TC Electronic
GAUSS TAPE ECHO
Super-Saturated Tape Echo Pedal with Mod
Switch, Delay, Sustain and Volume Controls
Quick Start Guide
(EN)
Controls
(1)
Input/Output jacks
–
Connect a 1/4" cable from your
guitar to the INPUT jack, and connect a cable from the
OUTPUT jack to your amplifier.
(2)
9 V DC
– Connect a 9 V power supply (not included).
(3)
Footswitch
– Turns the effect on and off. The LED will
light when the pedal is engaged. The pedal operates in
true bypass when disengaged.
(4)
DELAY
– Sets the delay time.
(5)
VOLUME
– Determines the volume of the echoes.
(6)
SUSTAIN
– Determines the number of repeats.
(7)
MOD ON/OFF
– Engages a modulation effect in
the repeats, commonly called “wow and flutter”.
(ES)
Controles y conectores
(1)
Tomas de entrada/salida (Input/Output)
–
Conecte
un cable con clavijas de 6,3 mm desde su guitarra a la
toma INPUT y otro cable desde la toma OUTPUT
al amplificador.
(2)
9 V DC
– Conecte un adaptador de corriente de
9 V (opcional).
(3)
Pedal (Footswitch)
– Esto activa y desactiva el efecto.
El piloto se iluminará cuando el pedal esté activo.
Cuando no esté activo, este pedal ofrece un bypass real.
(4)
DELAY
– Este mando ajusta el tiempo de retardo.
(5)
VOLUME
– Esto determina el volumen de los ecos.
(6)
SUSTAIN
– Este mando determina el número
de repeticiones.
(7)
MOD ON/OFF
– Esto activa un efecto de modulación
en las repeticiones, conocido habitualmente como
“wow and flutter”.
(FR)
Réglages et connecteurs
(1)
Entrée et sortie
–
Connectez un câble Jack 6,35 mm
entre votre guitare et l’entrée de la pédale. Connectez
également un câble entre la sortie de la pédale et
l’entrée de votre ampli.
(2)
9 V DC
– Permet de connecter un adaptateur secteur
9 V (non fourni).
(3)
Contacteur au pied
– Permet d’activer/de désactiver
l’effet. La LED s’allume lorsque la pédale est activée.
Lorsque l’effet est désactivé, la pédale fonctionne en
true bypass.
(4)
DELAY
– Réglage de la vitesse du delay.
(5)
VOLUME
– Permet de régler le volume des répétitions.
(6)
SUSTAIN
– Permet de régler le nombre de répétitions.
(7)
MOD ON/OFF
– Permet d'appliquer un effet de
modulation aux répétitions, communément appelé
“pleurage et scintillement”.
(DE)
Regler und Anschlüsse
(1)
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
–
Schließen Sie das
6,3 mm-Kabel Ihrer Gitarre an die INPUT-Buchse an und
verbinden Sie die OUTPUT-Buchse über ein weiteres
Kabel mit Ihrem Verstärker.
(2)
9 V DC
– Schließen Sie hier einen optionalen
9 V Netzadapter an.
(3)
Fußschalter
– Schaltet den Effekt ein und aus. Bei
aktiviertem Pedal leuchtet die LED. Bei deaktiviertem
Pedal wird das Signal vollständig am Pedal
vorbeigeführt (echter Bypass).
(4)
DELAY
– Regelt die Delay-Zeit.
(5)
VOLUME
– Regelt die Lautstärke der Echos.
(6)
SUSTAIN
– Regelt die Anzahl an Wiederholungen.
(7)
MOD ON/OFF
– Aktiviert einen Modulations-Effekt in
den Wiederholungen, auch „Wow and Flutter“ genannt.
(PT)
Controles e Conectores
(1)
Jacks Input/Output
–
Conecte um cabo de 1/4" da
sua guitarra ao jack INPUT, e conecte um cabo do jack
OUTPUT ao seu amplificador.
(2)
9 V DC
– Conecte uma fonte de alimentação de
9 V (não inclusa).
(3)
Footswitch
– Liga e desliga o efeito. O LED acenderá
quando o pedal estiver ativado. O pedal opera em true
bypass quando desativado.
(4)
DELAY
– Ajusta o tempo de atraso.
(5)
VOLUME
– Determina o volume dos ecos.
(6)
SUSTAIN
– Determina o número das repetições.
(7)
MOD ON/OFF
– Engaja um efeito de modulação nas
repetições, comumente chamadas de “wow e flutter”.
(IT)
Controlli
(1)
Input/Output jacks
– collegate un cavo jack da
6,35mm dalla chitarra al jack INPUT e collegate un cavo
dal jack OUTPUT al vostro amplificatore.
(2)
9 V DC
– collegare a un alimentatore da 9V
(non incluso).
(3)
Interruttore TRUE BYPASS
– attiva e disattiva
l’effetto. Il led si accende quando il pedale è attivo.
Il pedale funziona in true bypass quando è disinserito.
(4)
DELAY
– imposta il tempo del delay.
(5)
VOLUME
– stabilisce il volume degli echi.
(6)
SUSTAIN
– stabilisce il volume delle ripetizioni.
(7)
MOD ON/OFF
– attiva un effetto di modulazione nelle
ripetizioni, chiamato comunemente “wow and flutter”.
(NL)
Besturing
(1)
Input / output-aansluitingen
– Sluit een 1/4" kabel
van je gitaar aan op de INPUT jack, en sluit een kabel van
de OUTPUT jack aan op je versterker.
(2)
9 V gelijkstroom
– Sluit een 9 V voeding aan
(niet inbegrepen).
(3)
Voetschakelaar
– Zet het effect aan en uit. De LED
gaat branden als het pedaal is ingeschakeld. Het pedaal
werkt in ware bypass wanneer het is uitgeschakeld.
(4)
VERTRAGING
– Stelt de vertragingstijd in.
(5)
VOLUME
– Bepaalt het volume van de echo’s.
(6)
DUURZAAM
– Bepaalt het aantal herhalingen.
(7)
MOD AAN / UIT
– Activeert een modulatie-effect in de
herhalingen, gewoonlijk “wow en flutter” genoemd.
(SE)
Kontroller
(1)
In- / utgångar
– Anslut en 1/4" kabel från din gitarr till
INPUT-uttaget och anslut en kabel från OUTPUT-uttaget
till din förstärkare.
(2)
9 V DC
– Anslut en 9 V strömförsörjning (ingår ej).
(3)
Pedal
– Slår på och av effekten. LED-lampan tänds
när pedalen är inkopplad. Pedalen fungerar i verklig
förbikoppling när den är urkopplad.
(4)
DRÖJSMÅL
– Ställer in fördröjningstiden.
(5)
VOLYM
– Bestämmer ekonens volym.
(6)
UPPRÄTTHÅLLA
– Bestämmer antalet upprepningar.
(7)
MOD PÅ / AV
– Engagerar en moduleringseffekt i
upprepningarna, vanligtvis kallad “wow and flutter”.
(4)
(3)
(5)
(6)
(7)
(1)
(2)
V 4.0
A54-00002-81036
