1
Hi! Let’s Get Started.
5K-14K UM Window AC
English / Spanish / French
Страница 1: ...1 Hi Let s Get Started 5K 14K UM Window AC English Spanish French...
Страница 2: ...Importantes De Seguridad 19 Contenidos de la Caja 5K 14K Units 22 Comencemos 23 C mo Manejar su Aire Acondicionado 25 Soluci n de Problemas 28 Instrucciones de la aplicaci n WiFi Solo modelos con WiF...
Страница 3: ...lue and we ll make sure nothing gets in the way of you enjoying your new product Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life s mishaps Benefits Description Up To...
Страница 4: ...ccordance with all local codes and ordinances If a 3 prong outlet is not available it is the customer s responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrician F...
Страница 5: ...be in accordance with the following mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 The required minimum floor area Amin to install an appliance with refrigerant charge M kg shall be in accordance with following Amin...
Страница 6: ...welding smoking drying oven or any other heat source higher than 548 C which easily produces open fire 3 When installing an air conditioner it is necessary to take appropriate anti static measures suc...
Страница 7: ...w Sash Seal 1 12 Foam Top Window Gasket 1 13 Foam Insulation only for E star models 2 Tip Before unboxing cut the tape along the top of the box to loosen contents inside Once you lift and remove the b...
Страница 8: ...ing This unit is made to fit inside a standard double hung window Check the size of your window before installing 1 Use the 4 included 3 8 screws to fasten the top mounting rail to the unit 2a 2b 1 2c...
Страница 9: ...luded screws Fasten each of the panel extenders Left and Right You may have to drill a pilot hole in the window frame to fasten these screws to the window sash 4b Attach the lock frame between the pan...
Страница 10: ...hen the device is responding to a Demand Response DR signal 4 Modes Press the mode button on the control panel to cycle and select a Mode or select a Mode by pressing the desired button on the remote...
Страница 11: ...on In Sleep mode all of the display lights will turn off after a while but the Sleep light stays on In Sleep mode the air conditioner will automatically adjust the temperature and fan speed to make th...
Страница 12: ...ace registers and cold air returns The Cooling Coils are frozen See Air Conditioner Freezing Up below Air Conditioner is freezing up Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling...
Страница 13: ...he app store or manually type in the URL below in your smartphone s web browser Then download and launch the app https tcl link homeplusapp Note The App only supports the 2 4 GHz WiFi band all routers...
Страница 14: ...14 Step 3 Add Your Device Select the Add Devices button and follow the in app instructions to complete the setup...
Страница 15: ...er AC and mobile device TCL Home App cannot find AC Network error Restart wireless router AC and mobile device App AC are not on the same 2 4GHz channel Confirm your device is connected to the 2 4GHz...
Страница 16: ...issue itself may be required PRE AUTHORIZATION MUST BE OBTAINED BEFORE 1 SENDING ANY PRODUCT TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE CENTER OR 2 OBTAINING ANY IN HOME REPAIR REPLACEMENT RENTAL SERVICES What your...
Страница 17: ...17 Hola Comencemos Acondicionador de Aire de Ventana 5K 14K UM...
Страница 18: ...a que disfrute de su nuevo producto Agregue un Plan de protecci n de TCL cuando registre el producto a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta Beneficios y descripci...
Страница 19: ...espec ficos se muestran en el siguiente diagrama Cumpla los siguientes requisitos en relaci n al tipo de enchufe en el cable de alimentaci n Peligro de Descarga El ctrica Enchufar a un tomacorrientes...
Страница 20: ...on lo siguiente mm x 2 5 x LFL 5 4 xh0x A 1 2 La superficie de suelo m nima requerida Amin para instalar un aparato con carga de refrigerante M kg debe corresponderse con lo siguiente Am n M 2 5 x LFL...
Страница 21: ...s encendidos hornos de secado o cualquier otra fuente de calor superior a 548 C que produzcan fuego abierto con facilidad 3 Al instalar un aire acondicionado es necesario tomar las medidas antiest tic...
Страница 22: ...e Ventana 1 12 Junta de Espuma de Superior de Ventana 1 13 Tira de Aislamiento Esponja Solo para Modelos E star 2 Consejo Antes de desempaquetar corte la cinta a lo largo de la parte superior de la ca...
Страница 23: ...ta unidad est hecha para que quepa dentro de una ventana est ndar de doble hoja Verifique el tama o de su ventana antes de instalar 1 Use los 4 tornillos de 3 8 incluidos para sujetar a la unidad el r...
Страница 24: ...panel izquierdo y derecho Puede que tenga que perforar un orificio piloto en el marco de la ventana para fijar estos tornillos a la hoja de la misma 4b Acople el marco de bloqueo entre el extensor de...
Страница 25: ...raci n y la temperatura establecida ser n exhibidos El tiempo se mostrar debajo del ajuste del temporizador Se mostrar a cuando el dispositivo responda a una se al de respuesta a la demanda DR 4 Modos...
Страница 26: ...utilice los botones y para ajustar la cantidad de tiempo deseada antes de que se encienda el sistema de aire acondicionado Presione de nuevo el bot n del temporizador para iniciar la cuenta atr s Ajus...
Страница 27: ...izquierda y derecha de la cubierta de la rejilla Una vez que haya quitado la rejilla quite el filtro L velo con cuidado con un detergente lavavajillas suave y d jelo secar por completo antes de volve...
Страница 28: ...o y retornos de aire fr o Las bobinas de enfriamiento est n congeladas Consulte El aire acondicionado se est congelando m s abajo El aire acondicionado se est congelando El hielo bloquea el flujo de a...
Страница 29: ...es o escriba manualmente la siguiente URL en el navegador web de su smartphone Luego descargue e inicie la aplicaci n https tcl link homeplusapp Nota la aplicaci n s lo admite la banda WiFi de 2 4 GHz...
Страница 30: ...30 Paso 3 Agregue su dispositivo Seleccione el bot n A adir dispositivos y siga las instrucciones de la aplicaci n para completar la configuraci n...
Страница 31: ...do y su tel fono m vil TCL Home App no puede encontrar el A C Error de red Reencienda su ruteador inal mbrico con corriente su aire acondicionado y su tel fono m vil App y A C no est n en el mismo can...
Страница 32: ...necesaria una imagen de la parte posterior de la Unidad que muestre el modelo el n mero de serie y la imagen del problema del Producto LA AUTORIZACI N PREVIA DEBE OBTENERSE ANTES DE 1 ENVIAR CUALQUIER...
Страница 33: ...33 Commen ons l installation Climatiseur de fen tre 5K 14K UM...
Страница 34: ...ropri t Tous les produits TCL continuent d offrir une garantie limit e aux consommateurs aux tats Unis et au Canada Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d information...
Страница 35: ...c blage sont illustr es dans le diagramme qui suit Respectez les en ce qui a trait au type de fiche du cordon d alimentation Risque de choc lectrique En ins rant ins rant la fiche dans une prise trip...
Страница 36: ...ax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 La surface de plancher minimale requise Amin pour installer un appareil avec une charge de r frig rant M kg doit tre conforme ce qui suit A min M 2 5 x LFL 5 4 x h 0 2 O...
Страница 37: ...ur de s chage ou de toute autre source de chaleur sup rieure 548 C qui produit facilement des flammes vives 3 Lors de l installation d un climatiseur il est n cessaire de prendre les mesures antistati...
Страница 38: ...fen tre en mousse 1 13 Bande d isolation ponge pour mod les Energy Star seulement 2 Conseil Avant de d baller l appareil coupez le ruban sur le haut de la bo te pour d tacher le contenu qui s y trouv...
Страница 39: ...ion Cet appareil est con u pour une fen tre standard guillotine double V rifiez les dimensions de votre fen tre avant l installation 1 l aide des 4 vis 3 8 po fournies fixez le rail de montage sup rie...
Страница 40: ...auche et droit Il se peut que vous ayez percer un avant trou dans le cadre de fen tre pour fixer ces vis dans le ch ssis 4b Fixez le cadre de verrouillage entre l extension du panneau et le rebord de...
Страница 41: ...ont affich s L heure sera affich e dans le menu de la minuterie Il affichera lorsque l appareil r pond un signal de r ponse la demande DR 4 Modes sur le panneau de contr le appuyez sur le bouton Mode...
Страница 42: ...marque La minuterie peut tre programm e pour s teindre ou s allumer automatiquement entre 0 5 24 heures Le fait d appuyer sur les boutons augmentera ou diminuera la minuterie La minuterie peut tre r g...
Страница 43: ...ue extraire l humidit et augmenter l efficacit Vous pourriez aussi entendre le clic du thermostat lorsque le compresseur se met en marche ou arr te Les journ es pluvieuses ou tr s humides l eau s accu...
Страница 44: ...ches d air chaud et les retours d air froid Les serpentins refroidisseurs sont gel s Voir plus bas la section Le climatiseur g le Le climatiseur g le La circulation d air est bloqu e par de la glace c...
Страница 45: ...d applications ou tapez manuellement le lien URL ci dessous dans le navigateur Web de votre t l phone Ensuite t l chargez et lancez l application https tcl link homeplusapp Remarque l application ne...
Страница 46: ...46 tape 3 Ajoutez votre appareil S lectionnez le bouton Ajouter un appareils et suivez les instructions de l application pour terminer la configuration...
Страница 47: ...cation TCL Home ne peut trouver le climatiseur Erreur r seau Red marrez le routeur sans fil le climatiseur et l appareil mobile L application et le climatiseur ne sont pas sur la m me fr quence 2 4 GH...
Страница 48: ...2 D OBTENIR TOUT SERVICE DE R PARATION DE REMPLACEMENT OU DE LOCATION DOMICILE Ce que votre garantie ne couvre pas Une unit vendue telle quelle usag e reconditionn e en usine recertifi e par l usine o...
Страница 49: ...49 Need more help Necesitas m s ayuda Besoin d aide support tcl com 1 800 825 6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology Inc...
