tbs electronics Expert Modular Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 162

Beispiele für unsachgemäßer Benutzung:

•

Zu hohe Eingangsspannung

•

Falscher Shunt Installation

•

Zu hohe Shunt Strom

•

Mechanisch in Mitleidenschaft gezogenes Gehäuse oder innere Bauteile durch grobe
Behandlung oder falsche Verpackung

•

Kontakt mit Flüssigkeiten oder Oxidation durch Kondensation.

12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Siehe Seite 31

Содержание Expert Modular

Страница 1: ...dular Battery Monitor Expert Modular Owner s manual Gebruiksaanwijzing Bedienerhandbuch Mode d emploi Manual del propietario TBS ELECTRONICS BV De Marowijne 3 1689AR Zwaag The Netherlands http www tbs...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...COSTS OR EXPENSES WHETHER SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE USE OF SUCH INFORMATION THE USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USER S RISK 3...

Страница 4: ...4 English Page 5 Nederlands Pagina 32 Deutsch Seite 59 Francais Page 88 Espa ol P gina 117...

Страница 5: ...5 Owner s manual...

Страница 6: ...TATUS MENU 15 5 HISTORY MENU 16 6 FUNCTION SETUP MENU 17 6 1 Battery bank 1 Main properties 17 6 2 Battery bank 2 properties 19 6 3 Battery bank 3 properties 20 6 4 System properties 20 6 5 Alarm prop...

Страница 7: ...ve shunt module Display and Control Unit CDU Fused supply cable Shunt to CDU cable Bag with rubber port covers This owner s manual Installation guide Please contact your supplier when any of these ite...

Страница 8: ...r battery bank 2 and 3 can also be configured for other purposes like mid point voltage measurement key switch input or backlight control The Expert Modular battery monitor can measure DC currents up...

Страница 9: ...ction and installation details of the active shunt are already explained in the installation guide However the active shunt is also equipped with a smart status indicator light that deserves special a...

Страница 10: ...ential for a correctly functioning Expert Modular No other Function settings can be accessed before the Setup wizard has been completed Step 1 2 Main battery type The display will start by showing the...

Страница 11: ...this analysis time When your battery system has a nominal voltage level other than listed in table 2 you need to manually change this in Advanced Function A07 Table 2 shows how the Expert Modular det...

Страница 12: ...disabled by default are power and Amp hours The visibility of individual parameters can be enabled or disabled through functions F9 0 to F9 8 The default settings will allow the second parameter to o...

Страница 13: ...A Shows the current flowing in or out of the main battery A negative sign indicates a discharge current and a positive sign a charge current Main battery power W Shows the power draw from the main bat...

Страница 14: ...erature alarm for main battery1 High Midpoint Deviation High midpoint deviation alarm for main battery1 1 The number inside the battery icon indicates to which battery the message applies 3 3 Synchron...

Страница 15: ...browse through the different status items By pressing the MENU key the selected status item can be viewed Pressing the MENU key again will step back to the Status menu From any menu position the norm...

Страница 16: ...istory item History description H 1 0 Average discharge Ah Average discharge of your main battery in Ah This number will be recalculated after each synchronization H 1 1 Average discharge Average disc...

Страница 17: ...e accessed again by pressing the MENU key for 3 seconds This will also save any Function value changes to internal memory When no keys are pressed for 120 seconds while operating in the Function setup...

Страница 18: ...Step size 0 01 F1 6 Battery temperature In this Function the average battery temperature can be adjusted when no temperature sensor is connected When a temperature sensor is connected the temperature...

Страница 19: ...to an external key switch to turn off the CDU display This can be used to mimic a turned off battery monitor when it is installed in the dashboard of an EV The CDU display will still temporarily turn...

Страница 20: ...the B2 or B3 input is high When set to ON the counted hours are being subtracted from the Maintenance interval hours set in Function F4 2 Default OFF Range OFF ON F4 2 Maintenance interval Choose a t...

Страница 21: ...ue the associated alarm will be activated When the time remaining rises above the Off value this alarm will be deactivated again I CHARGE bank1 10 0A 9 0A 1 0A 600 0A High charge current When the char...

Страница 22: ...10 5V 11 0V 7 0V 70 0V Low battery voltage When the voltage falls below the On value the associated alarm will be activated When the voltage rises above the Off value this alarm will be deactivated ag...

Страница 23: ...ult INT Range OFF INT EXT 1 EXT 8 The Alarms 2 3 and 4 can be configured in respectively Functions F6 0 F6 7 F7 0 F7 7 and F8 0 F8 7 Each Function range contains the same settings options as for Alarm...

Страница 24: ...s C and degrees Fahrenheit F in the temperature readout Default C Range C F 6 8 Advanced properties A01 Auto sync mode Choose which mode to use to automatically synchronize the Expert Modular with you...

Страница 25: ...that was automatically determined after completing the Setup Wizard See table 2 in chapter 2 2 for more information Default dynamic Range 2 30 Step size 1 A08 Bank 2 series cell count will only show w...

Страница 26: ...on the display will also be turned off A suppressed alarm can only be re triggered when the alarm s off conditions are met first r 1 1 Reset Maintenance Hours Resets the maintenance hour counter stat...

Страница 27: ...lar you will notice that menu name LOCK has been changed to UNLOCK This is an indication that the unit is currently locked Using the same method as explained in chapter 8 1 you can access the unlock m...

Страница 28: ...ery loads Check if all battery properties F1 x are correctly set Check if the battery monitor is synced with your battery Perform full charge cycle Display returns in temperature readout Connection wi...

Страница 29: ...easurement accuracy 0 4 Shunt dimensions Footprint Base height Total height Weight 100 x 100mm 24 0mm 64 5mm 290grams Display dimensions Front panel Body diameter Total depth Weight 64 0mm 51 5mm 36 0...

Страница 30: ...stalling of the product and product malfunctioning Since TBS cannot control the use and installation according to local regulations of their products the customer is always responsible for the actual...

Страница 31: ...xpert Modular Conforms to the requirements of the following Directives of the European Union EMC Directive 2014 30 EU Low voltage Directive 2014 35 EU Automotive Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2...

Страница 32: ...with identical initial State of Charge SoC When you are not certain if the SoC of each battery is equal please perform a full charge cycle on each battery individually before connecting these in serie...

Страница 33: ...the series strings are allowed to be interconnected This will result in the following connection diagrams The above images are also indicating that busbars are being used to respectively join all pos...

Страница 34: ...ttings the user should still accept an occasional alarm during the three above mentioned conditions In case the midpoint alarm trips frequently or unexpectedly one or more batteries or cells may be dy...

Страница 35: ...35 Gebruiksaanwijzing...

Страница 36: ...4 4 STATUS MENU 45 5 HISTORIE MENU 46 6 FUNCTIE SETUP MENU 47 6 1 Main accu bank 1 eigenschappen 47 6 2 Accu bank 2 eigenschappen 49 6 3 Accu bank 3 eigenschappen 50 6 4 Systeem eigenschappen 50 6 5 A...

Страница 37: ...bevatten Actieve shunt module Bedienings en display unit CDU Voedingskabel met zekering Shunt naar CDU kabel Zakje met rubber afdekkapjes Gebruiksaanwijzing Installatie voorschriften Neemt u alstublie...

Страница 38: ...4 accu s De Expert Modular kan tot drie accubanken monitoren De ingangen van accubank 2 en 3 kunnen ook voor andere doeleinden geconfigureerd worden zoals middelpuntspanningsmeting sleutelschakelaar i...

Страница 39: ...aansluitingen en installatie details van de actieve shunt staan reeds vermeld in het installatie voorschriftenblad De statusindicator van de shunt verdient echter speciale aandacht Zie de onderstaand...

Страница 40: ...een aantal basisstappen leiden die essentieel zijn voor een correct functionerende Expert Modular Het is niet mogelijk om een andere Functie instelling te benaderen voordat de installatie wizard afger...

Страница 41: ...k dat de accu tijdens de analyse niet geladen of ontladen wordt Indien uw accu een andere nominale spanning heeft dan vermeld staat in tabel 2 dient u dit manueel te wijzigen in de geavanceerde Functi...

Страница 42: ...ters kunnen ingeschakeld of uitgeschakeld worden door middel van de Functies F9 0 tot F9 8 Met de standaard instellingen verdwijnt de tweede parameter automatisch na 120 seconden gemeten vanaf het laa...

Страница 43: ...arde betekent een ontlaadstroom en een positieve waarde een laadstroom Main accu vermogen W Toont het huidige vermogen van de Main accu Een negatieve waarde betekent dat dit vermogen onttrokken wordt...

Страница 44: ...voor hoge temperatuur van de Main accu1 High Midpoint Deviation Alarm voor hoge middelpuntspanningsafwijking van de Main accu1 1 Het nummer binnen het accu pictogram geeft aan op welke accu het beric...

Страница 45: ...ug gestapt naar de normale mode door de MENU toets voor 3 seconden in te drukken De Expert Modular zal automatisch na 30 seconden terug gaan naar de normale gebruiksmode indien er gedurende die tijd g...

Страница 46: ...Historie menu items zijn beschikbaar Tabel 6 Historie item Historie beschrijving H 1 0 Average discharge Ah Gemiddelde ontlading van de Main accu in Ah Dit getal wordt opnieuw berekend na elke synchro...

Страница 47: ...s te drukken kan worden terug gestapt naar het Functie setup menu Vanuit elke menu positie kan worden terug gestapt naar de normale modus door de MENU toets voor 3 seconden in te drukken Hierbij zulle...

Страница 48: ...Lithium gebaseerde accu s Standaard 1 17 Bereik 1 00 1 50 Stapgrootte 0 01 F1 6 Battery temperature In deze Functie kan de gemiddelde accu temperatuur aangepast worden als er geen temperatuur sensor...

Страница 49: ...bruik de ingang om een externe sleutel schakelaar aan te sluiten waarmee het CDU display uit te zetten is Dit kan gebruikt worden om een uitgeschakelde accu monitor na te bootsen indien deze ge nstall...

Страница 50: ...1 Enable maintenance hour count onderhoudsinterval inschakelen Wanneer deze Functie op OFF wordt gezet worden alleen de operationele uren bij elkaar opgeteld Operationele uren telling wordt gestart zo...

Страница 51: ...rd worden V HIGH bank1 16 0V 15 5V Hoge accuspanning Wanneer de spanning boven de Aan waarde komt zullen de gekoppelde alarmen geactiveerd worden Wanneer de spanning onder de Uit waarde komt zullen de...

Страница 52: ...rde komt zullen de gekoppelde alarmen geactiveerd worden Wanneer de afwijking onder de Uit waarde komt zullen deze alarmen weer gedeactiveerd worden Voor meer informatie over middelpunt spannings meti...

Страница 53: ...ctieve alarm laat tonen op het display VIS of een akoestisch alarm wilt laten horen AUD Het akoestische alarm zal stoppen wanneer het alarm is opgelost of wanneer er een toets wordt ingedrukt Wanneer...

Страница 54: ...en Met de standaard instelling zal de parameter in het onderste informatieveld automatisch verdwijnen na 120 seconden totdat er weer een toets wordt aangeraakt Dit houdt het display overzichtelijk in...

Страница 55: ...moet hoger zijn dan dit niveau om de accu als volledig opgeladen te beschouwen Deze waarde moet normaal gesproken ca 0 1 0 3V onder de float spanning van de lader liggen wat de laatste fase van het la...

Страница 56: ...tgesteld was na het afronden van de Setup Wizard Zie tabel 2 in hoofdstuk 2 2 voor meer informatie Default dynamic Range 2 30 Step size 1 A12 Temperature averaging filter Geeft de instelling aan van h...

Страница 57: ...d is uitgevoerd r 1 2 Reset Battery Gebruik dit item om de Status en Historische waarden van uw huidige accu te resetten Dit is bijvoorbeeld van toepassing nadat u een nieuwe accu met dezelfde specifi...

Страница 58: ...gesprongen naar het knipperende invoerveld Na drie incorrecte pogingen zal de monitor terug springen naar de normale gebruiksmodus 9 STORINGSTABEL Probleem Oplossing of suggestie De monitor functionee...

Страница 59: ...op LEGACY te zetten en pas Functies A02 A05 eventueel aan voor een betere afstemming met het accusysteem De monitor synchroniseert te vroeg In sommige systemen zoals zonne energie systemen kan de laad...

Страница 60: ...de lokale regels en gooi uw oude producten niet bij het normale huisvuil Een correcte afvoer van uw oude product helpt potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen...

Страница 61: ...toepassing van TBS producten in deze applicaties TBS accepteert geen verantwoordelijkheid voor mogelijke inbreuk op patenten of andere rechten van derden verbonden aan het gebruik van dit product TBS...

Страница 62: ...anneer er een serie keten van accu s ge nstalleerd wordt is het belangrijk dat alle accu s dezelfde leeftijd en een identieke laadstatus hebben Wanneer u niet zeker bent of de laadstatus SoC van elke...

Страница 63: ...eten Tenminste wanneer hierop geen toezicht is Als er echter een gedegen middelpunt spanningsmeting uitgevoerd wordt en een alarm afgaat wanneer het verschil in spanning te groot is dan is het toegest...

Страница 64: ...oor 48V systemen zal dit percentage gemiddeld rond de 1 liggen Ondanks deze standaard instellingen zal de gebruiker gedurende de drie bovengenoemde condities af en toe een alarm moeten accepteren In h...

Страница 65: ...65 Bedienerhandbuch...

Страница 66: ...tion 75 4 STATUSMEN 76 5 VERLAUFSMEN 77 6 MEN FUNKTIONSSETUP 78 6 1 Eigenschaften der Batteriebank 1 Hauptbatterie 79 6 2 Eigenschaften der Batteriebank 2 80 6 3 Eigenschaften der Batteriebank 3 81 6...

Страница 67: ...rumfang Zum Lieferumfang geh ren Aktives Shunt Modul Display und Steuerger t CDU Abgesichertes Versorgungskabel Shunt CDU Kabel Tasche mit Gummiverschlusskappen Dieses Benutzerhandbuch Installationsha...

Страница 68: ...mit Blei und Lithiumbatterien LiFePO4 Der Expert Modular kann bis zu drei Batterieb nke berwachen Die Eing nge f r Batteriebank 2 und 3 k nnen auch f r andere Zwecke konfiguriert werden zum Beispiel...

Страница 69: ...8 Ladestatus SoC Das Gitter mit den f nf Bereichen von 0 100 zeigt eine Animation ein sobald ein Ladestrom Drehen im Uhrzeigersinn oder ein Entladestrom Drehen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn vorhan...

Страница 70: ...schnell 2 Schnellstart 2 1 Allgemeines Dieses Kapitel beschreibt die Mindestanzahl an Schritten die durchgef hrt werden m ssen um den Expert Modular zu starten und zu verwenden Dabei wird vorausgesetz...

Страница 71: ...ten Wert ge ndert werden Der Standardwert der Batteriekapazit t basiert auf einer Entladedauer von 20 Stunden Verf gt Ihre Batteriekapazit t ber eine andere Entladedauer ndern Sie diesen Wert anschlie...

Страница 72: ...Anzahl an Batteriezellen erw hnt Ausgenommen einzelner 2V Blei oder 3V Lithiumzellen enthalten alle Batterien eine bestimmte Anzahl interner Zellen in Serie Eine 12V Bleis urebatterie zum Beispiel en...

Страница 73: ...8 aktiviert oder deaktiviert werden Standardm ig wird auch der zweite Parameter f r 120 Sekunden nach dem Einschalten des Expert Modular angezeigt Dadurch bleibt das Display unter normalen Bedingungen...

Страница 74: ...ss in oder aus der Hauptbatterie an Ein Minuszeichen zeigt einen Entladestrom und ein Pluszeichen einen Ladestrom an Hauptbatterieleistung W Zeigt die Leistung an die aus der Hauptbatterie gezogen wir...

Страница 75: ...m Niedrige Temperatur f r Hauptbatterie1 High Temperature Alarm Hohe Temperatur f r Hauptbatterie1 High Midpoint Deviation Alarm Hohe Mittelpunktabweichung f r Hauptbatterie1 1 Die Nummer im Batteries...

Страница 76: ...r Anzahl der Expert Modular Funktionen anzeigt Dieses Men kann wie folgt aufgerufen werden Wurde das Statusmen aufgerufen k nnen Sie mit Hilfe der linken und der rechten Pfeiltaste durch die verschied...

Страница 77: ...n k nnen Sie mit Hilfe der linken und der rechten Pfeiltaste durch die verschiedenen Verlaufspositionen fahren Durch Dr cken der Taste MEN kann die ausgew hlte Verlaufsposition aufgerufen werden Wird...

Страница 78: ...chlossen wurde Die folgenden Schritte f hren Sie in das Funktionsmen Wurde das Men Funktionssetup aufgerufen k nnen Sie mit Hilfe der linken und der rechten Pfeiltaste durch die verschiedenen Funktion...

Страница 79: ...teriekapazit t einsch tzt Standard 20 C Bereich 0 40 C Schrittgr e 1 C F1 4 Peukerts exponent Der Peukert Exponent steht f r den Effekt der reduzierten Batteriekapazit t bei h heren Entladeleistungen...

Страница 80: ...in Standard DISABLE Bereich siehe Tabelle 9 Tabelle 9 Funktion Beschreibung DISABLE Eingang wird nicht verwendet AUX BAT Verwenden Sie den Eingang f r die berwachung einer zus tzlichen Batteriebank MA...

Страница 81: ...DU zu aktivieren oder zu deaktivieren Liegt die angewandte Spannung 1 5 V ist die Hintergrundbeleuchtung aktiv Liegt die angewandte Spannung 1V ist die Hintergrundbeleuchtung nicht aktiv F2 1 Battery...

Страница 82: ...das Wartungsintervall 0 Stunden erreicht hat Standard 5000h Bereich 100 100000h Schrittgr e 100h 6 5 Alarmeigenschaften Der Expert Modular bietet vier unabh ngig konfigurierbare Alarme an Hierdurch w...

Страница 83: ...rom den Ein Wert wird der entsprechende Alarm aktiviert F llt der Ladestrom unter den Aus Wert wird dieser Alarm wieder deaktiviert T LOW bank1 0 C 1 C 20 C 50 C Niedrige Batterietemperatur F llt die...

Страница 84: ...aktiviert den Alarm wenn der Parameter diesen Wert erreicht hat Standard siehe Tabelle 10 Bereich siehe Tabelle 10 Schrittgr e variabel F5 3 Alarm 1 on delay Dies ist die Zeit in der die Alarm ein Bed...

Страница 85: ...F Bereich OFF ON F9 3 Show Amp hours Amperestunden anzeigen Standard OFF Bereich OFF ON F9 4 Show time remaining Verbleibende Zeit anzeigen Standard ON Bereich OFF ON F9 5 Show temperature Temperatur...

Страница 86: ...dus der bei den Batteriemonitoren Expert Pro und Lite verwendet wird Diese Modus kann ausgew hlt werden wenn der Anwender mehr Kontrolle ber die automatischen Synchronisationsbedingungen haben m chte...

Страница 87: ...Sie in Tabelle 2 Kapitel 2 2 Standard dynamisch Bereich 2 30 Schrittgr e 1 A08 Bank 2 series cell count Anzahl der Zelle Bank 2 wird nur angezeigt wenn F2 0 eingestellt ist auf AUX BAT Erm glicht Ihn...

Страница 88: ...larms Alarme zur cksetzen Mit dieser Position werden alle aktuellen Alarme unterdr ckt Damit verbundene Alarmkontakte werden ausgeschaltet und die Alarmanzeige im Display erlischt ebenfalls Ein unterd...

Страница 89: ...Display erscheint kurz LOCK OK bevor es wieder auf den normalen Betriebsmodus zur ckspringt Nun k nnen die Men s Setup und Zur cksetzen nur gelesen werden Alle nderungsversuche werden abgewiesen Wurde...

Страница 90: ...erungen vorgenommen werden Der Text Gesperrt erscheint wenn ein Wert ge ndert werden soll Der Batteriemonitor wurde vom Monteur gesperrt Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 8 Lesen Ladestatus...

Страница 91: ...02 ca 0 2V 0 3V unter die Absorptionsspannung eingestellt werden 10 TECHNISCHE DATEN Parameter Expert Modular Versorgungsspannungsbereich 7 70Vdc Versorgungsstrom 12V 24V 48V 10mA 6mA 5mA Eingangsspan...

Страница 92: ...en Dieses Garantie verf llt wenn das Ger t externe oder interne physische Sch den oder Modifikationen erhalten hat Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch1 unsachgem e Benutzung oder Benutzung i...

Страница 93: ...g Falscher Shunt Installation Zu hohe Shunt Strom Mechanisch in Mitleidenschaft gezogenes Geh use oder innere Bauteile durch grobe Behandlung oder falsche Verpackung Kontakt mit Fl ssigkeiten oder Oxi...

Страница 94: ...tterien angeschlossen vergewissern Sie sich bitte dass nur Batterien des gleichen Alters und mit dem gleichen Ladestatus SoC verwendet werden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob alle Batterien den glei...

Страница 95: ...besch digen kann wenn sie nicht korrekt berwacht wird Wurde eine korrekte Messung der Mittelpunktspannung durchgef hrt und ein Alarm ausgel st als der Spannungsunterschied zu gro war k nnen die Mittel...

Страница 96: ...in guter Wert f r 24V Systeme erachtet wird Bei 48V Systemen sollte dieser Prozentsatz bei ca 1 liegen Trotz dieser Standardeinstellungen muss der Anwender einen m glichen Alarm w hrend der drei oben...

Страница 97: ...97 Mode d emploi...

Страница 98: ...D HISTORIQUE 109 6 MENU DE CONFIGURATION DES FONCTIONS 110 6 1 Propri t s du groupe de batterie 1 Principale 111 6 2 Propri t s du groupe de batterie 2 112 6 3 Propri t s du groupe de batterie 3 113 6...

Страница 99: ...inform s des risques impliqu s dans l ex cution de travaux d lectricit et de la mani re d viter ces risques 1 2 Contenu de la bo te La bo te doit contenir les articles suivants Module shunt actif Ecra...

Страница 100: ...batterie Il offre galement un grand nombre de fonctionnalit s suppl mentaires pour contr ler de fa on optimale votre syst me de batterie et quipement de contr le externe L Expert Modular est compatibl...

Страница 101: ...param tre d historique 8 Barre d tat de charge SoC La grille de cinq segments 0 100 affichera une animation lorsqu il y a une charge en cours en tournant dans le sens horaire ou une d charge en cours...

Страница 102: ...secondes pour Rapide 2 D MARRAGE RAPIDE 2 1 G n ralit s Ce chapitre d crit le nombre minimum d tapes suivre afin d obtenir de d marrer et de faire fonctionner votre Expert Modular Cela suppose que le...

Страница 103: ...la capacit de la batterie a une valeur de 200Ah Elle peut tre modifi e en appuyant sur les touches fl ch es droite ou gauche jusqu ce que la valeur souhait e soit atteinte La valeur standard de capac...

Страница 104: ...les entr es B2 et B3 ne prennent pas en charge les batteries LiFePO4 Comme vous pouvez le voir dans le tableau 2 le nombre estim de cellules de batterie est galement mentionn l exception des cellules...

Страница 105: ...Les param tres par d faut permettront uniquement au deuxi me param tre de s afficher pendant 120 secondes apr s que l Expert Modular a t consult Cela permet l affichage d tre net dans des conditions n...

Страница 106: ...t entrant ou sortant de la batterie principale Un signe n gatif indique un courant de d charge et un signe positif un courant de charge Puissance de batterie principale W Affiche la puissance de d cha...

Страница 107: ...rincipale 1 High Charge Current Alarme de surintensit de charge pour la batterie principale 1 High Discharge Current Alarme de surintensit de d charge pour la batterie principale 1 Low Temperature Ala...

Страница 108: ...ode de synchronisation automatique des mod les Expert Pro et Lite il y a un r glage de fonction avanc e A01 disponible qui peut tre d fini en mode LEGACY Une fois le mode Existant activ tous les param...

Страница 109: ...4 1 Maintenance hours Heures de maintenance Affiche le nombre d heures restantes avant qu un entretien ne soit n cessaire S 4 3 Hours since charged Affiche le nombre d heures depuis la derni re recha...

Страница 110: ...tal de kWh d charg de la batterie principale Si la valeur 999kWh est d pass e les unit s changent en MWh H 1 7 Total kWh charged Le nombre total de kWh charg dans la batterie principale Si la valeur 9...

Страница 111: ...tion AGM Batterie plomb acide scell e cycle profond classique avec construction Absorbed Glass Matt GEL Batterie plomb acide scell e cycle profond classique lectrolyte g lifi Flooded Batterie plomb ac...

Страница 112: ...pale Aux Groupe de batterie auxiliaire Aux 1 Groupe de batterie auxiliaire 1 Aux 2 Groupe de batterie auxiliaire 2 Primary Banque de batterie primaire Secndry Groupe de batterie secondaire Start Batte...

Страница 113: ...nsion 1V d sactive l cran et une tension 1 5V l active HOURCNT Utilisation d entr e pour contr ler le d compte d heures Total d heures et Heures d entretien Quand la tension appliqu e 1 5V le d compte...

Страница 114: ...F4 2 Par d faut OFF Plage OFF ON F4 2 Maintenance interval Intervalle de maintenance Choisir un planning horaire pour la maintenance Lorsque la fonction F4 1 est r gl e sur ON les heures de fonctionne...

Страница 115: ...valeur activ e l alarme associ e s activera Lorsque l tat de charge d passe la valeur d sactiv e cette alarme sera d sactiv e nouveau TIME LOW groupe1 0h30m 1h00m 1min 24 heures Temps de faible charg...

Страница 116: ...dans la version en ligne de ce mode d emploi disponible sur www tbs electronics nl downloads V LOW groupe2 10 5 V 11 0 V 7 0 V 70 0 V Basse tension de batterie Lorsque la tension descend en dessous d...

Страница 117: ...e Lorsque l alarme sonore n est pas interrompue l intervalle d alarme ralentira automatiquement avec le temps Par d faut VIS AUD Plage OFF VIS VIS AUD F5 7 Alarm contact Contact d alarme Choisissez qu...

Страница 118: ...nsult Cela permet l affichage d tre net dans des conditions normales ce qui pourrait tre pr f rables par les utilisateurs moins techniciens Lorsque le masque automatique est d fini sur OFF la ligne de...

Страница 119: ...ion automatique s affiche uniquement quand A01 est r gl sur LEGACY La tension de la batterie doit tre sup rieure ce niveau pour consid rer la batterie comme pleinement charg e Cette valeur doit tre l...

Страница 120: ...termin automatiquement apr s avoir termin avec l Assistant d installation Voir le tableau 2 du chapitre 2 2 pour plus d informations Par d faut dynamique Plage 2 30 Intervalle de niveau 1 A09 Bank 3 s...

Страница 121: ...n r 1 0 Reset Alarms R initialiser les alarmes Utilisez cette option pour supprimer toutes les alarmes actuelles Les contacts d alarme associ s seront d sactiv s et l indicateur d alarme sur l cran se...

Страница 122: ...an indiquera bri vement LOCK OK avant de revenir au mode de fonctionnement normal Maintenant les menus de Configuration et de R initialisation sont en lecture seule bloquant toute tentative de modifie...

Страница 123: ...mations Les lectures tat de Charge ou Dur e restante ne sont pas pr cises V rifiez si tout le courant circule dans le shunt la borne n gative de la batterie peut uniquement contenir le fil allant au c...

Страница 124: ...e 10 10000Ah Temp rature de fonctionnement 20 50 C Temp rature de stockage 30 70 C R solution Tension 0 70V d affichage Courant 0 10A Courant 10 100A Courant 100 600A tat de charge 0 100 Temps rest 0...

Страница 125: ...garantie ne s appliquera pas si l appareil a t mal utilis n glig incorrectement install ou r par par quelque d autre que le TBS Le fabricant n est pas responsable des pertes dommages ou co ts occasion...

Страница 126: ...rs d elles C blage Lors de l installation d une cha ne en s rie de cellules ou debatteries vous devez utiliser uniquement des batteries du m me ge et avec un tat de charge initial identique SoC Si vou...

Страница 127: ...es autres batteries en cas de mauvais contr le Cependant lorsque la mesure de tension du point m dian adapt a t appliqu e et une alarme est d clench e lorsque la diff rence de tension est trop importa...

Страница 128: ...syst mes 48V ce pourcentage devrait tre d environ 1 Malgr ces r glages par d faut l utilisateur devrait toujours accepter une alarme occasionnelle pendant les trois conditions mentionn es Si une alar...

Страница 129: ...129 Manual del propietario...

Страница 130: ...N DE HISTORIAL 141 6 MEN DE CONFIGURACI N DE FUNCI N 142 6 1 Propiedades del banco de bater as 1 principal 142 6 2 Propiedades del banco de bater as 2 144 6 3 Propiedades del banco de bater as 3 145 6...

Страница 131: ...de derivaci n activa Unidad de indicaci n y control CDU Cable de alimentaci n con fusible Derivaci n al cable CDU Bolsa con cubiertas de puerto de goma Este manual del propietario Gu a de instalaci n...

Страница 132: ...t Modular puede monitorizar hasta tres bancos de bater as Las entradas para los bancos de bater as 2 y 3 tambi n pueden configurarse para otros fines como medici n de tensi n en punto medio entrada de...

Страница 133: ...ga SoC La rejilla de cinco segmentos 0 100 mostrar una animaci n cuando exista una corriente de carga girando en sentido de las agujas del reloj o una corriente de descarga girando en sentido contrari...

Страница 134: ...segundos para R pido 2 INICIO R PIDO 2 1 General Este cap tulo describe la cantidad de pasos m nima que deben seguirse para poner en funcionamiento su Expert Modular Asume que se haya seguido cuidados...

Страница 135: ...ta llegar al valor deseado El valor de capacidad de bater a est ndar se basa en una velocidad de descarga de 20 horas Cuando la capacidad de la bater a se establezca en una velocidad de descarga disti...

Страница 136: ...bi n se mencionan Con excepci n de las c lulas individuales de 2V plomo o 3V de litio todas las bater as contienen un n mero de c lulas internas en serie Una bater a de plomo y cido de 12V por ejemplo...

Страница 137: ...guraci n por defecto permitir que el segundo par metro solamente se muestre durante 120 segundos cuando se haya accedido al Expert Modular De este modo la pantalla se mantendr limpia en condiciones no...

Страница 138: ...ra corriente entrante o saliente de la bater a principal Un indicador negativo indica una corriente de descarga y uno positivo una corriente de carga Potencia de bater a principal W Muestra el consumo...

Страница 139: ...Low Temperature Alarma de temperatura baja para la bater a principal1 High Temperature Alarma de temperatura alta para la bater a principal1 High Midpoint Deviation Alarma de desv o de punto medio alt...

Страница 140: ...lectura que muestra el estado actual de diversos elementos de Expert Modular Puede acceder a este men con la secuencia siguiente Cuando se acceda al men de estado podr usar las teclas de flecha izquie...

Страница 141: ...ncia siguiente Cuando se acceda al men de historial podr usar las teclas de flecha izquierda y derecha para moverse por los diversos elementos del historial Pulsando la tecla MEN podr ver el elemento...

Страница 142: ...n Cuando se acceda al men de configuraci n de funci n podr usar las teclas de flecha izquierda y derecha para moverse por las diversas funciones Pulsando la tecla MEN podr ver el valor de la funci n s...

Страница 143: ...Tama o del paso 1 C F1 4 Peukert s exponent Exponente de Peukert El exponente de Peukert representa el efecto de reducci n de la capacidad de la bater a a velocidades de descarga m s elevadas Cuando e...

Страница 144: ...BAT Usar la entrada para monitorizar un banco de bater as adicional MAIN BAT Usar la entrada para medir la tensi n del banco de bater as principal Puede ser til para sistemas con un cable de alimentac...

Страница 145: ...abla 9 F3 1 Tipo de banco de bater as 3 solamente se muestra cuando se establece F3 0 en AUX BAT Elija el tipo de qu mica de su bater a Por defecto AGM Gama consulte la tabla 7 F3 2 Nombre del banco d...

Страница 146: ...arma opcional a su sistema Expert Modular Permitir que cada alarma active un rel de alarma dedicado F5 0 Tipo de alarma 1 Seleccione el par metro que activar esta alarma El valor por defecto SOC Bajo...

Страница 147: ...uando la corriente de descarga exceda el valor de encendido se activar la alarma correspondiente Cuando la corriente de descarga caiga por debajo del valor de apagado se desactivar de nuevo la alarma...

Страница 148: ...vo la alarma V HIGH banco 3 16 0V 15 5V Tensi n de bater a alta Cuando la tensi n aumente por encima del valor de encendido se activar la alarma correspondiente Cuando la tensi n caiga por debajo del...

Страница 149: ...arse en las funciones correspondientes F6 0 F6 7 F7 0 F7 7 y F8 0 F8 7 Cada gama de funciones contiene las mismas opciones de configuraci n que la alarma 1 F5 0 F5 7 6 6 Propiedades de pantalla Estas...

Страница 150: ...1 A Por defecto OFF Gama OFF ON F10 2 Alarm contact polarity Polaridad del contacto de alarma Permite seleccionar entre un contacto normalmente abierto NO o normalmente cerrado NC Por defecto NO Gama...

Страница 151: ...n autom tica A02 y A03 deben cumplirse para considerar la bater a totalmente cargada Por defecto 240 s Gama 0 3600 s Tama o del paso variable A05 Auto sync sensitivity Sensibilidad de sincronizaci n...

Страница 152: ...de promedio de temperatura Especifica la configuraci n del filtro de interferencias en la entrada del sensor de temperatura El valor de defecto de 1 ser adecuado para la mayor a de aplicaciones Solam...

Страница 153: ...o para suprimir todas las alarmas actuales Los contactos de alarma correspondientes se apagar n y el indicador de alarma en pantalla tambi n se apagar Una alarma suprimida solamente puede volver a act...

Страница 154: ...emente LOCK OK antes de volver al modo de funcionamiento normal Ahora los men s de configuraci n y reinicio solamente ser n de lectura bloqueando cualquier intento de cambiar una configuraci n Si no s...

Страница 155: ...iones aparece el texto Bloqueado al intentar cambiar un valor Monitor de bater a bloqueado por el instalador Consulte el cap tulo 8 para conocer m s detalles Lectura de estado de carga o tiempo restan...

Страница 156: ...avanzada A01 en LEGACY y modificar las funciones A02 A05 para que coincidan correctamente con el sistema El monitor sincroniza demasiado pronto En algunos sistemas como los solares la corriente de ca...

Страница 157: ...rriente 0 4 Dimensiones del Shunt Ancho x largo Altura de la base Altura total Peso 100 x 100mm 24 0mm 64 5mm 290gramos Dimensiones del CDU Cara delantera Cuerpo Profundidad Peso 64 0mm 51 5mm 36 0mm...

Страница 158: ...omo TBS no puede controlar el uso y la instalaci n seg n los reglamentos locales de sus productos el cliente siempre es responsable del uso actual de sus productos Los productos TBS no se han concebid...

Страница 159: ...undantes Cableado Cuando instale una cadena en serie de bater as o c lulas aseg rese de usar bater as de la misma edad y con un estado de carga SoC inicial id ntico Cuando no est seguro de si el SoC d...

Страница 160: ...si no se monitoriza correctamente Sin embargo si se ha aplicado una medici n de tensi n de punto medio adecuada y se activa una alarma cuando la diferencia de tensi n es excesiva los puntos medios de...

Страница 161: ...lor adecuado para sistemas de 24V Para sistemas de 48V este porcentaje debe estar en aproximadamente el 1 Pese a esta configuraci n por defecto el usuario debe aceptar alarmas ocasionales en las tres...

Страница 162: ...www tbs electronics com TBS Electronics BV De Marowijne 3 1689AR Zwaag The Netherlands E Mod TBS Manual Web Rev2endfs...

Результаты поиска

Содержание Expert Modular

Отзывы:

Похожие инструкции для Expert Modular

Бренды по названию

Популярные бренды

tbs electronics Expert Modular, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Expert Modular

Отзывы:

Похожие инструкции для Expert Modular

Бренды по названию

Популярные бренды