EN
G
LIS
H
CQX1A1332Z
Integrated Stereo Amplifier
Z
A-H380
FR
A
N
ÇA
IS
ES
PA
Ñ
O
L
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉAIRE
MANUAL DEL USUARIO
Страница 1: ...ENGLISH CQX1A1332Z Integrated Stereo Amplifier Z A H380 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI AIRE MANUAL DEL USUARIO...
Страница 2: ...or has been dropped Do not expose this apparatus to drips or splashes Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such...
Страница 3: ...irectly on the plug never yank the cord Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry or slightly damp cloth Keep this manual in a safe place...
Страница 4: ...ximate Illustrations may differ slightly from production models If you have TEAC Reference 380 series convenient system control operations and AI direct play functions are possible By pressing the STA...
Страница 5: ...minal The metal portions of the two separate wires should not touch or an electrical short can occur Shorted wires can create a fire hazard or induce a failure in your equipment Be sure to insert each...
Страница 6: ...R L LINE OUT R L R L F G H A A A A D E C B PD H380 T H380 TV monitor etc Turntable Cassette deck CD recorder etc Cassette deck CD recorder etc CAUTION Switch off the power to all equipment before maki...
Страница 7: ...n Make sure that the total power consumption of all equipment connected to this outlet does not exceed 100 watts or 500mA E AC Inlet Use only the supplied power cord Use of other power cord may result...
Страница 8: ...the indicator is blue CAUTION Before turning the unit on set the VOLUME to minimum and gradually turn up the volume B Input indicator This indicates which of the input sources has been selected C INP...
Страница 9: ...ntrol connection cord f skip Use these buttons to skip tracks files during playback of the PD H380 or iPod During playback hold down these buttons to search for a track file g Play Pause y J Use this...
Страница 10: ...to insert the batteries with correct positive and negative _ polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Rechargeable and non rechargeable batteries can...
Страница 11: ...urn to normal When this functions is active the indicator lights indicator E Muting To mute the sound temporarily press the MUTING button Press the MUTING button again to restore the sound While mutin...
Страница 12: ...l be fully recharged when the iPod is docked and the A H380 is on or standby When headphones are plugged into the iPod sound comes from both the speakers of the A H380 and the headphones To pause play...
Страница 13: ...ressed the mode is changed as follows When you select the One the Repeat One icon appears in the iPod s display When you select the All the Repeat icon appears in the iPod s display Shuffle playback D...
Страница 14: ...iPod on the components e Select the source to be operated by the remote control unit before operation iPod Player Cannot insert the iPod e Check appropriate adapter is inserted to the Dock e Remove d...
Страница 15: ...la maintenance Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise murale tirez directement sur la prise ne tirez jamais sur le cordon N essayez pas de nettoyer l appareil avec un d tergent chimique...
Страница 16: ...t dimensions sont approximatifs Les illustrations peuvent l g rement diff rer des mod les de production Avec les appareils de la s rie R f rence 380 il est possible de contr ler le fonctionnement du s...
Страница 17: ...er pour viter tout risque de court circuit Les fils en court circuit peuvent provoquer un incendie ou d t riorer s rieusement votre appareil Veillez ce que chaque fiche soit soigneusement ins r e Pour...
Страница 18: ...H380 T H380 Moniteur de la t l etc Platine Platine cassettes enregistreur CD etc Platine cassettes enregistreur CD etc PR CAUTION Coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les racc...
Страница 19: ...tension cette prise est hors service Attention Assurez vous que la puissance lectrique totale de tous les quipements raccord s sur cette prise ou ces prises n exc de pas 100 W ou 500mA E AC Inlet Uti...
Страница 20: ...de de veille Quand l unit est mise sous tension l indicateur est bleu PR CAUTION Avant de mettre l appareil sous tension r glez le VOLUME sur le minimum et augmentez le graduellement B Indicateur d en...
Страница 21: ...OL des T H380 et A H380 sont connect es avec un cordon de connexion de t l commande f skip Utilisez ces touches pour sauter des plages fichiers pendant la lecture du PDH380 ou d un iPod Pendant la lec...
Страница 22: ...ver concernant les piles Bien placer les piles en respectant les polarit s plus et moins _ Utiliser des piles du m me type Ne jamais essayer d utiliser des types de pile diff rents ensemble Des piles...
Страница 23: ...la normale Quand cette fonctionne est en service l indicateur s allume indicateur E Coupure du son Pour couper le son provisoirement appuyez sur la touche MUTING Appuyez de nouveau sur la touche MUTIN...
Страница 24: ...t que le A H380 est sous tension ou en veille Quand un casque est branch sur iPod le son sort des deux enceintes du A H380 ainsi que du casque Mettre en pause la lecture Pendant la lecture appuyez sur...
Страница 25: ...ra t sur l affichage du iPod Quand vous s lectionnez ALL l ic ne de r p tition de tous les morceaux appara t sur l affichage du iPod Lecture al atoire Chaque fois que vous appuyez sur la touche SHUFFL...
Страница 26: ...appareils e S lectionnez la source commander avec la t l commande avant d effectuer la commande Lecteur iPod Impossible d ins rer iPod e V rifiez si l adaptateur appropri est ins r sur le Dock e Retir...
Страница 27: ...Previo al empleo 27 Especificaciones 28 Conexi n del sistema 28 Conexiones de los altavoces 29 Conexi n 30 Identificaci n de las partes 32 Control remoto 34 Funcionamiento b sico 34 Escuchar el iPod 3...
Страница 28: ...as ilustraciones pueden diferir de los modelos de producci n Si dispone de la serie TEAC Reference 300mkIII podr utilizar las pr cticas operaciones de control del sistema y las funciones de reproducci...
Страница 29: ...os cables no deber n tocarse ya que se podr a producir un cortocircuito Los hilos cortocircuitados pueden ocasionar riesgo de incendio o fallos en el equipo Aseg rese de insertar firmemente cada enchu...
Страница 30: ...A A A D E C B PD H380 T H380 El amonestador de la TELEVISI N etc Plataforma giratoria El cassette engalana registrador del CD etc El cassette engalana registrador del CD etc PRECAUCI N Apague todos lo...
Страница 31: ...i n Compruebe que el consumo total de los equipos conectados a la toma o tomas de red no sobrepasa los 100 vatios E AC Inlet entrada CA Utilice solo el cable de alimentaci n suministrado Si utiliza ot...
Страница 32: ...nde la unidad el indicador es azul PRECAUCI N Antes de encender la unidad ajuste VOLUME al m nimo y aumente gradualmente el volumen B Indicador de entrada Indica cu l fuente de entrada ha sido selecci...
Страница 33: ...le de control remoto f skip Utilice estos botones para omitir pistas archivos durante la reproducci n del PDH380 o iPod Durante la reproducci n mantenga pulsados estos botones para buscar una pista ar...
Страница 34: ...insertar las pilas con sus polaridades positiva y negativa _ correctas Utilice el mismo tipo de pilas Nunca utilice diferentes tipos de pilas juntas Pueden utilizarse pilas recargables y no recargable...
Страница 35: ...uando esta funci n est activa el indicador se enciende indicador E Silenciamiento Para silenciar el sonido moment neamente pulse el bot n MUTING Pulse de nuevo MUTING para restablecer el sonido Mientr...
Страница 36: ...st en su base dock y el A H380 est encendido o en modo de espera Se le cuffie sono attaccate all iPod il suono esce sia dagli altoparlanti del A H380 che dalle cuffie Interrumpir la reproducci n Duran...
Страница 37: ...iPod Cuando seleccione All aparecer el icono Repeat en la pantalla del iPod Reproducci n al azar Cada vez que se pulsa el bot n SHUFFLE la funci n de reproducci n al azar SHUFFLE del iPod cambia de l...
Страница 38: ...ede operarse el iPod en los componentes e Seleccione la fuente que desea operar con el mando a distancia antes de operarla Reproductor iPod No se puede colocar el iPod e Compruebe que haya insertado e...
Страница 39: ......
Страница 40: ...S A De C V Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8...
