1
Hi! Let’s Get Started.
15K-24K Window AC
English / Spanish / French
Страница 1: ...1 Hi Let s Get Started 15K 24K Window AC English Spanish French...
Страница 2: ...s air conditioner is equipped with a 3 prong power supply cord with a grounded plug To minimize the possibility of electrical shock the cord must be plugged into a 3 prong outlet and grounded in accor...
Страница 3: ...crew 4 7 5 8 Long Hex head Screw 3 8 1 2 Long Hex head Screw 4 9 5 8 Long Flat Head Bolt and Locknut 1 10 Sill Angle Bracket 1 11 Window Sash Seal 1 12 Foam Top Window Gasket Thin sponge for back up u...
Страница 4: ...iled troubleshooting tips at tclusa com support Step 2 Installation A few quick notes before installing This unit is made to fit inside a standard double hung window Check the size of your window befo...
Страница 5: ...r conditioner Front panel Screws 4 After removing the screws gently pull away the faceplate from the air conditioner cabinet Front panel Screws 5 Rotate the detached faceplate to expose the backside o...
Страница 6: ...unit may result Foam Gasket and Top Angle Rail Side Retainer Side Retainer Window Filler Panel NOTE For safety reasons all 4 screws must be used to attach the top rail Window Filler Panel Assembly an...
Страница 7: ...ng Hex Head Screw Window Filler Panel Side Retainer Plastic Frame AC Cabinet I Section Window Filler Panel Locking Screw Hole Step 4 Placing the Cabinet Inside the Window 1 Open the window and place t...
Страница 8: ...rk the brackets at the top level of the window sill and then remove Mark Left Right Locknut Sill Angle Bracket 5 8 Long Flat Head Bolt 1 2 Long Flat Head Bolt and Locknut 2 required for each support b...
Страница 9: ...l frame Loosen the locking screws so the accordion panels slide easily 2 Extend each panel to completely fill the width of the window Tighten the locking screws when the panels are fully extended Sash...
Страница 10: ...ioner on and off 2 and Buttons use these buttons on the control panel or remote control to increase or decrease the desired temperature or time using the Timer The temperature range is 61 88 Fahrenhei...
Страница 11: ...mperature Press the Timer button again and use the and buttons to set the desired amount of time before the AC turns on Press the timer button again to start the countdown Set Timer Off With the AC on...
Страница 12: ...Lower the set thermostat tempera ture The air filter is dirty Clean the filter See the Cleaning and Care Section of the manual The room may be too warm Please allow time for the room to cool down aft...
Страница 13: ...latest App for your TCL branded air conditioner If your phone does not currently have a QR scanner installed you can download and install one from your App store https smartapp tuya com tcl Note The...
Страница 14: ...era click the Scan button and scan the QR code below Note If scanning the QR code TCL Home Comfort must be provided permission to access the camera If permission is not granted the alternative method...
Страница 15: ...to begin the registration process You can register with your email address OR with a mobile phone number Register with an email address Register with a mobile phone number Select or Register with Mobi...
Страница 16: ...r the login screen Type in your phone number and press Get to receive a verification code Once the verification code is received type it into the login screen and press Login Forgot Password If you fo...
Страница 17: ...on using the CF mode the AC unit being connected for Wi Fi operation will automatically search for an available wireless network and connects automatically when the setup directions are followed The u...
Страница 18: ...your will hear two beeps and the AC will display CF 2 Select the network you wish to connect to enter the router password and press Next to continue Note If having difficulties finding or joining you...
Страница 19: ...he AC unit to the network the page will display as below You can Rename the AC unit as you like share with family or press Done to start to controlling the device Note If at any time you need to start...
Страница 20: ...icating CF mode click AP mode in the top right hand corner as illustrated 2 AP should show on the page as illustrated below Press Next Step to continue 3 To the switch the AC unit over to AP mode Pres...
Страница 21: ...to Wi Fi connections 6 TCLHOMECOMFORT XXXX should show as an available network connection option Connect to the TCLHOMECOMFORT XXXX network 7 After connecting to TCLHOMECOMFORT XXXX network using the...
Страница 22: ...nnection again or View help 11 Once connected you are ready to begin controlling your AC unit from your mobile device Once your unit cycles on and off after using the AC unit s Wi Fi adapter to connec...
Страница 23: ...o adjust the settings 2 You can adjust the settings for the operating mode you want to use Cool Heat Dry Fan Auto Click the Mode button and choose the mode you would like to change Note Some units als...
Страница 24: ...nd choose the speed you want Low Med High Auto 4 Other unit controls can be changed by selecting the Function button By selecting the Function control you can select the Sleep or Eco modes In Sleep mo...
Страница 25: ...ou re finished setting the timer click the button to Cancel or Confirm Notes Dry Mode temperature is preset at and cannot be changed up or down Heat Mode does not apply to all units If your AC unit do...
Страница 26: ...ce or Restore Defaults 8 Manage the information in your profile It includes a Account information b Scan QR code Opens a QR code reader within the App c Share Device Display user s device sharing info...
Страница 27: ...can only be shared through the primary device Shared accounts need to be setup for the same country 9 Tap Pattern unlock under the Profile section where you set your name You can then set up your App...
Страница 28: ...find AC Network error Restart wireless router AC and restart mobile device with TCL Home Comfort App installed App AC are not on the same 2 4GHz channel Confirm your device is connected to the 2 4GHz...
Страница 29: ...29 Hola Comencemos Acondicionador de Aire de Ventana 15K 24K...
Страница 30: ...espec ficos se muestran en el siguiente diagrama Cumpla los siguientes requisitos en relaci n al tipo de enchufe en el cable de alimentaci n Peligro de Descarga El ctrica Enchufar a un tomacorrientes...
Страница 31: ...de largo 3 8 Tornillo de cabeza hexagonal de 1 2 de largo 4 9 Tornillo de cabeza plana de 5 8 de largo y tuerca de seguridad 1 10 Escuadra de anclaje de alf izar 1 11 Sello de la hoja de la ventana 1...
Страница 32: ...tclusa com support Paso 2 Instalaci n Unas pocas notas r pidas antes de la instalaci n Esta unidad est hecha para caber dentro de una ventana est ndar de doble guillotina Compruebe el tama o de su ven...
Страница 33: ...os 4 Despu s de quitar los tornillos tire suavemente de la placa frontal del gabinete del aire acondicionado Fig 4 y 5 Panel frontal Tornillos 5 Retire el tornillo del panel de control del panel front...
Страница 34: ...a y dura 2 Retire el riel superior de la parte inferior del material de embalaje como se muestra 3 Fije el riel superior a la unidad con los tornillos de 5 16 como se muestra en la figura 1 1 Delanter...
Страница 35: ...como se muestra a continuaci n Baje la ventana temporalmente detr s del riel angular superior para mantener el gabinete en su lugar Se recomienda mantener un ngulo hacia abajo para que el agua de lluv...
Страница 36: ...mbral a las escuadras de soporte en la posici n marcada como se muestra a continuaci n Apriete a mano pero no hasta el final para poder realizar los cambios que puedan ser necesarios m s adelante dura...
Страница 37: ...rnillo de cabeza hexagonal de 1 2 de largo Paso 7 Instale el seguro de la ventana y el sello de la hoja 1 Recorte el sello de la guillotina para que se ajuste al ancho de la ventana Inserte el sello d...
Страница 38: ...a seleccionar un MODO o seleccione un MODO presionando el bot n deseado en el control remoto Modo autom tico pulse el bot n MODE del panel o el bot n AUTO MODE del mando a distancia En modo AUTO la un...
Страница 39: ...o disminuye el valor del temporizador El temporizador se puede ajustar en incrementos de 0 5 horas si es por menos de de 10 horas y en incrementos de 1 hora durante 10 horas o m s La luz SET se encen...
Страница 40: ...temperatura establecida del termostato El filtro de aire est sucio Limpie el filtro Consulte la secci n de limpieza y cuidado del manual La habitaci n puede estar muy calurosa Aguarde un tiempo para...
Страница 41: ...dique que descargue la ltima aplicaci n para su acondicionador de aire de marca TCL Si su tel fono no tiene instalado un esc ner QR puede descargarlo e instalarlo desde su App Store https smartapp tuy...
Страница 42: ...en el bot n SCAN y escanee el c digo QR que aparece a continuaci n Nota Si escanea el c digo QR TCL Home Comfort debe tener el permiso de acceso a la c mara Si no se concede el permiso el m todo alte...
Страница 43: ...o Puede registrarse con su direcci n de correo electr nico O con un n mero de tel fono m vil Reg strese con una direcci n de correo electr nico Reg strese con un n mero de tel fono m vil Seleccione OR...
Страница 44: ...ntrar en la pantalla de inicio de sesi n Escriba su n mero de tel fono y pulse GET para recibir un c digo de verificaci n Una vez recibido el c digo de verificaci n introd zcalo en la pantalla de inic...
Страница 45: ...ad de A C conectada para operaci n con Wi Fi autom ticamente buscar una red inal mbrica disponible y se conectar autom ticamente cuando se hayan seguido las instrucciones de configuraci n La unidad y...
Страница 46: ...mostrar CF 2 Seleccione la red a la que desea conectarse introduzca la contrase a del router y pulse Siguiente para continuar Nota Si tiene dificultades para encontrar o unirse a su red inal mbrica e...
Страница 47: ...C con la red la p gina se ver como se muestra a continuaci n Puede renombrar la unidad de A C como desee compartir con la familia o pulsar DONE para empezar a controlar el dispositivo Nota ISi en cua...
Страница 48: ...lic en AP MODE en la parte superior derecha como se ilustra 2 AP debe aparecer en la p gina como se ilustra a continuaci n Pulse Siguiente paso para continuar 3 Para cambiar la unidad de A C al modo A...
Страница 49: ...iones Wi Fi 6 TCLHOMECOMFORT XXXX debe aparecer como una opci n de conexi n de red disponible Con ctese a la red TCLHOMECOMFORT XXXXXX 7 Despu s de conectarse a la red TCLHOMECOMFORT XXXX utilizando e...
Страница 50: ...en VIEW HELP 11 Una vez conectado ya est listo para comenzar a controlar la unidad de A C desde su dispositivo m vil Una vez que la unidad se encienda y apague despu s de usar el adaptador Wi Fi de la...
Страница 51: ...FF para ajustar la configuraci n 2 Puede ajustar la configuraci n del modo de funcionamiento que desee utilizar COOL WARM DRY FAN AUTO Haga clic en el bot n MODO y elija el modo que desee cambiar Nota...
Страница 52: ...velocidad que desee LOW MED HIGH AUTO 4 Los dem s controles de la unidad se pueden cambiar seleccionando el bot n FUNCTION Seleccionando el control FUNCTION puede seleccionar los modos SLEEP o ECO En...
Страница 53: ...ar el temporizador haga clic en el bot n CANCEL o CONFIRM Notas Modo Seco la temperatura est preestablecida en y no puede ser cambiada hacia arriba o hacia abajo Modo Calor no se aplica a todas las un...
Страница 54: ...informaci n de su perfil Para este proceso incluye a La informaci n de la cuenta b Escaneo del c digo QR Abra un lector de c digo QR dentro de la aplicaci n c Compartir dispositivo Mostrar informaci...
Страница 55: ...se a trav s del dispositivo principal Las cuentas compartidas deben configurarse para el mismo pa s 9 Toque PATTERN UNBLOCK en la secci n PROFILE en que entr su nombre A continuaci n puede configurar...
Страница 56: ...C Error de red Reinicie el enrutador inal mbrico el A C y el dispositivo m vil con la aplicaci n TCL Home Comfort App instalada App y A C no est n en el mismo canal de 2 4GHz Confirme que su disposit...
Страница 57: ...57 Commen ons l installation Climatiseur de fen tre 15K 24K...
Страница 58: ...qui suit Respectez les en ce qui a trait au type de fiche du cordon d alimentation Risque de choc lectrique En ins rant la fiche dans une prise tripolaire avec mise la terre trois broches Ne retirez...
Страница 59: ...ans 5 16 po 4 7 Vis six pans 5 8 po 3 8 Vis six pans po 4 9 Boulon et crou t te plate 5 8 po 1 10 Support d angle 1 11 Joint du cadre de fen tre 1 12 Joint d tanch it sup rieur de la fen tre en mousse...
Страница 60: ...Installation Quelques petites remarques avant l installation Cet appareil est con u pour une fen tre standard guillotine double V rifiez les dimensions de votre fen tre avant l installation INSTALLAT...
Страница 61: ...ant Vis 4 Apr s avoir enlev les vis retirez d licatement plaque frontale du cabinet du climatiseur Front panel Screws 5 Retirez la vis du panneau de contr le du plateau de montage Vis C t oppos du pan...
Страница 62: ...Retirez le rail sup rieur d pos au fond du mat riel d emballage tel qu illustr 3 Fixez le rail sup rieur l appareil l aide des vis 5 16 po Fig 1 1 Devant Devant Ne pas soulever dans cette partie l ap...
Страница 63: ...bord de la fen tre tel qu illustr ci dessous Baissez temporairement la fen tre derri re le rail du support sup rieur et maintenez le cabinet en place Il est recommand de conserver un angle descendant...
Страница 64: ...ts d angles aux querres de soutien la position marqu e tel qu illustr Serrez bien la main mais pas compl tement au cas o des changements seraient n cessaires plus tard pendant l installation Marque Ga...
Страница 65: ...s Fermoir de ch ssis Joint du cadre de fen tre Vis six pans 5 8 po Vis six pans 5 8 po Vis six pans po tape 7 Installation du verrou de fen tre et du joint de cadre 1 Ajustez le joint de cadre en fon...
Страница 66: ...uterie Modes appuyez sur le bouton Mode du panneau de contr le pour faire d filer et s lectionner un mode ou s lectionnez un mode en appuyant sur le bouton d sir de la t l commande Mode Automatique ap...
Страница 67: ...tre programm e pour s teindre ou s allumer automatiquement entre 0 5 et 24 heures Le fait d appuyer sur les boutons augmentera ou diminuera la minuterie La Minuterie peut tre r gl e par tranche de 0 5...
Страница 68: ...ment Abaissez la temp rature du thermostat Le filtre air est sale Nettoyez le filtre Voir la section Nettoyage et entretien du manuel La pi ce est peut tre trop chaude Apr s la mise en marche du clima...
Страница 69: ...ion de votre climatiseur de marque TCL t l charger Si votre t l phone n est pas quip d un lecteur QR vous pouvez en t l charger un et l installer depuis votre boutique App Store https smartapp tuya co...
Страница 70: ...one tapez sur le bouton Scan pour num riser le code QR ci dessous Remarque Si vous num risez le code QR TCL Home Comfort doit obtenir l autorisation d acc der la cam ra Si l autorisation n est pas acc...
Страница 71: ...enregistrement Vous pouvez vous inscrire avec votre adresse courriel ou avec votre num ro de t l phone portable Enregistrer avec une adresse courriel Inscrivez vous avec un num ro de t l phone portab...
Страница 72: ...Entrez votre num ro de t l phone et appuyez sur Get pour obtenir un code de v rification Une fois le code de v rification re u inscrivez le dans l cran de connexion et appuyez sur Connexion Mot de pas...
Страница 73: ...en utilisant une connexion Wi Fi en mode CF votre appareil connect en mode Wi Fi recherche automatiquement un r seau sans fil disponible et se connecte automatiquement lorsque les instructions de con...
Страница 74: ...a CF 2 S lectionnez le r seau auquel vous souhaitez vous connecter entrez le mot de passe du routeur et appuyez sur Suivant pour continuer Remarque Si vous avez de la difficult trouver ou rejoindre vo...
Страница 75: ...comme suit Vous pouvez renommer l appareil comme vous le souhaitez le partager avec votre famille ou appuyer sur Termin pour commencer contr ler l appareil Remarque Si vous devez tout moment recommenc...
Страница 76: ...oin sup rieur droit comme c est illustr ici 2 AP doit appara tre sur la page comme c est illustr ici ci dessous Appuyez sur tape suivante pour continuer 3 Pour commuter le climatiseur sur le mode AP a...
Страница 77: ...ions Wi Fi 6 Le nom Home Comfort xxxxxx devrait appara tre parmi les choix de connexion r seau disponibles Connectez vous au r seau Home Comfort xxxxxx 7 Apr s vous tre connect au r seau Home Comfort...
Страница 78: ...de l aide 11 Une fois connect vous tes pr t commencer contr ler votre climatiseur partir de votre appareil mobile Une fois que votre appareil s allume et s teint apr s avoir utilis l adaptateur Wi Fi...
Страница 79: ...gler les param tres du mode de fonctionnement que vous souhaitez utiliser Refroidissement Chauffage Sec Ventilateur Auto Cliquez sur le bouton Mode et choisissez le r glage que vous souhaitez changer...
Страница 80: ...la vitesse d sir e basse moyenne lev e ou automatique Low Med High High Auto 4 D autres commandes de l appareil peuvent tre modifi es en s lectionnant le bouton Fonction qui acc de aux modes Veille ou...
Страница 81: ...daire Une fois le r glage de minuterie termin appuyez sur le bouton add icon pour annuler ou confirmer Remarques Mode Sec la temp rature est pr r gl e et ne peut pas tre hauss e ni abaiss e Mode Chauf...
Страница 82: ...aut 8 G rez les informations de votre profil qui inclut a les donn es du compte b la lecture du code QR ouvre un lecteur QR dans l application c le partage de l appareil affiche les informations sur l...
Страница 83: ...elocaliser le routeur sans fil plus pr s du climatiseur Erreur r seau Red marrez le routeur sans fil le climatiseur et l appareil mobile avec l application TCL Home Comfort install e L application TCL...
Страница 84: ...A com support Copyright 2019 by TCL All rights reserved TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology Inc Part No XXXXX Copyright 2019 por TCL Todos los derecho...
