manualshive.com logo in svg

TDK relyon plasma piezo brush PZ3-i, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TDK relyon plasma piezo brush PZ3-i Скачать руководство пользователя страница 46

DE

 

 

 

46 

 

BA-PZ3_i_ML / F0354901 

 

 

 

 

3 

Technische Daten  

Elektrische Daten 

•  Versorgungsspannung 

24 V DC 

•  Leistungsaufnahme 

max. 18 W 

•  Ausführung 

Integrationseinheit mit Gasanschluss 

•  Überspannungskat. 

Kategorie 

I

 (DIN EN 60664-1 VDE 0110-1

)

 

Abmessungen

 

•  Gewicht 

370 g Gesamtgerät mit Modul, ohne Anschlussleitungen 
(178 g Modulträger / 202 g Treibereinheit) 

•     Abmessungen  

40 x 150 x 72 mm (BxHxT); ohne Anschlussleitungen / Modul 

•  Kabellänge 

0,3 m  

Typische Anwendungsparameter (Beispielhaft für Wechselmodul Standard)* 

 

Anwendungsbereich 

Feinreinigung 

Kleben 

Drucken 

•  Plasmatemperatur* 

< 50 °C (bei 5mm Abstand) 

•  Behandlungsabstand* 

2 

– 10 mm 

•  Behandlungsbreite* 

Druckluft 5 bis 29 mm; Stickstoff 5 bis 50 mm 

•  Geschwindigkeit* 

1-15 mm/s 

10-150 mm/s 

100-1500 mm/s 

Betriebsbedingungen

 

•  Luftfeuchtigkeit 

< 80 % rel. (nicht kondensierend) 

•  Temperatur 

10 

– 40 °C; 50 – 104 °F 

•  Verschmutzungsgrad 

2  

Lagerbedingungen 

 

•  Luftfeuchtigkeit 

< 80% rel. (nicht kondensierend) 

•  Temperatur 

0 

– 60 °C; 32 – 140 °F 

Gasanschluss

 

•  Gasarten 

-Druckluft (gereinigt, öl- und schmiermittelfrei) 
-Stickstoff (Technische Gase, partikel- und ölfrei) 
-weitere Gasarten nur nach Freigabe von 

relyon plasma

. 

•  Gasdurchfluss / -

vordruck 

8 bis 20  l/min; max. 2 bar 

•  Qualität 

Druckluft 1.4.1 nach ISO 8573.1 

Stickstoff 2.8 (N2) nach DIN EN ISO 14175:N1 

•  Anschluss 

Schlauch-Außendurchmesser Ø 4 mm (Schnellkupplung) 

* 

Diese  Werte  dienen  als  grobe  Richtlinie.  Je  nach  Ausgangsmaterial,  Prozessparametern,  Folgeprozess  und 

Prozessanforderung können die tatsächlichen Parameter in beide Richtungen deutlich von den angegebenen typischen 
Behandlungsgeschwindigkeiten  abweichen  (siehe  hierzu  auch  Kapitel  6).  Durch  die  geringe  Plasmatemperatur  von 
unter 50 °C ist eine langsamere Behandlungsgeschwindigkeit als nicht kritisch anzusehen.

 

 

 

4 

Transport/Lagerung 

•  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Dies schützt das Gerät vor Korrosion der 

elektrischen Kontakte.  

•  Schützen Sie das Gerät vor Verschmutzungen und Fremdkörpern. 
•  Schützen Sie das Gerät vor Stürzen oder anderen harten Schlägen. 

Содержание relyon plasma piezo brush PZ3-i

Страница 1: ...BA PZ3_i_ML F0354901 EN Operating instructions for piezobrush PZ3 i integration unit 3 DE Betriebsanleitung piezobrush PZ3 i Integrationseinheit 36 www relyon plasma com All rights reserved...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Operating instructions for piezobrush PZ3 i integration unit BA PZ3_i_ML F0354901...

Страница 4: ...rator user is responsible for ensuring that personnel have fully understood the operation of the device and the safety requirements Copyright relyon plasma GmbH 2022 All rights reserved Text images an...

Страница 5: ...evices 21 6 Special note on the operation of the plasma process 22 6 1 General description 22 6 2 Carrying out surface treatment 23 6 3 Measures to take after the surface treatment 23 7 Operation 24 7...

Страница 6: ...the device to a PELV circuit Arrange for a qualified person to check for compliance with the requirements for basic protection and fault protection defined in DIN VDE 0100 410 Hazard from electrical...

Страница 7: ...tact with ozone Caution Hot surface The exchange modules can become hot due to operation Do not touch them until they have cooled down and ensure when working with exchange modules that they do not da...

Страница 8: ...1 3 Impermissible operating conditions The device must not be operated under the following conditions in explosive Ex zones in areas with a severe build up of dust where there is excessive ambient hu...

Страница 9: ...eaning effect of the plasma can also be utilised Only use the device for the intended purposes Failure to do so may restrict product liability 2 2 Scope of delivery piezobrush PZ3 i integration unit 1...

Страница 10: ...he device not included 2 Piezo element firmly installed in the exchange module 3 Integration unit module carrier 4 Integration unit driver unit 5 Locking ring 6 CONFIG cover 7 Digital I O interface 8...

Страница 11: ...ed Caution The piezo element is an oscillating component that vibrates mechanically at high frequency Due to its design this component cannot be attached rigidly Therefore the module may be located of...

Страница 12: ...k Not assigned Specification for connecting lines DC connecting line Communication connecting line Standard M8 plug connector IEC 61076 2 104 Number of poles 3 6 Head shape Socket female Plug male DC...

Страница 13: ...nation 2 Storage conditions Air humidity 80 rel non condensing Temperature 0 60 C 32 140 F Gas connection Gas types Compressed air purified free of oil and lubricants Nitrogen industrial gases free of...

Страница 14: ...ovide a corresponding gas supply see Point 3 Install an upstream pressure reducer to ensure that the device is never exposed to a pressure of more than 2 bar Provide a corresponding extraction system...

Страница 15: ...mm If possible you should position an extraction unit close to the plasma discharge point Note that ozone is a corrosive gas and that the gas flow being extracted can corrode painted surfaces With ref...

Страница 16: ...354901 5 4 Installation of the components 5 4 1 Installation when positioning the module carrier directly on the driver housing Secure the driver housing to your locating surface with the mounting scr...

Страница 17: ...o the two locating pins from the front and then pressing it firmly home against the driver housing 5 4 2 Installation with separate positioning of driver housing and module carrier Secure the driver h...

Страница 18: ...e without removing the module carrier without any problems 5 5 Connecting up the gas supply Connect up an appropriate gas hose with an external diameter of 4 mm Press this into the push in fitting dee...

Страница 19: ...er can be adjusted using the adjustment screw Loosen it then slide the module carrier to the desired height Tighten the screw back down in this position Please note that the different types of exchang...

Страница 20: ...igh homogeneity is required To do this unfasten the adjusting screw until the screw head can be moved across the recesses in the cutaway The pre packaged angles are 76 45 14 0 14 45 and 76 For optimis...

Страница 21: ...side the exchange modules If these distances are not observed discharges from the individual exchangeable modules may interfere with each other adversely affecting the treatment result or even cause d...

Страница 22: ...reduction of metal surfaces chemical free bleaching of textiles treatment of food products to improve quality and shelf life multi component injection moulding Practically all technical material class...

Страница 23: ...at as little time as possible elapses after the plasma treatment and that the treated surface is not touched or contaminated Cleaning the surface AFTER the plasma treatment is not recommended Since th...

Страница 24: ...power supply must also still be present on the device at least 5 seconds after deactivation of the plasma signal Ensure that the Plasma On signal can only be activated when there is a sufficient supp...

Страница 25: ...e modules must be provided with colour coded adhesive labels Please do not remove these labels Caution Hot surface Exchange modules may have become hot while in operation Do not touch them until they...

Страница 26: ...g module must be removed without tools To prevent damage to the module cable we advise that you disconnect it before removing the module carrier Pull the module carrier forwards to remove it from the...

Страница 27: ...vice may get damaged if it is operated without a gas supply This would interrupt the flow of cooling medium required during operation Monitor the gas flow to the module carrier and interrupt the plasm...

Страница 28: ...until the device exceeds permitted parameters All other switches in the current version of this device have no function and should be left in the OFF right hand position Attention Damage to device The...

Страница 29: ...conductive substrates materials such as metals or conductive polymers Partially conductive material such as carbon fibre reinforced plastic CFC should also be treated using this exchange module The de...

Страница 30: ...es these values can only be taken as approximate guide values that need to be defined under laboratory conditions Due to the mode of operation and the device the device may be subjected to certain kin...

Страница 31: ...elle konnte nicht gefunden werden Sparkovers on conductive substrate with e g Standard exchange module Use an appropriate module for the substrate e g Nearfield module Reset the error as described in...

Страница 32: ...be recycled Take the device to a suitable collection point Please return defective or replaced exchange modules to relyon plasma GmbH for analysis Please contact us before doing so 12 Conformity Stan...

Страница 33: ...10 RoHS EN IEC 63000 2018 12 FCC Part 15 and Part 18 13 Spare parts Item number Description 1000650100 Standard exchange module wearing part 1000650200 Nearfield exchange module wearing part 100065030...

Страница 34: ...A PZ3_i_ML F0354901 relyon plasma GmbH A TDK Group Company Osterhofener Strasse 6 93055 Regensburg Germany Phone 49 941 60098 0 Fax 49 941 60098 100 E mail info relyon plasma com https www relyon plas...

Страница 35: ...smabrush is the high performance plasma system for fast inline processes that require the highest performance The PB3 plasmabrush is widely used in the automotive packaging and printing sectors The pl...

Страница 36: ...Betriebsanleitung piezobrush PZ3 i Integrationseinheit BA PZ3_i_ML F0354901...

Страница 37: ...digungen an Mensch und Maschine verursachen Unterweisen Sie das Personal Der Betreiber Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Personal die Bedienung des Ger tes und die Sicherheitsbestimmungen vol...

Страница 38: ...5 8 Installation mehrerer Ger te 54 6 Besondere Hinweise zum Einsatz des Plasmaprozesses 55 6 1 Allgemeine Beschreibung 55 6 2 Oberfl chenbehandlung durchf hren 56 6 3 Ma nahmen nach der Oberfl chenbe...

Страница 39: ...LV Stromkreis ein Lassen Sie eine Fachkraft pr fen ob die Anforderungen an den Basisschutz und Fehlerschutz gem DIN VDE 0100 410 eingehalten werden Gefahr durch elektrische Spannung Wenn an den Leitun...

Страница 40: ...rden Ber hren Sie diese erst nach Abk hlung und achten Sie bei der Arbeit mit den Wechselmodulen darauf thermisch empfindliche Oberfl chen nicht zu sch digen Das zu behandelnde Werkst ck kann sich ebe...

Страница 41: ...Gew hrleistung Ausnahme Die nderungen sind ausdr cklich vom Hersteller erlaubt 1 3 Unzul ssige Betriebsbedingungen Der Betrieb des Ger ts ist unter den folgenden Bedingungen unzul ssig Einsatz in exp...

Страница 42: ...n Dar ber hinaus kann auch die reinigende Wirkung des Plasmas genutzt werden Verwenden Sie das Ger t nur f r die vorgesehenen T tigkeiten Missachtung kann zur Einschr nkung der Produkthaftung f hren 2...

Страница 43: ...etzt dargestellt nicht enthalten 2 Piezoelement fest im Wechselmodul verbaut 3 Integrationseinheit Modultr ger 4 Integrationseinheit Treibergeh use 5 Arretierring 6 Abdeckung CONFIG 7 Schnittstelle Di...

Страница 44: ...enthalten Achtung Das Piezoelement ist ein oszillierendes Bauteil das mit hoher Frequenz mechanisch schwingt Bauartbedingt kann dieses Bauteil nicht starr fixiert werden Daher kann das Bauteil in den...

Страница 45: ...legt Spezifikation f r Anschlussleitungen Anschlussleitung DC Anschlussleitung Kommunikation Norm M8 Steckverbinder IEC 61076 2 104 Polzahl 3 6 Kopfform Buchse female Stecker male Bemessungsspannung D...

Страница 46: ...l nicht kondensierend Temperatur 0 60 C 32 140 F Gasanschluss Gasarten Druckluft gereinigt l und schmiermittelfrei Stickstoff Technische Gase partikel und lfrei weitere Gasarten nur nach Freigabe von...

Страница 47: ...e Punkt 3 Stellen Sie durch die Installation eines vorgeschalteten Druckminderers sicher dass am Ger t nie ein Druck gr er 2 bar anliegt Stellen Sie eine entsprechende Absaugung bereit siehe Punkt 1 4...

Страница 48: ...e oder andere aktive Piezoelemente n her als 40 mm positioniert sein Positionieren Sie eine Absaugung wenn m glich nahe an der Plasmaentladung Beachten Sie dass Ozon ein korrosives Gas ist und auch de...

Страница 49: ...4901 49 5 4 Montage der Komponenten 5 4 1 Montage bei Positionierung des Modultr gers direkt auf dem Treibergeh use Befestigen Sie das Treibergeh use an Ihrer Aufnahmefl che mit den beiliegenden Monta...

Страница 50: ...Sie den Modultr ger wie abgebildet und setzen Sie ihn auf das Treibergeh use auf indem Sie ihn von vorne auf die beiden Aufnahmestifte schieben und dann bis zum Anschlag an das Treibergeh use andr cke...

Страница 51: ...empfohlen wenn aufgrund der Einbausituation der Zugang zum Wechselmodul auch ohne die Abnahme des Modultr ger problemlos m glich ist 5 5 Anschlie en der Gasversorgung Schlie en Sie einen geeigneten G...

Страница 52: ...be in der H he justieren Lockern Sie diese und verschieben Sie den Modultr ger auf die gew nschte H he Ziehen Sie die Schraube in dieser Position wieder fest Bitte beachten Sie dass die unterschiedlic...

Страница 53: ...hierzu die Justageschraube so weit dass der Schraubenkopf ber die Senkungen in dem Ausschnitt bewegt werden kann Die vorkonfektionierten Winkel sind 76 45 14 0 14 45 und 76 F r optimale Homogenit t be...

Страница 54: ...Wechselmodule Bei Unterschreitung dieser Abst nde k nnen sich die Entladungen der einzelnen Wechselmodule gegenseitig st ren und somit das Behandlungsergebnis verschlechtern oder sogar zu Ger tesch d...

Страница 55: ...ndungen Dichten und Siegeln Plasmainduzierte Reduktion von Metalloberfl chen Chemiefreies Bleichen von Textilien Lebensmittelbehandlung f r Qualit t und Haltbarkeit Mehrkomponenten Spritzguss Praktisc...

Страница 56: ...wichtig dass nach der Plasmabehandlung m glichst wenig Zeit verstreicht und dass die behandelte Oberfl che nicht ber hrt oder verschmutzt wird Eine Reinigung der Oberfl che NACH der Plasmabehandlung i...

Страница 57: ...r korrekt interpretiert werden wenn es fr hestens 100 ms nach dem Anliegen der 24 V Spannungsversorgung anliegt Die 24 V Spannungsversorgung muss auch mindestens 5 s nach dem deaktivieren des Plasmasi...

Страница 58: ...hen Farben versehen Bitte entfernen Sie diese Aufkleber nicht Vorsicht hei e Oberfl che Manche Wechselmodule k nnen durch den Betrieb hei werden Ber hren Sie diese erst nach Abk hlung und achten Sie b...

Страница 59: ...g abzunehmen Um eine Besch digung der Modulleitung zu vermeiden empfehlen wir diese vor Abnehmen des Modultr gers abzustecken Ziehen Sie den Modultr ger nach vorne von der Treibereinheit ab und f hren...

Страница 60: ...werden Achtung Ger teschaden Das Ger t kann besch digt werden wenn es ohne Gaszufuhr betrieben wird Hierdurch w rde der im Betrieb n tige Zufluss des K hlmediums unterbrochen werden berwachen Sie den...

Страница 61: ...t um das Ger t zu sch tzen Alle weiteren Schalter haben in der aktuellen Ger teversion noch keine Funktion und sind auf Position OFF rechts zu belassen Achtung Ger tesch den Die Voreinstellung des Feh...

Страница 62: ...f higer Substrate Materialien wie z B Metalle oder leitf hige Polymere entwickelt Auch teilweise leitf higes Material wie z B Kohlenstofffaserverst rkter Kunststoff CFK sollte mit diesem Wechselmodul...

Страница 63: ...esse k nnen diese Werte nur als ungef hre Richtwerte angenommen werden die unter Laborbedingungen ermittelt werden Durch die Funktionsweise des Ger tes k nnen gewisse R ckwirkungen des Prozesses auf d...

Страница 64: ...unkt 7 2 beschrieben zur ck berschl ge auf leitf higes Substrat mit z B Wechselmodul Standard Verwenden Sie ein f r das Substrat passendes Modul z B Modul Nearfield Setzen Sie den Fehler wir unter Pun...

Страница 65: ...Geben Sie das Ger t deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab Bitte senden Sie defekte oder ersetzte Wechselmodule an die relyon plasma GmbH zur Analyse zur ck Nehmen Sie bitte vorab Kontakt mi...

Страница 66: ...HS EN IEC 63000 2018 12 FCC Part 15 und Part 18 13 Ersatzteile Artikelnummer Bezeichnung 1000650100 Wechselmodul Standard Verschlei teil 1000650200 Wechselmodul Nearfield Verschlei teil 1000650300 Wec...

Страница 67: ..._i_ML F0354901 67 relyon plasma GmbH A TDK Group Company Osterhofener Stra e 6 93055 Regensburg Deutschland Telefon 49 941 60098 0 Fax 49 941 60098 100 E Mail info relyon plasma com https www relyon p...

Страница 68: ...ochleistungs Plasmasystem f r schnelle Inline Prozesse die h chste Leistung erfordern Breite Anwendung findet der plasmabrush PB3 im Automotive Verpackungs und Druckbereich Das plasmatool ist als Hoch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды