TD Systems K24DLM10H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 283

K24DLM10H
K32DLM10H

www.tdsystems.es

MANUAL DEL USUARIO

Lea atentamente este manual antes del uso y
consérvelo como referencia en el futuro.

TELEVISOR LED 24”/32”

USER MANUAL ............................................................................ 48

MANUEL UTILISATEUR ............................................................... 95

BENUTZERHANDBUCH ..............................................................142

MANUAL DO USUÁRIO ...............................................................189

MANUAL DEL USUARIO .................................................................1

ITA

MANUALE DELL'UTENTE ...........................................................236

Содержание K24DLM10H

Страница 1: ...RIO Lea atentamente este manual antes del uso y cons rvelo como referencia en el futuro TELEVISOR LED 24 32 EN USER MANUAL 48 FR MANUEL UTILISATEUR 95 DE BENUTZERHANDBUCH 142 PT MANUAL DO USU RIO 189...

Страница 2: ...ante el uso Deje siempre un espacio m nimo de 10 cm alrededor de la unidad para proporcionar una ventilaci n adecuada Las fuentes de llama abierta como las velas no deben colocarse sobre el dispositiv...

Страница 3: ...mperaturas extremas o periodos prolongados de luz del Sol directa Mantenga el producto alejado de objetos magn ticos motores y transformadores No lo use en exteriores con clima adverso No use la TV mi...

Страница 4: ...os deben recogerse por separado para optimizar la recuperaci n y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basur...

Страница 5: ...cial 16 CONECTAR ANTENA EXTERNA A LA UNIDAD 16 CONEXI N HDMI 17 CONEXI N PC VGA 17 CONEXI N AV VIDEO COMPUESTO 18 CONEXI N YPBPR 18 CONEXI N USB 19 SELECCI N DE FUENTE DE ENTRADA 20 Funcionamiento del...

Страница 6: ...de funci n de gu a de TV Soporte de funci n de TELETEXTO Europa Soporte de reproducci n multimedia USB Soporte de indicaci n multiidioma en pantalla Soporte de mando a distancia con funciones complet...

Страница 7: ...systems es TELEVISOR LED 24 32 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y cons rvelo como referencia en el futuro EN USER MANUAL 48 ES MANUAL DEL USUARIO 1 ENTRADA INFO MENU OK SAL...

Страница 8: ...e en pared O WHOHYLVRU HVWi SURYLVWR FRQ RUL FLRV GH PRQWDMH SDUD XQ VRSRUWH GH PRQWDMH GH SDUHG aprobado por VESA no suministrado El soporte de montaje VESA es 100 x100 mm Las patas de la tv no deben...

Страница 9: ...SURYLVWR FRQ RUL FLRV GH PRQWDMH SDUD XQ VRSRUWH GH PRQWDMH GH SDUHG aprobado por VESA no suministrado El soporte de montaje VESA es 200 x100 mm Las patas de la tv no deben estar colocadas en la tv c...

Страница 10: ...st reo izquierdo y derecho anal gicos Los colores de los conectores son los siguientes En caso de que su dispositivo solamente tenga un puerto de salida EUROCONE CTOR SCART puede encontrar una gran va...

Страница 11: ...Puerto USB 2 0 puede usarse para grabar y reproducir programas de TDT grabados con la TV Este puerto tambi n puede usarse para reproducir sus propias pel culas ver fotograf as o escuchar m sica Alguno...

Страница 12: ...3 HDMI HDMI 1 2 Los puertos HDMI sirven para conectar una amplia variedad de dispositivos disfrutando del m ximo rendimiento y resoluci n Todos ellos son CEC y HDMI 1 tambi n es ARC La versi n usada e...

Страница 13: ...CONE CTOR SCART puede encontrar una gran variedad de adaptadores en el mercado para convertir SCART a conector RCA macho y conectar estos cables al adaptador hembra de la TV 9 YPbPr mini TPuerto de en...

Страница 14: ...ble compuesto Receptor de cable caja de sat lite cable VGA cable Audio cable HDMI S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4a ARC VGA PC AUDIO CI AV mini Ybpbr mini USB 2 0 5Vdc 0 5A ANTENA S2...

Страница 15: ...la fuente de se al USB directamente 6 0 9 Cambiar el canal directamente 7 DTV RADIO en el modo DTV pulse el bot n DTV radio para entrar en el modo DTV o radio 8 Vuelva al canal anterior sintonizado 9...

Страница 16: ...en el modo de teletexto 21 TAMA O Permite alternar entre los distintos tipos de aspecto 16 9 4 3 y otros Muestra la parte superior fondo o toda la p gina 22 TS En modo TDT Presione el bot n para acti...

Страница 17: ...a para encender el TV El piloto indicador lucir en verde PRECAUCI N Desconecte siempre el televisor de la toma de corriente cuando el televisor no se ha utilizado durante un largo per odo de tiempo El...

Страница 18: ...el producto como monitor Parte posterior del PC CONEXI N HDMI Cable HDMI Use el cable HDMI para conectar la unidad conotros dispositivos para recibir se al multimedia de alta definici n S SONIDO DIGIT...

Страница 19: ...unidad con otros dispositivos Cable AV Parte posterior de DVD VCR CONEXI N YPBPR Use el cable VGA y el cable audio para conectar la unidad con la TV y el PC y use el producto como monitor Parte poster...

Страница 20: ...INTRODUCIR UNA TARJETA CI Introduzca la tarjeta CI m dulo de acceso condicional para ver canales digitales especiales en su zona CONEXI N DE AURICULARES Cable de auriculares S SONIDO DIGITAL Auricula...

Страница 21: ...ara acceder a la fuente de entrada Pulse el bot n SALIR para salir Primera instalaci n Conecte un cable de ANTENA de la entrada TV llamada entrada ANTENA a la toma de antena de TV Seleccionar idioma 3...

Страница 22: ...de flecha izquierda para saltar la sintonizaci n TDT Funcionamiento del men principal Pulse el bot n MEN para mostrar el men principal 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 1 HQ HO PHQ SULQFLSDO 3XOVH HO E...

Страница 23: ...ceptar para acceder al submen Pulse el bot n para seleccionar el canal y pulse Aceptar para buscar programas Sintonizaci n manual TVA C Actual Establece el n mero de canal Sistema de color Selecciona...

Страница 24: ...maci n 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU LVWD GH SURJUDPDFLyQ SXOVH HO ERWyQ FHSWDU para acceder al submen Est disponible en la fuente Pulse el bot n rojo para borrar el programa de la lista Pulse el bo...

Страница 25: ...produzca un conflicto en la asignaci n de hora se generar un mensaje de advertencia Informaci n de se al 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU QIRUPDFLyQ GH VHxDO SXOVH FHSWDU SDUD ver informaci n detallad...

Страница 26: ...lite Sintonizaci n autom tica 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU XWR 7XQLQJ OXHJR SUHVLRQH HO ERWyQ 2 SDUD LQJUHVDU Configuraci n de plato 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU RQILJXUDFLyQ GHO SODWR XH...

Страница 27: ...t n Aceptar para ajustarlo 3 Cuando termine el ajuste pulse el bot n MEN para guardar y volver al men anterior Modo de imagen 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 0RGR LPDJHQ SXOVH HO ERWyQ FHSWDU SDUD acc...

Страница 28: ...n Ajusta las puntas de detalle de la imagen 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 7HPSHUDWXUD GH FRORU SXOVH HO ERWyQ FHSWDU para acceder al submen 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 0RGRV GH LPDJHQ GLVSRQLEO...

Страница 29: ...rferencias moderadas de video Alta Detecta y reduce interferencias importantes de video Por defecto Establecer predeterminado Men de sonido 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ TXH GHVHH DMXVWDU...

Страница 30: ...quecida Deportes Mejora la voz para los deportes Personal Seleccione para personalizar la configuraci n de sonido Nota Los agudos y graves solamente est n disponibles en modo Usuario puede ajustarlos...

Страница 31: ...elemento se usa para reducir la diferencia entre el volumen del canal y del programa autom ticamente Men de hora Pulse el bot n MEN para mostrar el men principal 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 25 HQ...

Страница 32: ...pagado 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 240 min Espera autom tica 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU VSHUD DXWRPiWLFD SXOVH HO ERWyQ FHSWDU para acceder al submen 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQD...

Страница 33: ...HOHFFLRQDU Men de bloqueo Pulse el bot n MEN para mostrar el men principal 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU ORTXHR HQ HO PHQ SULQFLSDO 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ TXH GHVHH DMXVWDU HQ HO...

Страница 34: ...da la que ha establecido use la clave de superusuario 8899 Establecer clave 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU VWDEOHFHU FODYH y pulse el bot n Aceptar para acceder al submen y establecer la nueva clave...

Страница 35: ...do o Desactivado Cuando el bloqueo de teclas est activado no podr usar los botones del panel de teclado Modo hotel 3XOVH HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD VHOHFFLRQDU HO PRGR KRWHO HQ HO men de bl...

Страница 36: ...DMXVWDUOR Importar base de datos Puede importar par metros de Audio Canal Bloqueo Configuraci n desde una unidad USB Introduzca la unidad USB elija Importar base de datos y pulse Aceptar para importa...

Страница 37: ...defecto el idioma de men s seleccionado es ingl s 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD GH PHQ GHVHDGR Idioma TT 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU GLRPD 77 SXOVH HO ERWyQ FHSWDU SDUD DFFHGHU al subm...

Страница 38: ...HOHFFLRQDU HO LGLRPD GH VXEWtWXORV Deficiencia auditiva 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU HILFLHQFLD DXGLWLYD SXOVH HO ERWyQ FHSWDU SDUD seleccionar Activado o Desactivado Sistema de archivos PVR 3XOVH...

Страница 39: ...OVH HO ERWyQ FHSWDU SDUD seleccionar Activado o Desactivado Primera instalaci n 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 3ULPHUD LQVWDODFLyQ SXOVH HO ERWyQ FHSWDU SDUD acceder Actualizaci n de software USB 3XO...

Страница 40: ...spositivo Pulse el bot n Aceptar para acceder al men del dispositivo EPG Pulse el bot n EPG en el mando a distancia para acceder a la p gina de men de EPG Pulse el bot n de navegaci n ARRIBA ABAJO par...

Страница 41: ...eptar para confirmar la selecci n Men de pantalla Pulse el bot n MEN para mostrar el men principal 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 3 17 HQ HO PHQ SULQFLSDO Pulse el bot n Aceptar para iniciar el ajust...

Страница 42: ...lecer posici n 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU 5HVWDEOHFHU SRVLFLyQ SXOVH HO ERWyQ FHSWDU para acceder FUNCIONAMIENTO de medios Nota Antes de usar el men Medios conecte el dispositivo USB y pulse el b...

Страница 43: ...anterior y salga del men para salir 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU HO DUFKLYR TXH GHVHH YHU HQ HO PHQ GH VHOHFFLyQ de archivos y pulse el bot n de medios para mostrar la imagen Cuando se marque la o...

Страница 44: ...FHSWDU para acceder Pulse el bot n Salir para volver al men anterior y salga del men para salir 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD XQLGDG GH GLVFR TXH GHVHH YHU SXOVH HO ERWyQ Aceptar para acceder 3XO...

Страница 45: ...ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD XQLGDG GH GLVFR TXH GHVHH YHU SXOVH HO ERWyQ Aceptar para acceder Pulse el bot n de medios para reproducir la pel cula seleccionada Pulse el bot n mostrar para seleccionar l...

Страница 46: ...2 mp3 ZPD m4a aac Resoluci n m x 720 576 Velocidad m xima de datos 40Mbps MP3 Tasa de muestreo 8K 48KHz Tasa de bits 32K 320Kbps Canal Mono Est reo WMA AAC Tasa de muestreo 16K 48KHz Tasa de bits 32K...

Страница 47: ...idade I O MODELO USB VGA AV S SONIDO DIGITAL Consumo de energ a peso bruto Peso neto Fuente de energ a VESA TORNILLOS 180Cd m 3000 1 1 557 86 336mm 557 226 379mm K24DLM10H 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 40W 3...

Страница 48: ...l televisor expresados en porcentaje 73 100 70 100 MODO APAGADO Consumo el ctrico con tv apagada por completo 0 3W Consumo el trico con TV en modo reposo piloto encendido 0 5W Secuencia de eventos par...

Страница 49: ...URGXFW VKDOO QRW EH LPSHQGHG IRU LQWHQGHG XVH OZD V OHDYH D PLQLPXP GLVWDQFH RI FP DURXQG WKH XQLW WR HQVXUH VXIILFLHQW ventilation 1DNHG IODPH VRXUFHV VXFK DV FDQGOHV VKRXOG QRW EH SODFHG RQ WRS RI W...

Страница 50: ...other purpose R QRW VXEMHFW WKH SURGXFW WR YLROHQW VKRFNV H WUHPH WHPSHUDWXUHV RU OHQJWK periods of direct sunlight HHS WKH SURGXFW DZD IURP PDJQHWLF REMHFWV PRWRUV DQG WUDQVIRUPHUV R QRW XVH RXWGRRU...

Страница 51: ...nd recycling of the materials they FRQWDLQ DQG UHGXFH WKH LPSDFW RQ KXPDQ KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW 7KH FURVVHG RXW ZKHHOHG ELQ V PERO RQ WKH SURGXFW UHPLQGV RX RI RXU REOLJDWLRQ WKDW ZKHQ RX GLVSRVH...

Страница 52: ...UR LED TV SETTINGS INITIAL SETUP NNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT HDMI CONNECTION 3 9 211 7 21 AV COMPOSITE VIDEO CONNECTION YPBPR CONNECTION USB CONNECTION SELECT INPUT SOURCE MAIN MENU OPERATION PICTU...

Страница 53: ...pport TV Guide Function Support TELETEXT Europe Function Support USB Multimedia Playback Support Multi languages On Screen Display Support Full Function Remote Control Support HDMI YPBPR AV VG PC AUDI...

Страница 54: ...OK SALIR USB SUBTL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL P TAMA O SONIDO GU A IMAGEN TS DETENER AUDIO GRABAR LIST TEXT www tdsystems es TELEVISOR LED 24 32 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del...

Страница 55: ...ed Do not use screws longer than 12 mm damage will occur to the internal components Caution Your new TV is heavy please consult with a professional wall mount installer to perform this installation Bu...

Страница 56: ...ied Do not use screws longer than 10 mm damage will occur to the internal components Caution Your new TV is heavy please consult with a professional wall mount installer to perform this installation 0...

Страница 57: ...VLJQDO DQG WKH DQDORJLF VWHUHR OHIW U LJKW FKDQQHOV 7KH colour of connectors are as follows Q WKH HYHQW RXU GHYLFH RQO KDV 6 57 852 211 725 RXWSXW SR UW RX FDQ ILQG D ZLGH UDQJH RI DGDSWRUV LQ WKH PD...

Страница 58: ...JUDSKV RU OLVWHQ WR RXU PXVLF 6RPH ILOHV ZLOO QRW EH UHDGDEOH GXH WR OLFHQVHH UHVWULFWLRQ R QRW XVH WKH XVE SRUW RI WKH WY WR FKDUJH RXU PRELOH SKRQH W PD UHVXOW LQ GDPDJH IRU RXU WY 7KH PD LPXP VL H...

Страница 59: ...VSHDNHUV RI WKH WY will not sound 3 HDMI 0 DQG 7KH 0 SRUWV DUH WR FRQQHFW D ZLGH UDQJH RI GHYLFHV DQG HQMR WKH PD LPXP SHUIRUPDQFH DQG UHVROXWLRQ OO RI WKHP DUH DQG 0 LV DOVR 5 7KH YHUVLRQ XVHG LV D...

Страница 60: ...our of connectors are as follows Q WKH HYHQW RXU GHYLFH RQO KDV 6 57 852 211 725 RXWSXW SRUW RX FDQ ILQG D ZLGH UDQJH RI DGDSWRUV LQ WKH PDUNHW WR FRQYHUW RXU 6 57 WR PDOH 5 FRQQHFWRU WKHQ FRQQHFW WKL...

Страница 61: ...Component cable Composite cable cable TV company VHF UHF antenna cable receiver satellite box VGA cable Audio cable RF Coaxial cable HDMI cable S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4a ARC...

Страница 62: ...ower Off Timer 5 USB Press to switch to USB signal source directly 6 0 9 Change the channel directly 7 DTV RADIO Q 79 PRGH SUHVV 79 5 2 EXWWRQ WR HQWHU 79 RU 5 2 PRGH 8 Return to the previous channel...

Страница 63: ...Program Guide Freeze a multi page changing on Teletext mode 21 TAMA O Press to select the different picture size LVSOD V WKH WRS EXWWRP RU DOO RI SDJH 22 TS Q 79 PRGH SUHVV 76 EXWWRQ WR VWDUW WKH del...

Страница 64: ...HHQ IRU WKH OLJKW 87 21 OZD V GLVFRQQHFW WKH 79 IURP WKH SRZHU RXWOHW ZKHQ WKH 79 ZLOO QRW EH XVHG IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH 7KH 32 5 EXWWRQ RQ WKH IURQW SDQHO LV RQO XVHG IRU VZLWFKLQJ WKH 79 LQWR VW...

Страница 65: ...WLRQ multimedia signal PC VGA CONNECTION XGLR FDEOH 9 FDEOH 8VH 9 FDEOH DQG XGLR FDEOH WR FRQQHFW WKH XQLW ZLWK 79 RU 3 DQG use this product as a monitor DFN RI 3 S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1...

Страница 66: ...K RWKHU GHYLFHV AV COMPOSITE VIDEO CONNECTION 9 FDEOH 8VH 9 FDEOH DQG XGLR FDEOH WR FRQQHFW WKH XQLW ZLWK 79 RU 3 DQG use this product as a monitor DFN RI 9 9 5 YPBPR CONNECTION CI AV mini Ybpbr mini...

Страница 67: ...R FRQQHFW WKH XQLW ZLWK DPSOLILHU or other audio decoding devices for coaxial audio signal output INSERT A CI CARD Insert your CI card Conditional Access Module to watch special digital channels in yo...

Страница 68: ...QWHU WKH LQSXW VRXUFH 3UHVV 6 5 EXWWRQ WR TXLW First Time Installation RQQHFW DQ 17 1 FDEOH IURP WKH 7Y V LQSXW FDOOHG 17 1 Q DQG WR RXU 79 HULDO VRFNHW Select Language 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW WKH ODQJ...

Страница 69: ...OHIW DUURZ EXWWRQ WR VNLS 79 WXQLQJ Main Menu Operation Press MEN EXWWRQ WR GLVSOD WKH PDLQ PHQX 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 11 LQ WKH PDLQ PHQX 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW WKH RSWLRQ WKDW RX ZDQW WR DGMXVW LQ...

Страница 70: ...HVV 2 EXWWRQ WR HQWHU VXE PHQX Press EXWWRQ WR VHOHFW FKDQQHO WKHQ SUHVV 2 EXWWRQ WR VHDUFK SURJUDP ATV Manual Tuning Current CH 6HW WKH FKDQQHO QXPEHU Colour System Select the colour system Sound Sys...

Страница 71: ...edule List 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 6FKHGXOH LVW WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR HQWHU VXE PHQX W LV DYDLODEOH LQ VRXUFH 3UHVV WKH 5HG EXWWRQ WR GHOHWH WKH SURJUDP LQ WKH OLVW 3UHVV WKH HOORZ EXWWRQ WR PRYH WKH...

Страница 72: ...HQ WKH WLPH DSSRLQWPHQW LV FRQIOLFW it will produce a warning message Signal Information 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 6LJQDO QIRUPDWLRQ SUHVV WKH RN EXWWRQ WR VHH WKH GHWDLO LQIRUPDWLRQ DERXW WKH VLJQDO 2QO...

Страница 73: ...he CHANNEL List in Satellite Source Auto Tuning 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW XWR 7XQLQJ WKHQ SUHVV 2 EXWWRQ WR HQWHU Dish Setup 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW LVK 6HWXS WKHQ SUHVV 2 EXWWRQ WR HQWHU Salir Salir Sali...

Страница 74: ...V 2 EXWWRQ WR DGMXVW IWHU ILQLVKLQJ RXU DGMXVWPHQW 3UHVV MEN EXWWRQ WR VDYH DQG UHWXUQ EDFN WR WKH previous menu Picture Mode 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 3LFWXUH 0RGH WKHQ SUHVV 2 EXWWRQ WR HQWHU VXE PHQX...

Страница 75: ...nged with the transmission in the NTSC code Sharpness DGMXVW WKH SHDNLQJ LQ WKH GHWDLO RI WKH SLFWXUH 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW RORXU 7HPSHUDWXUH WKHQ SUHVV 2 EXWWRQ WR HQWHU VXE menu 3UHVV EXWWRQ WR VHO...

Страница 76: ...reduce moderate video noise High Detect and reduce enhanced video noise Default Set as Default Sound Menu 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW WKH RSWLRQ WKDW RX ZDQW WR DGMXVW LQ WKH SOUND menu 3UHVV RN EXWWRQ WR...

Страница 77: ...H DQG EDVV IRU D ULFK VRXQG H SHULHQFH Sports Enhances vocals for sports Personal Select to customize picture settings 1RWH 7KH WUHEOH DQG EDVV DUH RQO DYDLODEOH LQ 8VHU PRGH RX FDQ DGMXVW WKHP DV RX...

Страница 78: ...LWHP LV XVHG IRU UHGXFLQJ WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ FKDQQHO DQG SURJUDP V YROXPH DXWRPDWLFDOO Time Menu Press MEN EXWWRQ WR GLVSOD WKH PDLQ PHQX 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 7 0 LQ WKH PDLQ PHQX 3UHVV EXWWRQ...

Страница 79: ...DLODEOH RSWLRQV DUH 2II PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ Auto Standby 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW XWR 6WDQGE WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR HQWHU VXE PHQX 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 7LSV 7KH UHPRWH FRQWURO GRHV QRW PDNH D...

Страница 80: ...VHOHFW Lock Menu Press MEN EXWWRQ WR GLVSOD WKH PDLQ PHQX 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW RFN LQ WKH PDLQ PHQX 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW WKH RSWLRQ WKDW RX ZDQW WR DGMXVW LQ WKH 2 SYSTEM menu 3UHVV RN EXWWRQ WR...

Страница 81: ...RUG LV DQG LI IRUJHW ZKDW RX VHW 3OHDVH XVH WKH VXSHU SDVVZRUG Set Password 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 6HW 3DVVZRUG WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR HQWHU VXE PHQX WR VHW QHZ password Channel Lock 3UHVV EXWWRQ WR...

Страница 82: ...EXWWRQ WR VHOHFW 2II RU 2Q KHQ H RFN V VWDWXH LV RQ RX FDQ W XVH WKH H SDQHO EXWWRQ Hotel Mode 3UHVV EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR VHOHFW KRWHO PRGH LQ WKH RFN PHQX 3UHVV RN EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FR...

Страница 83: ...HVV EXWWRQ WR VHOHFW 0D 9ROXPH WKHQ SUHVV EXWWRQ WR DGMXVW Import Database H FDQ LPSRUW SDUDPHWHU RI XGLR KDQQHO RFN 6HWXS IURP 86 GLVN QVHUW 86 GLVN FKRRVH PSRUW DWDEDVH DQG SUHVV RN WR LPSRUW Export...

Страница 84: ...HQX ODQJXDJH FDQ EH GLVSOD HG HIDXOW QJOLVK is selected as menu language 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 0HQX DQJXDJH TT Language 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 77 DQJXDJH WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR HQWHU VXE PHQX 3UHVV...

Страница 85: ...XDJH 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW WKH 6XEWLWOH DQJXDJH Hearing Impaired 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW HDULQJ PSDLUHG WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR VHOHFW 2Q RU 2II PVR File System 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 395 LOH 6 VWHP W...

Страница 86: ...WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR VHOHFW 2Q RU 2II First Time Installation 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW LUVW WLPH LQVWDOODWLRQ WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR HQWHU Software Update USB 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 6RIWZDUH 8SGDWH...

Страница 87: ...GHYLFH Device Menu 3UHVV RN EXWWRQ WR HQWHU WKH PHQX RI GHYLFH EPG 3UHVV 3 EXWWRQ RQ UHPRWH FRQWURO WR HQWHU 3 PHQX SDJH 3UHVV 83 2 1 QDYLJDWLRQ EXWWRQ WR VHOHFW SUHIHUUHG SURJUDP 3UHVV 7 5 7 QDYLJDWL...

Страница 88: ...FRQILUP WKH VHOHFWLRQ Screen Menu Press MEN EXWWRQ WR GLVSOD WKH PDLQ PHQX 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 6 5 1 LQ WKH PDLQ PHQX 3UHVV RN EXWWRQ WR VWDUW DGMXVWLQJ 2IIVHW 9 2IIVHW 6L H 3KDVH DXWRPDWLFDOO H O...

Страница 89: ...PHQX Position Reset 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW 3RVLWLRQ 5HVHW WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR HQWHU Media OPERATION 1RWH HIRUH RSHUDWLQJ 0HGLD PHQX 3OXJ LQ 86 GHYLFH WKHQ SUHVV 175 EXWWRQ WR set the Input Source...

Страница 90: ...WR UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV PHQX DQG H LW PHQX WR TXLW 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW WKH ILOH RX ZDQW WR ZDWFK LQ WKH ILOH VHOHFWLQJ PHQX WKHQ SUHVV PHGLD EXWWRQ WR GLVSOD SLFWXUH KHQ KLJKOLJKWLQJ WKH RSWLRQ R...

Страница 91: ...PHQX WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR HQWHU 3UHVV 6 5 EXWWRQ WR UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV PHQX DQG H LW PHQX WR TXLW 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW GULYH GLVN RX ZDQW WR ZDWFK WKHQ SUHVV RN EXWWRQ to enter 3UHVV EXWWRQ W...

Страница 92: ...X DQG H LW PHQX WR TXLW 3UHVV EXWWRQ WR VHOHFW GULYH GLVN RX ZDQW WR ZDWFK WKHQ SUHVV RN EXWWRQ WR enter 3UHVV PHGLD EXWWRQ WR SOD WKH VHOHFWHG PRYLH 3UHVV GLVSOD EXWWRQ WR VHOHFW PHQX LQ WKH ERWWRP R...

Страница 93: ...mp3 ZPD P D DDF 0D 6ROXWLRQ 0D DWD 5DWH 0ESV MP3 Sample Rate 8K 48KHz LW 5DWH a ESV KDQQHO 0RQR 6WHUHR 0 AAC 6DPSOH 5DWH a LW 5DWH a ESV KDQQHO 0RQR 6WHUHR 0D 5HVROXWLRQ 0D 5HVROXWLRQ 0D 5HVROXWLRQ 3L...

Страница 94: ...UDIO HDMI RF T2 RF S2 Headphone Measurements Weight LWKRXW VWDQG LWK VWDQG Panel size Conectividade I O MODEL USB VGA AV COAXIAL Power Consumption gross weight Stand weight Power Source VESA 6 5 6 GLV...

Страница 95: ...WHOHYLVLRQ H SUHVVHG LQ SHU FHQW OFF MODE Off mode consumption television with an easily switch 3DVVLYH VWDQG E FRQVXPSWLRQ RI television Sequence of events to reach the mode where tv automatically c...

Страница 96: ...MRXUV ODLVVHU XQH GLVWDQFH GH FP DXWRXU GH O DSSDUHLO SRXU DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ correcte DV IXHQWHV GH OODPD DELHUWD FRPR ODV YHODV QR GHEHQ FRORFDUVH VREUH HO GLVSRVLWLYR 1H SDV SODFHU O DSSDUHLO...

Страница 97: ...TXHV PRWHXUV HW WUDQVIRUPDWHXUV 1H SDV XWLOLVH HQ H WpULHXU VRXV GH PDXYDLVHV FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV 1H SDV XWLOLVHU OD 79 HQ FRQGXLVDQW HFL HVW GDQJHUHX HW LOOpJDO GDQV FHUWDLQHV r gions UTILISAT...

Страница 98: ...re mis au rebut s par ment des d chets m nagers Les appareils en fin de YLH GRLYHQW rWUH MHWpV VpSDUpPHQW SRXU RSWLPLVHU OD UpFXSpUDWLRQ HW OH UHF FODJH GHV PDWpULDX TX LOV FRQWLHQQHQW HW DLQVL UpGXLU...

Страница 99: ...GLVSRVLWLIV H WHUQHV RQH LyQ GH GLVSRVLWLYRV H WHUQRV D VX 79 RQILJXUDWLRQ RQILJXUDWLRQ LQLWLDOH 211 7 5 81 17 11 7 51 211 21 0 211 21 3 9 211 21 9 9 e2 20326 7 RQQH LRQ 3 35 211 21 86 6 7 211 5 6285...

Страница 100: ...charge la fonction de guide TV Prend en charge du t l texte en Europe Prend en charge de la lecture multim dia via USB Prend en charge l affichage multi langages Contr le complet via la t l commande...

Страница 101: ...oires T l viseur T l commande avec des piles Support debout de l utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Support 2 Vis www tdsystems es TELEVISOR LED 24 32 MANUAL DEL USUARIO cons rvelo como referencia en el...

Страница 102: ...VESA est 100x 100 mm Retirez les vis qui supportent OD EDVH VXU OH VXSSRUW GH EDVH HW VRXOHYH OD EDVH QH UHWLUH SDV OHV VXSSRUWV GH DWLRQ GH base Montez le support VESA en utilisant les 4 x M4 x 12 j...

Страница 103: ...de vis de plus de 10 mm Cela pourrait endommager les composants internes WWHQWLRQ YRWUH QRXYHDX WpOpYLVHXU HVW ORXUG YHXLOOH FRQVXOWHU XQ LQVWDOODWHXU SURIHVVLRQQHO GH PRQWDJH PXUDO SRXU HIIHFWXHU O...

Страница 104: ...RJLTXHVVWpUpR gauche et droite La couleur des connecteurs ont la significati on suivante 6L YRWUH GLVSRVLWLI GLVSRVH VHXOHPHQW G XQ SRUW GH VRUWLH 6 57 852 211 725 YRXV SRXYH WURXYHU XQ JUDQG FKRL G D...

Страница 105: ...SRXU OLUH YRV SURSUHV ILOPV UHJDUGHU GHV SKRWRV RX pFRXWHU YRWUH PXVLTXH HUWDLQV W SHV GH ILFKLHUV QH VRQW SDV OLVLEOHV pour des raisons de licence 1H SDV XWLOLVHU OH SRUW 86 GH OD 79 SRXU UHFKDUJHU Y...

Страница 106: ...DORUV d sactiv s 3 HDMI 0 HV SRUWV 0 SHUPHWWHQW GH FRQQHFWHU XQH JUDQGH YDULpWp GH GLVSRVLWLIV SHUPHWWDQW GH SURILWHU GHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV HW UpVROXWLRQV KDFXQ GHV SRUWV HVW FRPSDWLEOH HW OH S...

Страница 107: ...QRUPDO HW OHV FDQDX DQDORJLTXHVVWpUpR gauche et droite La couleur des connecteurs ont la signification suivante 9HUW XPD V QF OHX 3E GLIIpUHQFH GH VLJQDO HQWUH 8 HW XPD 5RXJH 3U GLIIpUHQFH GH VLJQDO H...

Страница 108: ...FRPSRVDQW kEOH FRPSRVLWH QWHQQH 9 8 pFRGHXU FkEOH VDWHOOLWH kEOH 9 kEOH audio kEOH 0 kEOH FRD LDO PSOLILFDWHXU DXGLR HFWHXU 9 S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4a ARC VGA PC AUDIO CI AV...

Страница 109: ...1 UDGLR SRXU DFFpGHU DX PRGH 791 RX DX PRGH radio 8 5HWRXUQH j OD GHUQLqUH FKDvQH FRQILJXUpH 9 3RXU FRXSHU RX UpWDEOLU OH VRQ 10 VOL 3RXU DXJPHQWHU RX UpGXLUH OH YROXPH 11 P KDvQH SUpFpGHQWH HW FKDvQH...

Страница 110: ...WV G DVSHFW HW autres IILFKH OD VHFWLRQ VXSpULHXUH LQIpULHXUH RX OD page enti re 22 TS Q PRGH 791 DSSX H VXU FHWWH WRXFKH SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ 7 0 6 7 HFWXUH 3DXVH 23 DETENER UUrWH OD OHFWXUH RX O...

Страница 111: ...pFRPPDQGH H YR DQW YHUW V LOOXPLQH en YHUW 77 17 21 pEUDQFKH WRXMRXUV OD 79 GH OD SULVH PXUDOH VL YRXV SUpYR H GH QH pas l utiliser pendant une dur e prolong e Le bouton d alimentation sur le panneau...

Страница 112: ...pour recevoir un signal multim dia haute d finition CONNEXION PC VGA kEOH DXGLR kEOH 9 8WLOLVH OH FkEOH 9 SRXU FRQQHFWHU OD 79 j XQ 3 UULqUH GX 3 S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4a AR...

Страница 113: ...XHV CONNEXION AV VID O COMPOSITE kEOH 9 UULqUH GX 9 0 1e726 23 180e5 48 8WLOLVH OH FkEOH 9 SRXU FRQQHFWHU OD 79 j XQ 3 HW XWLOLVHU FH SURGXLW FRPPH moniteur UULqUH GX 9 0 1e726 23 180e5 48 Connexion Y...

Страница 114: ...NS RER UNE CARTE IC QVpUH YRWUH FDUWH 0RGXOH d acc s conditionnel pour UHJDUGHU GHV FKDvQHV VSpFLDOHV dans votre r gion CONNEXION COUTEURS kEOH FDVTXH S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4...

Страница 115: ...SSX H VXU 48 77 5 SRXU TXLWWHU Premi re installation UDQFKH XQ FkEOH 17 11 GDQV OD SULVH LQGLTXpH 17 1 LQ SXLV j OD SULVH GH YRWUH DQWHQQH 79 S lectionner la langue SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH ODQ...

Страница 116: ...H VXU 0HQX SXLV IOqFKH JDXFKH SRXU LJQRUHU Menu principal SSX H VXU OH ERXWRQ SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU 1 GDQV OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQ...

Страница 117: ...VRXV menu SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU FKDvQH SXLV VXU 2 SRXU UHFKHUFKHU Recherche ATV manuelle CH actuelle KDQJH OH QXPpUR GH FKDvQH Syst me de couleurs 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ V VWqPH GH FRXOHXUV dispon...

Страница 118: ...SURJUDPPDWLRQ SXLV DSSX H VXU 2 SRXU DIILFKHU OH VRXV PHQX LVSRQLEOH GDQV OD VRXUFH SSX H VXU 5RXJH SRXU VXSSULPHU OD FKDvQH GH OD OLVWH SSX H VXU DXQH SRXU DMRXWHU j OD OLVWH GHV IDYRULV SSX H VXU O...

Страница 119: ...s de conflit d heure de SURJUDPPDWLRQ XQ PHVVDJH DSSDUDvW Informations de signal SSX H VXU SRXU FKRLVLU QIRUPDWLRQV GH VLJQDO SXLV DSSX H VXU 2 SRXU FRQVXOWHU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX VLJQDO UHoX...

Страница 120: ...n automatique SSX H VXU OH ERXWRQ SRXU VpOHFWLRQQHU 5pJODJH DXWRPDWLTXH SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ 2 SRXU HQWUHU Configuration de la vaisselle SSX H VXU OH ERXWRQ SRXU VpOHFWLRQQHU RQILJXUDWLRQ GH OD Y...

Страница 121: ...LV YRV UpJODJHV HIIHFWXpV DSSX H VXU 0 18 SRXU HQUHJLVWUHU HW UHYHQLU DX menu pr c dent Mode d image SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU OH 0RGH LPDJH SXLV DSSX H VXU 2 SRXU DIILFKHU OH VRXV PHQX...

Страница 122: ...UpJODJHV SDU GpIDXW Chaud 3RXU DXJPHQWHU OHV WRQV URXJHV R duction du bruit 3RXU ILOWUHU HW UpGXLUH OH EUXLW GH O LPDJH HW DPpOLRUHU OD TXDOLWp G LPDJH SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU 5pGXFWL...

Страница 123: ...pGXFWLRQ PR HQQH GX EUXLW YLGpR Forte D tection et r duction forte du bruit vid o D fault 5pJOHU VHORQ OHV GpIDXWV Menu Son SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ j PRGLILHU GDQV OH PHQX 621...

Страница 124: ...VHV SRXU HQULFKLU O H SpULHQFH Sports 0HW HQ DYDQW OHV YRL GHV FRPPHQWDWHXUV Personnalis 3RXU SHUVRQQDOLVHU OHV UpJODJHV 1RWH HV DLJXV HW OHV EDVVHV QH SHXYHQW rWUH PRGLILpHV TX HQ PRGH SHUVRQQDOLVp B...

Страница 125: ...PH HQWUH OHV FKDvQHV HW OHV programmes SRXU TX LO VRLW pJDO ORUVTXH YRXV SDVVH GH O XQ j O DXWUH Menu Heure SSX H VXU OH ERXWRQ 0 1 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQ...

Страница 126: ...sont pVDFWLYp PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ Mise en veille auto SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 0LVH HQ YHLOOH DXWR SXLV DSSX H VXU 2 SRXU entrer dans le sous menu SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU RQVHLOV 6L DXF...

Страница 127: ...llage SSX H VXU OH ERXWRQ 0 1 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU 9HUURX GDQV OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ j PRGLILHU GX PHQX 9 5528 6 67...

Страница 128: ...vous avez vous m me GpILQL YRXV SRXYH XWLOLVHU OH VXSHU PRW GH SDVVH D finir mot de passe SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU pILQLU PRW GH SDVVH SXLV DSSX H VXU 2 SRXU GpILQLU XQ QRXYHDX PRW GH passe Verroui...

Страница 129: ...RX GpVDFWLYHU O RSWLRQ RUVTXH OH PRGH GH YHUURXLOODJH GHV WRXFKHV HVW DFWLI les boutons du panneau ne fonctionnent pas Mode h tel SSX H VXU GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH WHO GDQV OH me...

Страница 130: ...tion de base de donn es 9RXV SRXYH LPSRUWHU OHV SDUDPqWUHV XGLR KDvQH 9HUURX RQILJXUDWLRQ GHSXLV XQ SpULSKpULTXH 86 UDQFKH OH SpULSKpULTXH 86 FKRLVLVVH PSRUWHU EDVH GH GRQQpHV SXLV DSSX H VXU 2 SRXU L...

Страница 131: ...O QJODLV HVW VpOHFWLRQQp SRXU les menus SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU DQJDJH PHQX LANGAGE TT t l texte SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU DQJDJH 77 SXLV DSSX H VXU 2 SRXU HQWUHU dans le sous menu S...

Страница 132: ...DJH GHV VRXV WLWUHV Malentendants SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 0DOHQWHQGDQWV SXLV DSSX H VXU 2 SRXU FKRLVLU entre activ et d sactiv Syst me de fichiers PVR SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 6 VWqPH GH ILFKLH...

Страница 133: ...llumage initial SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU RQILJXUDWLRQ LQLWLDOH SXLV DSSX H VXU 2 SRXU entrer dans le sous menu R initialisation SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 5pLQLWLDOLVDWLRQ SXLV DSSX H VXU 2 SRXU a...

Страница 134: ...VXU OH ERXWRQ 2 SRXU DIILFKHU OD OLVWH GHV SpULSKpULTXHV GPN SSX H VXU OH ERXWRQ 31 VXU OD WpOpFRPPDQGH SRXU DIILFKHU OD SDJH GX PHQX 31 SSX H VXU OH ERXWRQ 87 6 SRXU VpOHFWLRQQHU OH SURJUDPPH GpVLUp...

Страница 135: ...RQ Menu cran SSX H VXU OH ERXWRQ 0 1 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU 0 GDQV OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU 2 SRXU UpJOHU DXWRPDWLTXHPHQW RPSHQVDWLRQ RPSHQVDWLRQ 9...

Страница 136: ...ation de position SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 5pLQLWLDOLVDWLRQ GH SRVLWLRQ SXLV DSSX H VXU 2 SRXU entrer dans le sous menu Utilisation M dia 1RWH YDQW XWLOLVDWLRQ GX PHQX 0pGLD EUDQFKH XQ SpULSKpULTXH...

Страница 137: ...HYHQLU G XQH pWDSH HQ DUULqUH RX DSSX H VXU TXLWWHU SRXU TXLWWHU FRPSOqWHPHQW FH PHQX SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH ILFKLHU TXH YRXV YRXOH UHJDUGHU SXLV VXU OH ERXWRQ 2 SRXU DIILFKHU O LPDJH RUVTX XQ...

Страница 138: ...H VXU OH ERXWRQ PHQX SRXU UHYHQLU G XQH pWDSH HQ DUULqUH RX DSSX H VXU TXLWWHU SRXU TXLWWHU FRPSOqWHPHQW FH PHQX SSX H VXU OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU OH GLVTXH TXH YRXV VRXKDLWH SDUFRXULU SXLV VXU...

Страница 139: ...OHV ERXWRQV SRXU VpOHFWLRQQHU OH GLVTXH TXH YRXV VRXKDLWH OLUH SXLV VXU OH ERXWRQ 2 SRXU OH VpOHFWLRQQHU SSX H VXU OH ERXWRQ PpGLD SRXU OLUH OH ILOP VpOHFWLRQQp SSX H VXU OH ERXWRQ pFUDQ SRXU VpOHFWLR...

Страница 140: ...S ZPD P D DDF 5pVROXWLRQ PD pELW GH GRQQpHV PD 0R V 03 7DX G pFKDQWLOORQQDJH a pELW ELQDLUH a ESV DQDO 0RQR 6WpUpR 0 7DX G pFKDQWLOORQQDJH a pELW ELQDLUH a ESV DQDO 0RQR 6WpUpR 5pVROXWLRQ PD 5pVROXWLR...

Страница 141: ...R QWUpH 0 QWHQQD 7 QWHQQD 6 eFRXWHXUV Dimensions Poids 6DQV VXSSRUW YHF VXSSRUW Dimensions de l cran Connectivit E S MODELE 86 9 9 621180e5 48 Consommation 3RLGV EUXW 3RLGV WRWDO Alimentation 9 6 9 6...

Страница 142: ...nce du mode de OXPLQRVLWp PD LPXP ORUVTX HOOH HVW DOOXPpH H SULPp HQ SRXU FHQW APPAREIL TEINT RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH ORUVTXH OD 79 HVW pWHLQWH RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH ORUVTXH OD 79 HVW HQ YHLOOH WpPRLQ...

Страница 143: ...KW EHKLQGHUW werden DVVHQ 6LH LPPHU HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ FP XP GDV HUlW XP HLQH DXVUHLFKHQGH HO IWXQJ X JHZlKUOHLVWHQ 2IIHQH ODPPHQ ZLH HU HQ G UIHQ QLFKW DXI GDV HUlW JHVWHOOW ZHUGHQ DV HUlW LVW...

Страница 144: ...XNW NHLQHQ VWDUNHQ 6W HQ H WUHPHQ 7HPSHUDWXUHQ RGHU OlQJHU einstrahlendem Sonnenlicht aus 6FK W HQ 6LH GDV 3URGXNW YRU PDJQHWLVFKHQ HJHQVWlQGHQ 0RWRUHQ XQG Transformatoren 1LFKW LP UHLHQ EHL VFKOHFKWH...

Страница 145: ...P QRUPDOHQ DXVP OO HQWVRUJW ZHUGHQ G UIHQ OWJHUlWH P VVHQ VHSDUDW JHVDPPHOW ZHUGHQ XP GLH 5 FNJHZLQQXQJ XQG GDV 5HF FOLQJ GHU EHLQKDOWHWHQ 0DWHULDOLHQ X RSWLPLHUHQ XQG GLH LQIO VVH DXI GLH Umwelt und...

Страница 146: ...WH DQ KUHQ HUQVHKHU Einstellungen Inbetriebnahme 1 7 51 17 11 1 6 5b7 16 66 1 HDMI ANSCHLUSS 3 9 16 866 AV KOMPOSITVIDEO ANSCHLUSS YPBPR ANSCHLUSS USB ANSCHLUSS 1 48 86 b 1 DXSWPHQ EHGLHQHQ LOGPHQ Ton...

Страница 147: ...Unterst tzung der TELETEXT Funktion Europa Unterst tzung der USB Multimedia Wiedergabe Unterst tzt mehrsprachige Anzeigen im Anzeigefenster Unterst tzt Fernbedienung im vollen Umfang Unterst tzt HDMI...

Страница 148: ...edienung mit Batterien Basisst nder Standunterst tzung 2 Schrauben Benutzerhandbuch ENTRADA INFO MENU OK SALIR USB SUBTL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL P TAMA O SONIDO GU A IMAGEN TS DETENER AUDIO GRABAR LIS...

Страница 149: ...enden Sie keine Schrauben l nger als 12 mm Besch digung kann zur internen Komponenten f hren Achtung Ihrer neuen Fernseher ist schwer bitte wenden Sie sich an einen professionellen Wandmontage Monteur...

Страница 150: ...enden Sie keine Schrauben l nger als 10 mm Besch digung kann zur internen Komponenten f hren Achtung Ihrer neuen Fernseher ist schwer bitte wenden Sie sich an einen professionellen Wandmontage Monteur...

Страница 151: ...d den analogen linken und UHFKWHQ 6WHUHRNDQlOHQ DQ XVFKOLH HQ LH DUEHQ GHU QVFKO VVH VLQG ZLH IROJW DOOV KU HUlW QXU EHU HLQHQ 6 57 852 211 725 XVJDQJ YHUI JW N QQHQ 6LH HLQH JUR H XVZDKO DQ GDSWHUQ D...

Страница 152: ...GHU KUH 0XVLN K UHQ LQLJH DWHLHQ VLQG DXIJUXQG GHU Lizenzbeschr nkung nicht lesbar Verwenden Sie nicht den USB Port des HUQVHKHUV XP KU 0RELOWHOHIRQ DXI XODGHQ LHV NDQQ X 6FKlGHQ DQ KUHP HUQVHKHU I KU...

Страница 153: ...des Fernsehers stumm gestellt 3 HDMI 0 hEHU GLH 0 QVFKO VVH N QQHQ 6LH YLHOH YHUVFKLHGHQH HUlWH DQVFKOLH HQ XQG GLH PD LPDOH HLVWXQJ XQG XIO VXQJ JHQLH HQ OOH VLQG XQG 0 LVW DXFK 5 LH YHUZHQGHWH 9HUV...

Страница 154: ...O VVH VLQG ZLH IROJW 6 ANTENA QWHQQHQDQVFKOXVV 6LH N QQHQ VRZRKO 9 7 9 7 9 6 DOV DXFK 9 HLQVWHOOHQ HU FNVLFKWLJHQ 6LH GDVV GLHV NHLQ HUQVHKHU LVW GDKHU ZLUG NHLQ DQDO DQJH HLJW DXFK ZHQQ HU LQ GHU DQD...

Страница 155: ...nbox VGA Kabel Audio kabel Anschlie en externer Ger te an Ihren LED Fernseher HDMI Kabel Koaxial kabel Audio Verst rker DVD Player S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4a ARC VGA PC AUDIO C...

Страница 156: ...OTXHOOH zu wechseln 6 0 9 bQGHUW GLUHNW GHQ DQDO 7 DTV RADIO U FNHQ 6LH LP 79 0RGXV GLH 7DVWH 79 5DGLR XP DXI GHQ 79 RGHU 5DGLRPRGXV zuzugreifen 8 HKUW XP YRUKHU DEJHVWLPPWHQ DQDO XU FN 9 Stummschalte...

Страница 157: ...HLWHQZHFKVHO LP 9LGHRWH W 0RGXV 21 TAMA O LHU N QQHQ 6LH ZLVFKHQ GHQ verschiedenen Seitenverh ltnissen wechseln XQG DQGHUH HLJW GHQ REHUHQ XQWHUHQ HUHLFK RGHU GLH JDQ H Seite an 22 TS P 79 0RGXV 6LH G...

Страница 158: ...GHV HUQVHKJHUlWV DXI JU Q X VFKDOWHQ 9256 7 LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU GHV HUQVHKHUV LPPHU DXV GHU 6WHFNGRVH ZHQQ GDV HUQVHKJHUlW OlQJHUH HLW QLFKW EHQXW W ZLUG 0LW GHU 32 5 7DVWH DQ GHU 9RUGHUVHLWH N...

Страница 159: ...PHGLDVLJQDO zu erhalten PC VGA ANSCHLUSS Audiokabel VGA Kabel 6FKOLH HQ 6LH GDV HUlW PLW GHP 9 und Audiokabel an den TV oder PC an und benutzen dieses Ger t als Monitor 5 FNVHLWH GHV 3 V S SONIDO DIGI...

Страница 160: ...UlW mit anderen Ger ten zu verbinden AV Kabel 5 FNVHLWH GHV 9 9 5 YPBPR ANSCHLUSS 6FKOLH HQ 6LH GDV HUlW PLW GHP 9 und Audiokabel an den TV oder PC an und benutzen dieses Ger t als einen Monitor 5 FNV...

Страница 161: ...DO DIGITAL EINSCHUB EINER CI KARTE Legen Sie Ihre CI Karte Conditional FFHVV 0RGXOH HLQ XP VSH LHOOH digitale Kan le in Ihrer Umgebung anzusehen KOPFH RER ANSCHLUSS RSIK UHUNDEHO S SONIDO DIGITAL Auri...

Страница 162: ...QJVTXHOOH X IIQHQ U FNHQ 6LH GLH 7 7DVWH XP HHQGHQ Erstinstallation 6FKOLH HQ 6LH GDV 17 11 1 DEHO YRP 17 11 Q LQJDQJ GHV HUQVHKJHUlWV XQG DQ KUH TV Antennenbuchse an Sprache w hlen lKOHQ 6LH PLW GHU...

Страница 163: ...LOWDVWH XP 79 7XQLQJ X EHUVSULQJHQ Hauptmen bedienen U FNHQ 6LH GLH 0 1 7DVWH XP GDV DXSW PHQ DQ X HLJHQ U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP 11 LP DXSWPHQ DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH 7DVWH XP GLH 2SWLRQ DXV XZlKOHQ GL...

Страница 164: ...HQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GDV 8QWHUPHQ DXI XUXIHQ U FNHQ 6LH DXI GLH 7DVWH XP GHQ DQDO DXV XZlKOHQ XQG XU 6XFKH GU FNHQ Sie dann auf die OK Taste ATV Manuelle Abstimmung Aktueller Kanal CH Die Kanalnummer...

Страница 165: ...GLH 7DVWH XP 6FKHGXOH LVW DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GDV 8QWHUPHQ DXI XUXIHQ U LVW XQWHU 6RXUFH YHUI JEDU 0LW GHU URWHQ 7DVWH N QQHQ 6LH GDV 3URJUDPP LQ GHU LVWH O VFKHQ 0LW GHU JHOEH...

Страница 166: ...HQ HQQ HLQ 7HUPLQ HLQ 3UREOHP LVW wird eineWarnmeldung ausgegeben Signal Information U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP 6LJQDOLQIRUPDWLRQHQ DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GLH HWDLOV XP 6LJQDO DQ X H...

Страница 167: ...r Satellitenquelle Auto Tuning lKOHQ 6LH PLW GLH 2SWLRQ XWRP 6HQGHUVXFKH DXV XQG GU FNHQ 6LH XP XIUXIHQ GLH 7DVWH 2 Dish Setup lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ GLH 2SWLRQ LVK 6HWXS DXV XQG GU FNHQ 6LH XP XIUX...

Страница 168: ...Q 1DFK HHQGLJXQJ GHU LQVWHOOXQJ GU FNHQ 6LH XP 6SHLFKHUQ XQG XP XP YRUKHULJHQ 0HQ XU FN XNHKUHQ DXI GLH 0 1 7DVWH Bildmodus U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ LOGPRGXV DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVW...

Страница 169: ...el mit der bertragung im NTSC Code verwenden Sch rfe bersch rfe in Bilddetails anpassen U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GLH DUEWHPSHUDWXU DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GDV 8QWHUPHQ DXI XUXIHQ U...

Страница 170: ...V LOGUDXVFKHQ Hohes Erkennt und reduziert hohes Bildrauschen Standard Als Standard festlegen Toneinstellungen U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GLH 2SWLRQ DXV XZlKOHQ GLH 6LH LP 0HQ HLQVWHOOHQ P FKWHQ U FNHQ 6L...

Страница 171: ...t die Stimmen bei Sportwiedergaben Benutzer Um die Bildeinstellungen anzupassen LQZHLV LH KHQ XQG 7LHIHQ VLQG QXU LP HQXW HUPRGXV YHUI JEDU XQG N QQHQ nach Belieben angepasst werden Balance U FNHQ 6LH...

Страница 172: ...0HQ SXQNW ZLUG GHU 8QWHUVFKLHG ZLVFKHQ GHU Lautst rke des Kanals und des Programms automatisch verringert Zeiteinstellungen U FNHQ 6LH GLH 7DVWH 0 1 XP GDV DXSWPHQ DQ X HLJHQ U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP 7...

Страница 173: ...UH 2SWLRQHQ VLQG XV PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ Automatisches Standby U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP XWR 6WDQGE DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GDV 8QWHUPHQ DXI XUXIHQ U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP XVZ...

Страница 174: ...XZlKOHQ Lock Men sperren U FNHQ 6LH DXI GLH 0 1 7DVWH XP GDV DXSWPHQ DQ X HLJHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP RFN LP DXSWPHQ DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH 7DVWH XP GLH 2SWLRQ DXV XZlKOHQ GLH 6LH LP 2 6 67 0 HLQV...

Страница 175: ...KDEHQ YHUZHQGHQ 6LH ELWWH GDV 6XSHU 3DVVZRUW Passwort einstellen U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP 6HW 3DVVZRUG DXV XZlKOHQ GDQQ DXI GLH 2 7DVWH GU FNHQ XP GDV 8QWHUPHQ DXI XUXIHQ XQG XP HLQH QHXHV Passwort ei...

Страница 176: ...HOOHQ HQQ H RFN DNWLYLHUW LVW N QQHQ 6LH GLH Tastenfeldtaste nicht verwenden Hotel Modus U FNHQ 6LH GLH 7DVWH DXI GHU HUQEHGLHQXQJ XP GHQ RWHOPRGXV LP 6SHUUPHQ DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH DXI GHU HUQEHGLHQ...

Страница 177: ...Q 6LH GLH Taste zum Einstellen Datenbank importieren XI GLHVHP HUlW N QQHQ 3DUDPHWHU YRQ XGLR KDQQHO RFN 6HWXS YRQ GHU 86 LVN LPSRUWLHUW ZHUGHQ HJHQ 6LH GLH 86 LVN HLQ ZlKOHQ 6LH DWHQEDQN LPSRUWLHUHQ...

Страница 178: ...GDUGVSUDFKH QJOLVFK ZXUGH DOV 0HQ VSUDFKH DXVJHZlKOW U FNHQ 6LH HLQH 7DVWH XP GLH 0HQ VSUDFKH DXV XZlKOHQ TT Sprache U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP 77 DQJXDJH DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GDV...

Страница 179: ...HOVSUDFKH DXV XZlKOHQ H rgesch digte U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP HDULQJ PSDLUHG DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GDV 8QWHUPHQ DXI XUXIHQ Personal Videorecorder Dateisystem U FNHQ 6LH GLH 7DVWH...

Страница 180: ...on U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP LUVW 7LPH QVWDOODWLRQ DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP HV X IIQHQ Zur cksetzen U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP 5HVHW DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GDV 8QWHU...

Страница 181: ...7DVWH XP GDV HUlWHPHQ DXI XUXIHQ EPG U FNHQ 6LH GLH 3 7DVWH DXI GHU HUQEHGLHQXQJ XP GLH 3 0HQ VHLWH DXI XUXIHQ U FNHQ 6LH 83 2 1 1DYLJDWLRQVWDVWH XP HLQ EHYRU XJWHV 3URJUDPP DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH GLH...

Страница 182: ...schirmmen U FNHQ 6LH GLH 0 1 7DVWH XP GDV DXSWPHQ DQ X HLJHQ U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP 6 5 1 LP DXSWPHQ DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP GLH LQVWHOOXQJ YRQ 2IIVHW 9 2IIVHW U H 3KDVH automatisch zu...

Страница 183: ...7DVWH XP 3RVLWLRQ 5HVHW DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP HV DXI XUXIHQ Medien BEDIENEN LQZHLV HYRU 6LH GDV 0HGLHQPHQ YHUZHQGHQ VFKOLH HQ 6LH GDV 86 HUlW DQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 17 5 7DVWH XP...

Страница 184: ...Q XU FN XNHKUHQ XQG GDV 0HQ X EHHQGHQ U FNHQ 6LH DXI GLH 7DVWH XP GLH JHZ QVFKWH 2SWLRQ DXV XZlKOHQ GLH 6LH LP DWHLDXVZDKOPHQ DQVHKHQ P FKWHQ GDQDFK GU FNHQ 6LH DXI GLH 0HGLHQ 7DVWH XP das Bild anzuze...

Страница 185: ...GLH 2 7DVWH XP XIUXIHQ U FNHQ 6LH GLH LW 7DVWH XP XP YRUKHULJHQ 0HQ XU FN XNHKUHQ XQG XP GDV 0HQ X EHHQGHQ U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GDV JHZ QVFKWH DXIZHUN DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP HV...

Страница 186: ...FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GDV JHZ QVFKWH DXIZHUN DXV XZlKOHQ GDQQ GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH XP HV DXI XUXIHQ U FNHQ 6LH GLH 0HGLHQ 7DVWH XP GHQ DXVJHZlKOWHQ LOP DE XVSLHOHQ U FNHQ 6LH DXI GLH LVSOD 7DVWH X...

Страница 187: ...vob 03 PS ZPD P D DDF 0D XIO VXQJ 0D DWHQUDWH 0ESV 03 6DPSOHUDWH a LWUDWH a ESV DQDO 0RQR 6WHUHR 0 AAC 6DPSOHUDWH a LWUDWH a ESV DQDO 0RQR 6WHUHR 0D XIO VXQJ 0D XIO VXQJ 0D XIO VXQJ 3L HOWLHIH ESS 0D...

Страница 188: ...I Eingang QWHQQH 7 QWHQQH 6 RSIK UHU Ma e Gewicht Ohne St nder Mit St nder LOGVFKLUPJU H I O Konnektivit t MODELL USB VGA AV DIGITALERTON Energieverbrauch Brutto gewicht Netto gewicht Netzanschluss VE...

Страница 189: ...OVWHQ 2Q 0RGXV GLH YRQ GHP HUQVHKJHUlW JHOLHIHUW ZHUGHQ ZHUGHQ LQ 3UR HQW DXVJHGU FNW AUS MODUS Stromverbrauch bei vollst ndig ausgeschaltetem Fernseher Stromverbrauch im Nachtlicht UHLJQLVVHTXHQ XP G...

Страница 190: ...D HL H VHPSUH XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH FP HP UHGRU GD XQLGDGH SDUD JDUDQWLU ventila o suficiente 1mR FRORTXH IRQWHV GH FKDPDV OLYUHV FRPR YHODV SRU FLPD GR GLVSRVLWLYR 2 GLVSRVLWLYR GHVWLQD VH j XWLOL...

Страница 191: ...EMHWRV PDJQpWLFRV PRWRUHV H WUDQVIRUPDGRUHV 1mR XWLOL H R SURGXWR QR H WHULRU FRP FRQGLo HV DWPRVIpULFDV DGYHUVDV 1mR XWLOL H D WHOHYLVmR GXUDQWH D FRQGXomR p SHULJRVR H p LOHJDO HP GHWHUPLQDGDV RQDV...

Страница 192: ...OLPLQDGRV QR IOX R GH UHVtGXRV PXQLFLSDO LQGLIHUHQFLDGR QRUPDO 2V DSDUHOKRV DQWLJRV WrP GH VHU UHFROKLGRV HP VHSDUDGR GH PRGR D RWLPL DU D UHFROKD H UHFLFODJHP GRV PDWHULDLV TXH RV FRPS HP H D PLQLPL...

Страница 193: ...efini es Configura o inicial LIGAR UMA ANTENA EXTERIOR UNIDADE LIGA O HDMI d 2 3 9 LIGA O AV SINAL DE V DEO COMPOSTO LIGA O YPBPR LIGA O USB SELECIONAR A FONTE DE ENTRADA Fun es do menu principal Menu...

Страница 194: ...at vel com fun o de teletexto Europa Compat vel com reprodu o de multim dia por USB Compat vel com ecr com apresenta o em v rios idiomas Compat vel com comando com fun o total Compat vel com entradas...

Страница 195: ...ho de TV Controle Remoto com Baterias Suporte de Base Suporte 2 Parafusos Manual do Usu rio ENTRADA INFO MENU OK SALIR USB SUBTL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL P TAMA O SONIDO GU A IMAGEN TS DETENER AUDIO GR...

Страница 196: ...ados isom tricos 4 x M4 x 12 n o fornecidos N o use parafusos com mais de 12 mm Ocorrer o danos aos componentes internos XLGDGR 6XD QRYD 79 p SHVDGD RQVXOWH XP LQVWDODGRU SUR VVLRQDO GH PRQWDJHP HP SD...

Страница 197: ...s isom tricos 4 xM6 x 10 4 xM6 x 10 n o fornecidos N o use parafusos com mais de 10 10 mm Ocorrer o danos aos componentes internos XLGDGR 6XD QRYD 79 p SHVDGD RQVXOWH XP LQVWDODGRU SUR VVLRQDO GH PRQW...

Страница 198: ...V GR VLQDO GH YtGHR FRPSRQHQWH WULSO R FRU GRV conectores s o as seguintes DVR SUHFLVH GH XVDU HVWD HQWUDGD WHP GH SRVVXLU R FDER DSURSU LDGR PDFKRSDUDPDFKR 5 3E3U H OLJDU DR DGDSWDGRU 5 IrPHD 2 VRP G...

Страница 199: ...YHU IRWRJUDILDV RX RXYLU D VXD P VLFD OJXQV ILFKHLURV SRGHUmR QmR VHU OLGRV GHYLGR D UHVWULo HV GH OLFHQoD 1mR XWLOL H D SRUWD 86 GD 79 SDUD FDUUHJDU R VHX WHOHPyYHO 3RGH UHVXOWDU HP HVWUDJRV SDUD D...

Страница 200: ...da TV n o v o emitir qualquer som 3 HDMI 0 H V HQWUDGDV 0 SHUPLWHP OLJDU D XP JUDQGH FRQMXQWR GH GLVSRVLWLYRV H GHVIUXWDU GD Pi LPD SHUIRUPDQFH H UHVROXomR 7RGDV HOHV VmR H R 0 p WDPEpP 5 YHUVmR XVDG...

Страница 201: ...OKD QmR p FREHUWD SHOD JDUDQWLD 6 ANTENA LJDomR SRU DQWHQD SRGH VLQWRQL DU 9 7 9 7 9 6 H 9 1RWH TXH HVWD 79 QmR p SRU LVVR RV FDQDLV QmR VHUmR PRVWUDGRV PHVPR TXH VHMDP HQFRQWUDGRV H JXDUGDGRV QD OLVW...

Страница 202: ...sto Antena VHF UHF Recetor por cabo caixa por sat lite Cabo VGA Cabo de udio Cabo HDMI Cabo coaxial PSOL FDGRU GH VRP Leitor de DVD S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4a ARC VGA PC AUDIO...

Страница 203: ...Pressione para mudar diretamente para a fonte de sinal USB 6 0 9 muda diretamente o canal 7 DTV RADIO QR PRGR 79 SULPD R ERWmR 79 5DGLR SDUD DFHGHU DR PRGR 79 RX UiGLR 8 UHJUHVVD DR FDQDO VLQWRQL DGR...

Страница 204: ...UDomR GH SiJLQD QR PRGR GH WHOHWH WR 21 TAMA O permite alterar os diferentes formatos HQWUH RXWURV apresenta a sec o superior e inferior ou toda a SiJLQD 22 TS QR PRGR 79 SULPD R ERWmR SDUD DWLYDU D I...

Страница 205: ...D OLJDU D WHOHYLVmR R DFHQGH VH D YHUGH 7 1d 2 GHVOLJXH VHPSUH D WHOHYLVmR GD WRPDGD HOpWULFD TXDQGR QmR IRU XWLOL i OD GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR 2 ERWmR 32 5 QR SDLQHO GLDQWHLUR Vy p XWLOL DG...

Страница 206: ...i o LIGA O PC VGA DER GH iXGLR DER 9 8WLOL H R FDER 9 H R FDER GH iXGLR SDUD OLJDU D XQLGDGH j WHOHYLVmR RX FRPSXWDGRU H XWLOL DU HVWH SURGXWR como monitor Parte posterior do computador S SONIDO DIGIT...

Страница 207: ...utros dispositivos DER 9 3DUWH SRVWHULRU GR OHLWRU GH 9 9 5 LIGA O YPBPR 8WLOL H R FDER 9 H R FDER GH iXGLR SDUD OLJDU D XQLGDGH j WHOHYLVmR RX FRPSXWDGRU H XWLOL DU HVWH SURGXWR FRPR PRQLWRU 3DUWH SR...

Страница 208: ...D LDO INSERIR UM CART O CI QVLUD R FDUWmR PyGXOR GH DFHVVR condicional para ver canais digitais HVSHFLDLV QD VXD iUHD LIGA O PARA AURICULAR DER GR DXULFXODU S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDM...

Страница 209: ...H XWLOL DU QRV PHQXV H PHQVDJHQV Selecionar o pa s 3ULPD R ERWmR SDUD UHDOoDU R PHQX GH SDtV 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU R SDtV SUHWHQGLGR SELECIONAR A FONTE DE ENTRADA 3ULPD R ERWmR ENTRADA para ve...

Страница 210: ...D VHWD SDUD D HVTXHUGD SDUD LJQRUDU D VLQWRQL DomR 79 Fun es do menu principal 3ULPD R ERWmR 0 1 SDUD YHU R PHQX SULQFLSDO 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 1 QR PHQX SULQFLSDO 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLR...

Страница 211: ...SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU QR VXEPHQX 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU R FDQDO H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD procurar o programa Sintoniza o manual ATV Canal atual HILQH R Q PHUR GR FDQDO Sistema d...

Страница 212: ...amentos 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU LVWD GH DJHQGDPHQWRV H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU QR VXEPHQX VWi GLVSRQtYHO QD IRQWH 3ULPD R ERWmR YHUPHOKR SDUD HOLPLQDU R SURJUDPD GD OLVWD 3ULPD R...

Страница 213: ...existir um conflito no DJHQGDPHQWR GD KRUD p apresentada uma mensagem de aviso Informa o do sinal 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU QIRUPDomR GR VLQDO H HP VHJXLGD SULPD HP 2 SDUD YHU DV LQIRUPDo HV GHWD...

Страница 214: ...Afina o autom tica 3UHVVLRQH R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 6LQWRQLD DXWRPiWLFD H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R ERWmR 2 SDUD HQWUDU Instala o do prato 3UHVVLRQH R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU RQILJXUDomR GD ORXoD P VHJXLG...

Страница 215: ...RWmR 2 SDUD DMXVWDU SyV HIHWXDU RV DMXVWHV SULPD R ERWmR 0 1 para guardar e voltar ao menu anterior Modo de imagem 3ULPD R ERWmR 7SDUD VHOHFLRQDU 0RGR GH LPDJHP H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUD...

Страница 216: ...QR FyGLJR 176 Nitidez MXVWD RV GHWDOKHV GD LPDJHP 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 7HPSHUDWXUD GD FRU H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU QR VXEPHQX 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU PRGRV GH LPDJHP GLV...

Страница 217: ...dio HWHWD H UHGX R UXtGR PRGHUDGR GR YtGHR Alto HWHWD H UHGX R UXtGR DOWR GR YtGHR Predefini o Defina como a predefini o Menu SOM 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU D RSomR TXH SUHWHQGH DMXVWDU QR PHQX SOM...

Страница 218: ...SDUD RV GHVSRUWRV Pessoal 6HOHFLRQH SDUD SHUVRQDOL DU DV GHILQLo HV GD LPDJHP 1RWD R DMXVWH GRV DJXGRV H GRV JUDYHV HVWi GLVSRQtYHO DSHQDV QR PRGR 8WLOL DGRU para os regular conforme as suas prefer nc...

Страница 219: ...9ROXPH DXWRPiWLFR HVWD RSomR p XWLOL DGD SDUD PLQLPL DU DXWRPDWLFDPHQWH D GLIHUHQoD entre o volume do canal e do programa Menu Hora 3ULPD R ERWmR 0 1 SDUD YHU R PHQX SULQFLSDO 3ULPD R ERWmR SDUD VHOH...

Страница 220: ...GLVSRQtYHLV GHVOLJDGR PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ Modo de pausa autom tico 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 0RGR GH SDXVD DXWRPiWLFR H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU QR VXEPHQX 3ULPD R ERWmR SDUD...

Страница 221: ...ERWmR SDUD VHOHFLRQDU Menu Bloqueio 3ULPD R ERWmR 0 1 SDUD YHU R PHQX SULQFLSDO 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU ORTXHLR QR PHQX SULQFLSDO 3ULPD R ERWmR 7SDUD VHOHFLRQDU D RSomR TXH SUHWHQGH DMXVWDU QR P...

Страница 222: ...TXH SUHGHILQLX XWLOL H D VXSHU SDODYUD SDVVH Definir palavra passe 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU HILQLU SDODYUD SDVVH H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU QR VXEPHQX H GHILQLU D QRYD SDODYUD SDVV...

Страница 223: ...D R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU LJDGR RX HVOLJDGR 6H DWLYDU R EORTXHLR GRV ERW HV QmR SRGH XWLOL DU RV ERW HV GR SDLQHO Modo de hotel 3ULPD R ERWmR QR FRPDQGR SDUD VHOHFLRQDU R PRGR GH KRWHO QR PHQX ORTXHLR...

Страница 224: ...LGD SULPD R ERWmR SDUD DMXVWDU Importar base de dados e SRVVtYHO LPSRUWDU SDUkPHWURV GDV RSo HV XGLR DQDO ORTXHLR RQILJXUDomR D SDUWLU GH XP GLVSRVLWLYR 86 QVLUD XP GLVSRVLWLYR 86 HVFROKD PSRUWDU EDVH...

Страница 225: ...idioma predefinido dos menus o ingl s 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU R LGLRPD GRV PHQXV Idioma TT 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU GLRPD 77 H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU QR VXEPHQX 3ULPD R ERW...

Страница 226: ...QGDV Deficientes auditivos 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU HILFLHQWHV DXGLWLYRV H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR OK para selecionar Ligado ou Desligado Personal Videorecorder Dateisystem 3ULPD R ERWmR SDUD VH...

Страница 227: ...cionar Ligado ou Desligado Primeira instala o 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 3ULPHLUD LQVWDODomR H HP VHJXLGD SULPD HP 2 para entrar Repor 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 5HSRU H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR...

Страница 228: ...GLVSRVLWLYRV Menu do dispositivo 3ULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU QR PHQX GR GLVSRVLWLYR 3ULPD R ERWmR GH QDYHJDomR SDUD 0 2 H VHOHFLRQH R SURJUDPD SUHWHQGLGR 3ULPD R ERWmR GH QDYHJDomR SDUD D 648 5 5 7 H...

Страница 229: ...WmR 2 SDUD FRQILUPDU D VHOHomR Menu Ecr 3ULPD R ERWmR 0 1 SDUD YHU R PHQX SULQFLSDO 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 5 QR PHQX SULQFLSDO 3ULPD R ERWmR 2 SDUD FRPHoDU D DMXVWDU DXWRPDWLFDPHQWH DV RSo HV H...

Страница 230: ...posi o 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU 5HSRVLomR GD SRVLomR H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR OK para entrar FUNCIONAMENTO MULTIM DIA 1RWD QWHV GH DFHGHU DR PHQX 0XOWLPpGLD LQVLUD R GLVSRVLWLYR 86 H SULPD R ER...

Страница 231: ...DR PHQX DQWHULRU H 6DLU GR PHQX para sair de todo o menu 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU R ILFKHLUR TXH SUHWHQGH YLVXDOL DU QR PHQX GH VHOHomR GH ILFKHLURV H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 0XOWLPpGLD SDUD YH...

Страница 232: ...SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU 3ULPD R ERWmR 6DLU SDUD YROWDU DR PHQX DQWHULRU H 6DLU GR menu para sair de todo o menu 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU R GLVFR TXH SUHWHQGH YHU H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2...

Страница 233: ...o menu 3ULPD R ERWmR SDUD VHOHFLRQDU R GLVFR TXH SUHWHQGH YHU H HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 2 SDUD HQWUDU 3ULPD R ERWmR 0XOWLPpGLD SDUD UHSURGX LU R ILOPH VHOHFLRQDGR 3ULPD R ERWmR SUHVHQWDU SDUD VHOHFL...

Страница 234: ...9HORFLGDGH Pi LPD GH GDGRV 0ESV 03 UHTXrQFLD GD DPRVWUDJHP a 9HORFLGDGH GH WUDQVPLVVmR a ESV DQDO 0RQR VWpUHR 0 AAC Frequ ncia da amostragem a 9HORFLGDGH GH WUDQVPLVVmR a ESV DQDO 0RQR VWpUHR 5HVROXo...

Страница 235: ...putador Entrada HDMI Antena S2 Antena T2 Auscultadores Dimens es Peso 6HP EDVH RP EDVH 7DPDQKR GRHFUm Conetividade E S MODELO USB VGA AV SOMDIGITAL Consumo 3HVR EUXWR 3HVR OtTXLGR Alimenta o VESA PARA...

Страница 236: ...EULOKDQWH SURSRUFLRQDGR SHOD WHOHYLVmR expressa em percentagem MODO DESLIGADO Consumo el trico com a televis o totalmente desligada Consumo el trico com a televis o em modo de suspens o piloto aceso S...

Страница 237: ...UH SRVL LRQDWR VXO SURGRWWR D QRUPDOH YHQWLOD LRQH GHO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH LPSHGLWD SHU OD GHVWLQD LRQH d uso DVFLDUH VHPSUH XQD GLVWDQ D PLQLPD GL FP DWWRUQR DO GLVSRVLWLYR SHU FRQVHQWLUH una ve...

Страница 238: ...WUR scopo 1RQ VRWWRSRUUH LO SURGRWWR D VFRVVH YLROHQWH WHPSHUDWXUH HVWUHPH R DOOD OXFH VRODUH diretta per periodi prolungati 7HQHUH LO SURGRWWR ORQWDQR GD RJJHWWL PDJQHWLFL PRWRUL R WUDVIRUPDWRUL 1RQ...

Страница 239: ...normale flusso dei rifiuti solidi urbani I vecchi elettrodomestici devono essere raccolti VHSDUDWDPHQWH SHU RWWLPL DUH LO UHFXSHUR H LO ULFLFODJJLR GHL PDWHULDOL LQ HVVL FRQWHQXWL e per ridurre l imp...

Страница 240: ...LLAZIONE 255 COLLEGAMENTO AURICOLARI 254 INSERIMENTO DI UNA SCHEDA CI 254 COLLEGAMENTO USB 254 COLLEGAMENTO COASSIALE 254 MENU IMMAGINE MENU SCHERMO 275 MENU DI CONFIGURAZIONE 272 MENU DI BLOCCO CANAL...

Страница 241: ...rto funzione guida TV Supporto funzione TELEVIDEO Europa Supporto riproduzione file multimediali via USB Supporto schermo multilingue Supporto funzionalit complete telecomando Supporto HDMI YPBPR AV V...

Страница 242: ...cessori Set TV Telecomando con batterie Supporto Supporto Base 2 viti Manuale di istruzioni ENTRADA INFO MENU OK SALIR USB SUBTL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL P TAMA O SONIDO GU A IMAGEN TS DETENER AUDIO GR...

Страница 243: ...di montaggio VESA 100 x 100 mm Rimuovere le viti he fissano la base alla staffa di base e sollevare la base non rimuovere le staffe di montaggio della base Montare la staffa VESA usando 4 x M4 x 12 no...

Страница 244: ...viti pi lunghe di 10 mm danneggeranno i componenti interni Attenzione La tua nuova TV pesante consultare un installatore professionista per il montaggio a muro Funzioni pulsanti 2 ENTRADA Selezione f...

Страница 245: ...DOL VWHUHR sinistro e destro analogici Il colore dei co nnettori il seguente 1HO FDVR LQ FXL LO GLVSRVLWLYR DEELD VROR OD SRUWD GL XVFLWD 6 57 852 211 725 possibile trovare sul mercato una vasta gamma...

Страница 246: ...VFROWDUH OD WXD PXVLFD OFXQL ILOH QRQ saranno leggibili a causa della restrizione del licenziatario Non utilizzare la porta USB del televisore per caricare il telefono Potrebbe causare danni al televi...

Страница 247: ...IILH GHYRQR HVVHUH FROOHJDWH TXL OL DOWRSDUODQWL GHOOD WY non suoneranno 3 HDMI 0 H H SRUWH 0 GHYRQR FROOHJDUH XQD YDVWD JDPPD di dispositivi e godere delle massime prestazioni e risoluzione Tutte son...

Страница 248: ...OR OD SRUWD GL XVFLWD 6 57 852 211 725 possibile trovare sul mercato una vasta gamma di adattatori per convertire il FRQQHWWRUH 6 57 D 5 PDVFKLR TXLQGL FROOHJDUH TXHVWL FDYL DOO DGDWWDWRUH femmina nel...

Страница 249: ...o composite Antenna VHF UHF Ricevitore via cavo satellitare Cavo VGA Cavo audio Cavo HDMI Cavo coassiale Amp audio Lettore DVD S SONIDO DIGITAL Auriculares HDMI2 1 4a HDMI1 1 4a ARC VGA PC AUDIO CI AV...

Страница 250: ...e alla sorgente del segnale USB 6 0 9 Modificare direttamente il canale 7 DTV RADIO Q PRGDOLWj 79 SUHPHUH LO WDVWR 79 5 2 SHU DFFHGHUH DOOD PRGDOLWj 79 R 5 2 8 Ritornare al canale sintonizzato in prec...

Страница 251: ...LQ PRGDOLWj Televideo 21 TAMA O Premere per selezionare le diverse dimensioni dell immagine 0RVWUD OD SDUWH DOWD EDVVD R WXWWD OD SDJLQD 22 TS OQ PRGDOLWj 79 SUHPHUH LO WDVWR 76 SHU avviare il ritard...

Страница 252: ...r FRPPXWDUH OD 79 LQ VWDQGE FLz QRQ VFROOHJD LO GLVSRVLWLYR GDOOD WHQVLRQH 3HU VFROOHJDUH F RPSOHWDPHQWH OD WHQVLRQH ULPXRYHUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3UHPHUH L WDVWL H VHJXLUH OH LPPDJLQL FR...

Страница 253: ...imediale ad alta definizione COLLEGAMENTO PC VGA Cavo audio Cavo VGA Usare un cavo VGA e un cavo audio per FROOHJDUH O XQLWj D XQ WHOHYLVRUH R D XQ 3 per usarlo come monitor Retro del PC S SONIDO DIGI...

Страница 254: ...spositivi COLLEGAMENTO AV VIDEO COMPOSITO Cavo AV 5HWUR GHO 9 9 5 Usare un cavo VGA e un cavo audio per FROOHJDUH O XQLWj D XQ WHOHYLVRUH R D XQ 3 SHU XVDUOR FRPH PRQLWRU 5HWUR GHO 9 9 5 COLLEGAMENTO...

Страница 255: ...l segnale audio INSERIMENTO DI UNA SCHEDA CI Inserire la scheda CI Conditional Access Module per vedere speciali canali digitali nella propria zona COLLEGAMENTO AURICOLARI Cavo auricolari S SONIDO DIG...

Страница 256: ...UH DOOD VRUJHQWH GL LQJUHVVR Premere il tasto SALIR per uscire Prima installazione Collegare un cavo ANTENNA dall ingresso della TV chiamato ANTENNA In e alla presa dell antenna TV Seleziona la lingua...

Страница 257: ...QLVWUD SHU VDOWDUH OD VLQWRQL D LRQH 79 Funzionamento del menu principale Premere il tasto MEN per visualizzare il menu principale 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 1 QHO PHQX SULQFLSDOH 3UHPHUH LO WDV...

Страница 258: ...UH LO WDVWR OK per accedere sottomenu 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH LO FDQDOH TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 SHU FHUFDUH LO programma Sintonizzazione manuale ATV CH attuale Imposta il numero del canale...

Страница 259: ...3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH OHQFR SURJUDPPL TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 SHU accedere al sottomenu disponibile nella fonte Premere il pulsante rosso per eliminare il programma nell elenco Premere il...

Страница 260: ...untamento temporale LQ FRQIOLWWR SURGXUUj XQ PHVVDJJLR GL avvertimento Informazioni sul segnale 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH QIRUPD LRQL VXO VHJQDOH SUHPHUH LO WDVWR RN SHU YHGHUH LQIRUPD LRQL GHW...

Страница 261: ...zazione automatica 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 6LQWRQL D LRQH DXWRPDWLFD TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 SHU DFFHGHUH Preparazione del piatto 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH PSRVWD LRQH SDUDEROD TXLQG...

Страница 262: ...re O WHUPLQH GHOOD UHJROD LRQH SUHPHUH LO WDVWR 0 1 SHU VDOYDUH H WRUQDUH DO PHQX menu precedente Modalit immagine 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 0RGDOLWj LPPDJLQH TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 SHU DFFH...

Страница 263: ...ce NTSC nitidezza Regola il picco nei dettagli dell immagine 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 7HPSHUDWXUD FRORUH TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 per accedere menu 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 0RGDOLWj L...

Страница 264: ...rumore video moderato Alta Rileva e riduce il rumore video migliorato Predefinito Imposta come predefinito Menu audio 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH O RS LRQH FKH VL GHVLGHUD UHJRODUH LQ Menu SUONO...

Страница 265: ...nora Sport Migliora la voce per lo sport Personale Selezionare per personalizzare le impostazioni dell immagine 1RWD JOL DOWL H L EDVVL VRQR GLVSRQLELOL VROR LQ PRGDOLWj 8WHQWH q SRVVLELOH UHJRODUOL F...

Страница 266: ...LHQH XWLOL DWR SHU ULGXUUH OD GLIIHUHQ D WUD FDQDOH H il volume del programma automaticamente Menu Ora Premere il tasto MEN per visualizzare il menu principale 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 25 QHO...

Страница 267: ...LELOL VRQR 2II PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ Standby automatico 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 6WDQGE DXWRPDWLFR TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 per accedere al sottomenu 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 6X...

Страница 268: ...Menu di blocco Premere il tasto MEN per visualizzare il menu principale 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH ORFFD QHO PHQX SULQFLSDOH 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH O RS LRQH FKH VL GHVLGHUD UHJRODUH L...

Страница 269: ...WR 6L SUHJD GL XWLOL DUH OD VXSHU SDVVZRUG Impostare la password 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH PSRVWD SDVVZRUG TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH 2 SHU DFFHGHUH DO VRWWRPHQX per impostare nuovo parola d or...

Страница 270: ...QGR OD VWDWXD GL H RFN q DWWLYD QRQ SXRL XWLOL DUH LO SXOVDQWH GHO SDQQHOOR KLDYH Modalit hotel 3UHPHUH LO WDVWR VXO WHOHFRPDQGR SHU VHOH LRQDUH OD PRGDOLWj KRWHO QHO PHQX Blocco 3UHPHUH LO SXOVDQWH R...

Страница 271: ...ROXPH PDVVLPR TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR SHU regolare Importa database 6LDPR LQ JUDGR GL LPSRUWDUH L SDUDPHWUL GL XGLR DQDOH ORFFR PSRVWD LRQH GDO GLVFR 86 QVHULVFL GLVFR 86 VHOH LRQDUH PSRUWD GDWDEDVH H...

Страница 272: ...glese predefinito selezionato come lingua del menu 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH LQJXD PHQX Lingua TT 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 77 DQJXDJH TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR RN SHU accedere al sottomen...

Страница 273: ...RQDUH OD OLQJXD GHL VRWWRWLWROL Compromissione dell udito 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 1RQ XGHQWL TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 SHU selezionare Acceso o Spento File system PVR 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHO...

Страница 274: ...VWR 2 SHU selezionare Acceso o Spento Prima installazione 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 3ULPD LQVWDOOD LRQH TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 per accedere Aggiornamento software USB 3UHPHUH LO WDVWR SHU VH...

Страница 275: ...re al menu del dispositivo EPG Premere il tasto EPG sul telecomando per accedere alla pagina del menu EPG 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL QDYLJD LRQH 68 SHU VHOH LRQDUH LO SURJUDPPD SUHIHULWR 3UHPL LO SXOVDQWH...

Страница 276: ...nu schermo Premere il tasto MEN per visualizzare il menu principale 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 6 502 QHO PHQX SULQFLSDOH 3UHPHUH LO SXOVDQWH RN SHU LQL LDUH D UHJRODUH DXWRPDWLFDPHQWH O RIIVHW R...

Страница 277: ...3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH 5LSULVWLQR SRVL LRQH TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2 per accedere Media FUNZIONAMENTO 1RWD SULPD GL XWLOL DUH LO PHQX 0HGLD FROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR 86 TXLQGL SUHPHUH LO pul...

Страница 278: ...recedente e uscire dal menu per uscire 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH LO ILOH FKH VL GHVLGHUD JXDUGDUH QHO PHQX GL VHOH LRQH ILOH TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH PXOWLPHGLDOH SHU YLVXDOL DUH O LPPDJLQH 4...

Страница 279: ...K per accedere Premere il pulsante SALIR per tornare al menu precedente e uscire dal menu per uscire 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH LO GLVFR ULJLGR FKH VL GHVLGHUD JXDUGDUH TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 2...

Страница 280: ...HPHUH LO WDVWR SHU VHOH LRQDUH LO GLVFR ULJLGR FKH VL GHVLGHUD JXDUGDUH TXLQGL premere il tasto OK per accedere Premere il pulsante multimediale per riprodurre il film selezionato 3UHPHUH LO SXOVDQWH...

Страница 281: ...ZPD P D DDF 0D 6ROXWLRQ 0D DWD 5DWH 0ESV MP3 Sample Rate 8K 48KHz LW 5DWH a ESV KDQQHO 0RQR 6WHUHR 0 AAC 6DPSOH 5DWH a Bit Rate 32K 442Kbps KDQQHO 0RQR 6WHUHR 0D 5HVROXWLRQ 0D 5HVROXWLRQ 0D 5HVROXWLRQ...

Страница 282: ...ena T2 Antena S2 Auriculares Medidas Peso Sin soporte Con soporte Tama o del panel Conectividade I O MODELO USB VGA AV S SONIDO DIGITAL Consumo de energ a peso bruto Peso neto Fuente de energ a VESA V...

Страница 283: ...LQ PRGDOLWj RQ SL OXPLQRVD IRUQLWD GDO WHOHYLVRUH espresso in percentuale MODALIT OFF Consumo elettrico con la televisione totalmente fuori Consumo elettrico con televisione in 0RGDOLWj GL VRVSHQVLRQH...

Результаты поиска

Содержание K24DLM10H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TD Systems K24DLM10H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K24DLM10H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды