabled Restoring factory settings Settings are retained even if the power plug is disconnected Follow...

Страница 27: ...s malfunctioning e e Some electronic devices with wireless remote control func tions might malfunction in response to the operation of this unit s remote control Troubleshooting Playback is not possib...

Страница 28: ...thing is blocking the front of the disc tray the disc is not loaded properly or the tray stops during opening or closing Press the tray OPEN CLOSE button after removing the cause to return the tray to...

Страница 29: ...for Europe AC 220 240 V 50 60 Hz Model for USA Canada AC 120 V 60 Hz Model for Korea AC 220 V 60 Hz Power consumption 16 W External dimensions W H D including protrusions 445 131 359 mm 17 5 8 5 1 4...

Страница 30: ...30 Dimensional drawings 445 403 359 281 131 Dimensions in millimeters mm...

Страница 31: ...MES AVEC CE PRODUIT CONTACTEZ LE MAGASIN O VOUS AVEZ ACHET L UNIT N UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU IL N A PAS T R PAR o o L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE...

Страница 32: ...e prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut cau ser une perte auditive AVERTISSE...

Страница 33: ...ments lec triques lectroniques et piles accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l envi...

Страница 34: ...EPEAT DSC 47 Lecture de programme 48 Ajout de pistes la fin du programme 49 Effacement de l ensemble du programme et reprise de la lecture normale 49 Changement de la zone de lecture 49 Affichage Disp...

Страница 35: ...nt efficacement les vibrations Ch ssis Pied pointeau m tal Plateau de pied m tal Vis de fixation du plateau de pied o o Fixez les patins de feutre fournis sous les pieds de protection pour viter de ra...

Страница 36: ...vais fonctionnement o o vitez les lieux extr mement froids ou expos s aux vibrations une humidit ou poussi re excessive o o Afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur laissez au moins 20 cm...

Страница 37: ...ctement la lumi re du soleil ou qui sont tr s humides ou tr s chauds o o Pour crire sur le c t inscriptible du disque employez un mar queur permanent pointe feutre L emploi d un stylo bille ou autre p...

Страница 38: ...eur N A amplificateur ou autre appareil entr e num rique Cordon d alimentation secteur fourni Si le g n rateur d horloge a plusieurs sorties il peut aussi tre directement branch chaque appareil Utilis...

Страница 39: ...52 o o Nous recommandons d utiliser l ES LINK pour le raccorde ment un D 05X o o Pour la connexion un convertisseur N A ESOTERIC Grandioso D1 D 01 D 02 D 03 D 05 D 02X D 05X D 07X ou un convertisseur...

Страница 40: ...sque Chargez ici le disque lire page 44 G Touche d ouverture fermeture de tiroir Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir de disque page 44 H Touche STOP 8 Appuyez pour stopper la lecture page 45 l arr...

Страница 41: ...est r duit en st r o avant sortie c Indicateur de lecture en boucle Appara t durant la lecture en boucle page 47 d Mode d horloge Indique le mode d horloge page 53 Pas d indicateur CLK horloge r gl e...

Страница 42: ...nt servir changer d entr e sur les convertisseurs N A dont le D 05X et amplificateurs ESOTERIC f Touche SETUP Cette touche ne sert pas avec cette unit Elle peut servir avec les convertisseurs N A dont...

Страница 43: ...nde o o La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur de signal de t l commande est expos la lumi re du soleil ou une forte source lumineuse o o Sachez que l emploi de cette t l commande peut...

Страница 44: ...ieur et le tiroir risque de ne plus s ouvrir Veillez toujours placer les disques dans les guides au centre du tiroir Mise sous et hors tension de l unit Appuyez sur la touche POWER pour allumer l unit...

Страница 45: ...our charger le disque 4 Appuyez sur la touche Lecture y La lecture d marre Mise en pause de la lecture Durant la lecture appuyez sur la touche Pause 9 pour mettre la lecture en pause En pause le voyan...

Страница 46: ...me chiffre Une fois le num ro de piste saisi la lecture d marre Exemples Piste 7 Piste 23 Lecture suite Saut de pistes Durant la lecture appuyez sur une touche de saut sur l unit principale ou sur la...

Страница 47: ...ure en boucle Recherche en arri re avant Maintenez la touche au moins 1 seconde Durant la lecture pressez et maintenez durant plus d une seconde une touche de saut sur l unit principale ou la t l com...

Страница 48: ...pistes que vous souhaitez programmer Exemples Piste 3 Piste 12 Piste 20 Lecture de programme CD 2PGM 1 Num ro de piste programm Position dans le programme Pour programmer d autres pistes continuez d...

Страница 49: ...r la touche d ouver ture fermeture du tiroir ou sur la touche d alimentation POWER de l unit principale le contenu du programme est galement effac Changement de la zone de lecture Maintenez la touche...

Страница 50: ...DIMMER ou alors sur DIMMER 1 une luminosit sup rieure DIMMER 2 ou DIMMER 3 sera employ e pour afficher les messages d erreur et les menus de r glage Affichage Display Durant la lecture du disque et en...

Страница 51: ...ge o o Les r glages ne peuvent tre modifi s que quand l unit est l arr t Si l unit est en lecture appuyez sur la touche Stop 8 pour l arr ter avant d effectuer ces op rations 2 Utilisez les touches po...

Страница 52: ...st produit apr s conversion ascen dante 8X DUAL_4 Deux connecteurs XLR sont utilis s pour produire s par ment les signaux gauche et droit Le signal de lecture du CD est produit apr s conversion ascen...

Страница 53: ...sit et d autres probl mes peuvent survenir R glage de mode d horloge CLK Par d faut le r glage est OFF OFF L oscillateur cristal int gr sert d horloge ma tre IN L oscillateur cristal int gr est synch...

Страница 54: ...s 90m 90 minutes 120m 120 minutes OFF La fonction d conomie automatique d nergie est d sactiv e Rappel des r glages d usine Les r glages sont conserv s m me apr s d connexion du cordon d alimentation...

Страница 55: ...ne mal e e Certains appareils lectroniques fonction de t l commande sans fil peuvent mal fonctionner suite l utilisation de la t l commande de cette unit Guide de d pannage La lecture n est pas possib...

Страница 56: ...correctement charg ou si le tiroir s arr te en cours d ouverture ou de fermeture Appuyez sur la touche d ouverture fermeture de tiroir apr s avoir supprim la cause du probl me pour ramener le tiroir s...

Страница 57: ...Mod le Europe CA 220 240 V 50 60 Hz Mod le USA Canada CA 120 V 60 Hz Mod le Cor e CA 220 V 60 Hz Consommation lectrique 16 W Dimensions externes L H x P saillies incluses 445 131 359 mm Poids 13 5 kg...

Страница 58: ...58 Sch mas avec cotes 445 403 359 281 131 Les dimensions sont en millim tres mm...

Страница 59: ...N CON CORRIENTE DE 120 V Modelo para EE UU Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mites esta blecidos para los dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las Normas...

Страница 60: ...enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar...

Страница 61: ...l compartimento y sustituya las pilas por otras nuevas o o No utilice pilas que no sean del tipo especificado No mezcle pilas nuevas con viejas ni utilice juntas pilas de tipos distintos o o No calien...

Страница 62: ...K 75 REPEAT DSC 75 Reproducci n programada 76 A adir pistas al final del programa 77 Borrar todo el contenido del programa y reanudar la reproducci n normal 77 Cambiar el rea de reproducci n 77 Pantal...

Страница 63: ...dad dispersando de manera efectiva las vibraciones Chasis Pata puntiforme metal Soporte de la pata metal Tornillos que sujetan el soporte de la pata o o Coloque en la parte inferior de los soportes de...

Страница 64: ...nidad encima de un amplificador u otro equipo que genere calor Si lo hace la unidad podr a decolorarse deformarse o funcionar mal o o Evite lugares extremadamente fr os o expuestos a vibraciones humed...

Страница 65: ...que sean muy h medos o muy calurosos o o Si escribe sobre el lado rotulado de un disco utilice un rotulador de tinta permanente con punta de fieltro Si usa un bol grafo u otro objeto de escritura con...

Страница 66: ...r D A amplificador u otro dispositivo con entrada digital Cable de corriente incluido Si el generador de reloj tiene dos o m s salidas tambi n puede conectarse direc tamente a dispositivos individuale...

Страница 67: ...s de acuerdo a los que se est n utilizando p gina 80 o o Es recomendable utilizar ES LINK para la conexi n a un D 05X o o Cuando conecte esta unidad a un convertidor D A ESOTERIC Grandioso D1 D 01 D 0...

Страница 68: ...e de la bandeja P lselo para abrir y cerrar la bandeja de disco p gina 72 H Bot n de parada 8 P lselo para parar la reproducci n p gina 73 Con la reproducci n parada p lselo y mant ngalo pulsado al me...

Страница 69: ...lado para enviarlo a la salida c Indicador de repetici n Aparece durante la reproducci n repetida p gina 75 d Modo de reloj Muestra el modo de reloj p gina 81 Sin indicador CLK est configurado en OFF...

Страница 70: ...nvertidores D A incluido el D 05X y amplificadores ESOTERIC f Bot n SETUP Este bot n no se utiliza con esta unidad Se puede utilizar con convertidores D A incluido el D 05X amplificadores y otros prod...

Страница 71: ...ionar si el receptor de se ales de control remoto est expuesto directamente a la luz del sol u otra luz intensa o o Tenga en cuenta que la utilizaci n de este mando a distancia podr a causar el funcio...

Страница 72: ...en el interior y la bandeja podr a no volver a abrirse Aseg rese de colo car siempre los discos dentro de las gu as en el centro de la bandeja Encendido y apagado de la unidad Pulse el bot n POWER par...

Страница 73: ...ot n de reproducci n t Comenzar la reproducci n Poner en pausa la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n de pausa 9 para poner en pausa la reproducci n Cuando est en pausa el indicador si...

Страница 74: ...mero de pista comenzar la reproducci n Ejemplos Pista 7 Pista 23 Reproducci n continuaci n Saltar pistas Durante la reproducci n pulse un bot n de salto en la unidad principal o en el mando a distanci...

Страница 75: ...scar hacia atr s hacia delante Pulse durante al menos 1 segundo Durante la reproducci n pulse y mantenga pulsado un bot n de salto en la unidad principal o en el mando a distancia m s de un segundo ha...

Страница 76: ...seleccionar las pistas que desee programar Ejemplos Pista 3 Pista 12 Pista 20 Reproducci n programada CD 2PGM 1 N mero de pista programada N mero de programa Para programar varias pistas siga pulsando...

Страница 77: ...roducci n parada si pulsa el bot n de apertura cierre de la bandeja o el bot n de POWER de la unidad principal tambi n se borrar el contenido del programa Cambiar el rea de reproducci n Pulse durante...

Страница 78: ...2 o DIMMER 3 cuando en pantalla aparezcan mensajes de error o men s de configuraci n Pantalla Durante la reproducci n de un disco o cuando est en pausa cada vez que pulse el bot n DISPLAY la informaci...

Страница 79: ...pueden cambiar cuando la unidad est parada Si la unidad est reproduciendo pulse el bot n de parada 8 para pararla antes de llevar a cabo estas operaciones 2 Utilice los botones de salto para cam biar...

Страница 80: ...aplica una sobreconversi n de 8X a la reproducci n de CD DUAL_4 Se utilizan dos terminales XLR para que salgan las se ales izquierda y derecha por separado Se aplica una sobreconversi n de 4X a la rep...

Страница 81: ...e reloj CLK El ajuste por defecto es OFF OFF El oscilador de cristal interno de la unidad funciona como reloj maestro IN El oscilador de cristal interno se sincroniza a un reloj externo MCK22M Se intr...

Страница 82: ...m 120 minutos OFF La funci n de ahorro de energ a autom tico est desactivada Restablecer los ajustes de f brica Los ajustes se conservan incluso aunque se desconecte la unidad de la corriente el ctric...

Страница 83: ...co no funciona correctamente e e Es posible que algunos dispositivos electr nicos con funciones de control remoto inal mbrico no funcionen bien como con secuencia del uso del mando a distancia de esta...

Страница 84: ...andeja de disco bloque ndola si el disco no est correctamente car gado o si la bandeja se detiene durante la apertura o el cierre Despu s de eliminar la causa pulse el bot n de bandeja OPEN CLOSE para...

Страница 85: ...ra Europa CA 220 240 V 50 60 Hz Modelo para EE UU Canad CA 120 V 60 Hz Modelo para Corea CA 220 V 60 Hz Consumo de corriente 16 W Dimensiones externas ancho alto profundo incluidos salientes 445 131 3...

Страница 86: ...86 Dibujos con las dimensiones 445 403 359 281 131 Dimensiones en mil metros mm...

Страница 87: ......

Страница 88: ...81 42 356 9156 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 0417 MA 2380A This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial numbe...

Отзывы:

Нет отзывов