Taylor Swoden 300105QUK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

MODEL

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING
THE PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE

300105QUK

COFFEE MAKER

INSTRUCTION MANUAL

Содержание 300105QUK

Страница 1: ...MODEL PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE 300105QUK COFFEE MAKER INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CONTENTS 01 08 GB 09 16 ES 17 24 PL 25 32 IT 33 40 DE 41 48 NL 49 56 FR 57 64 PT...

Страница 4: ...ool before putting on or removing parts and before cleaning 6 Do not operate the appliance if the cord or plug is damaged or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way Return the...

Страница 5: ...its intended purpose 14 WARNING To reduce the risk of fire and electric shock do not remove the bottom cover of the appliance There are no user serviceable parts inside Repairs should be done by auth...

Страница 6: ...eventually cause the glass to break 20 Never stir the liquid inside the carafe with a spoon or other utensil 21 Do not use a cracked glass carafe or a carafe with a loose or weakened handle 22 Never...

Страница 7: ...the plug in any way A short power cord is provided to reduce the tripping and entanglement risks posed by a longer cord Extension cords are available and may be used with the appropriate care If an e...

Страница 8: ...strength of the coffee You can start the STRONG function during the brewing process or start the appliance using the STRONG button 6 CLEAN button Press to decalcify your appliance BEFORE FIRST USE 1...

Страница 9: ...top the appliance during the brewing cycle press the ON OFF button again Pre set the auto brew time You can pre set the auto brew time using the PROG function First set the current time When plugged i...

Страница 10: ...more or less coffee for a stronger or weaker flavour 3 If using regular ground coffee more grounds are needed per cup to achieve the same strength of flavour as finer ground coffee 4 After using packa...

Страница 11: ...nerals commonly found in drinking water The appliance needs to be cleaned periodically to remove any calcium or mineral deposits You will know when your unit needs decalcifying when you notice an obvi...

Страница 12: ...eje que se enfr e completamente antes de almacenarla instalar componentes o lavarla 6 Si el cable o el enchufe est n da ados o el aparato nofuncionacorrectamenteosehaca dooda ado de alg n modo lleve e...

Страница 13: ...14 ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio y de choque el ctrico no retire la cubierta inferior del aparato No hay ninguna parte del aparato que puedarepararustedmismo Lasreparacionesdebe llevarla...

Страница 14: ...provocar que se rompa 20 Nunca remueva el l quido de la jarra con una cuchara ni con cualquier otro utensilio 21 No utilice una jarra con el vidrio quebrado ni una jarra con la agarradera floja o rota...

Страница 15: ...icar el enchufe Se proporciona un cable de alimentaci n corto para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable m s largo Existen cables alargadores que pueden utilizarse extremando la p...

Страница 16: ...minuto 5 Bot n STRONG Pulse este bot n para prolongar el tiempo de preparado del caf para que este sea m s fuerte Puede pulsar el bot n STRONG cuando el caf est hirviendo o comenzar el proceso pulsan...

Страница 17: ...parecer ON y un icono de una taza de caf Si desea parar el proceso pulse el bot n ON OFF de nuevo Programar la hora de preparaci n del caf Puede programar la cafetera para que prepare el caf a la hora...

Страница 18: ...que la cafetera se enfr e durante 10 minutos entre cada tanda Enjuague el filtro tras cada tanda CONSEJOS DE PREPARACI N DE CAF 1 Utilice siempre agua fr a para llenar el dep sito de agua 2 Puede ada...

Страница 19: ...que podr an atascar la cafetera Para limpiarlo simplemente acl relo con agua fresca frecuentemente 4 C MO DESCALCIFICAR LA CAFETERA Funci n CLEAN El proceso de descalcificaci n limpia los dep sitos d...

Страница 20: ...ostygn przed za o eniem lub zdj ciem jego cz ci oraz przed czyszczeniem 6 Nie nale y obs ugiwa urz dzenia je li przew d lub wtyczka s uszkodzone lub gdy urz dzenie dzia a nieprawid owo lub gdy zosta o...

Страница 21: ...szy ryzyko po aru i pora enia pr dem nie zdejmuj dolnej pokrywy urz dzenia Wewn trz urz dzenia nie ma cz ci kt re mog by naprawiane przez u ytkownika Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez autor...

Страница 22: ...ynu w dzbanku za pomoc y ki lub innego narz dzia 21 Nie u ywaj p kni tego dzbanka lub dzbanka z lu nym lub os abionym uchwytem 22 Nigdy nie u ywaj kostek lodu w dzbanku ani nie umieszczaj dzbanka w l...

Страница 23: ...si d u szego przewodu Przed u acze powinny by u ywane z odpowiedni ostro no ci Je li u ywany jest przed u acz oznaczona moc elektryczna przed u acza powinna by co najmniej tak du a jak znamionowa moc...

Страница 24: ...co minut 5 Przycisk STRONG Naci nij aby wyd u y czas parzenia a tym samym zmieni intensywno kawy Mo liwe jest u ycie funkcji STRONG podczas procesu parzenia lub mo liwe te jest uruchomienie urz dzeni...

Страница 25: ...y wietlaczu LCD poka e si ikona ON w prawym g rnym rogu obok ikony fili anki kawy Je li chcesz zatrzyma urz dzenie podczas cyklu parzenia naci nij ponownie przycisk ON OFF Ustaw czas automatycznego pa...

Страница 26: ...y przep uka po ka dym cyklu parzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE PARZENIA KAWY 1 Do nape niania zbiornika na wod zawsze u ywaj wie ej zimnej wody 2 Ilo mielonej kawy mo na dostosowa do smaku U yj wi cej lub m...

Страница 27: ...go zimn wod 4 ODWAPNIANIE EKSPRESU DO KAWY funkcja czyszczenia CLEAN W ekspresach do kawy typu kroplowego cz sto wyst puje nagromadzenie wapnia Nagromadzenie wapnia jest normalne i spowodowane przez...

Страница 28: ...irlo 6 Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o dopo che l apparecchio non funziona correttamente o stato danneggiato in qualche modo Restituire l apparecchio al nostro ce...

Страница 29: ...sono parti riparabili dall utente all interno Le riparazioni devono essere eseguite solo da professionisti autorizzati 15 Utilizzare acqua filtrata o in bottiglia fredda per i migliori risultati Acqua...

Страница 30: ...ro possono eventualmente causare la rottura del vetro 20 Non mescolare mai il liquido all interno della caraffa con un cucchiaio o un altro utensile 21 Non utilizzare una caraffa di vetro incrinata o...

Страница 31: ...grovigliamento causati da un cavo pi lungo I cavi di prolunga sono disponibili e possono essere utilizzati con la dovuta cura Se si utilizza una prolunga la valutazione elettrica contrassegnata della...

Страница 32: ...il tempo di erogazione e quindi alterare la forza del caff possibile avviare la funzione STRONG durante il processo di infusione o avviare l apparecchio con il tasto STRONG 6 Tasto CLEAN premere per d...

Страница 33: ...LCD visualizzer ON nell angolo in alto a destra accanto all icona della tazza di caff Se si desidera arrestare l apparecchio durante il ciclo di infusione premere nuovamente il pulsante ON OFF Pre imp...

Страница 34: ...t di caff macinato utilizzata pu essere adattata a piacere Usa pi o meno caff per un sapore pi forte o pi debole 3 Se si utilizza un normale caff macinato sono necessari pi fondi per tazza per ottener...

Страница 35: ...ecchio deve essere pulito periodicamente per rimuovere eventuali depositi di calcio o minerali Saprai quando l unit deve essere decalcificata quando noti un evidente rallentamento del ciclo di infusio...

Страница 36: ...oder Entfernen von Teilen und vor der Reinigung abk hlen 6 Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das KabeloderderSteckerbesch digtistodernachdem das Ger t nicht funktioniert oder in irgendeiner...

Страница 37: ...wendenSiedasGer tnurf rdenvorgesehenen Zweck 14 WARNUNG Um die Gefahr von Feuer und Stromschl gen zu verringern darf die untere Abdeckung des Ger ts nicht entfernt werden Es gibt keine vom Benutzer zu...

Страница 38: ...lsmit einemL ffel oder einem anderen Utensil um 21 Verwenden Sie keine Kanne mit gesprungenem Glas oder eine Kanne mit einem losen oder geschw chten Henkel 22 Verwenden Sie niemals Eisw rfel in der Ka...

Страница 39: ...l ngeres Kabel mit sich bringt Verl ngerungskabel sind erh ltlich und k nnen mit der entsprechenden Sorgfalt verwendet werden Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird sollte die markierte elektrisch...

Страница 40: ...G Dr cken um die Br hzeit zu verl ngern und damit die St rke des Kaffees zu ver ndern W hrend des Br hvorgangs k nnen Sie die Funktion ST RKE starten oder das Ger t mit der Taste ST RKE starten 6 CLEA...

Страница 41: ...m den Br hvorgang anzuzeigen Das LCD Display zeigt oben rechts neben dem Kaffeetassensymbol ON an Wenn Sie das Ger t w hrend des Br hvorgangs stoppen wollen dr cken Sie erneut die ON OFF Taste Voreins...

Страница 42: ...zu lassen Der Filter sollte nach jedem Br hvorgang gesp lt werden TIPPS UND TRICKS ZUR KAFFEEZUBEREITUNG 1 Verwenden Sie zum F llen der Wasserkammer immer frisches kaltes Wasser 2 Die Menge des gemahl...

Страница 43: ...p len 4 ENTKALKUNG IHRER KAFFEEMASCHINE Funktion CLEAN In Tropfkaffeemaschinen kommt es h ufig zu Kalkablagerungen Diese Ansammlung ist normal und wird durch Mineralien verursacht die h ufig im Trinkw...

Страница 44: ...erdelen aanbrengt of verwijdertenvoordatuhetschoonmaakt 6 Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of nadat het apparaat niet goedwerktof opeenanderemanierisbeschadigd Breng...

Страница 45: ...e onderkant van het apparaat niet om het risico op brand en elektrische schokken te verminderen Er bevinden zich geen onderdelen in die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Reparaties mogen all...

Страница 46: ...uursponsje of schuurmiddelen Krassen op het glas kunnen er uiteindelijk toe leiden dat het glas breekt 20 Roer de vloeistof in de kan nooit met een lepel of ander keukengerei 21 Gebruik geen gebarsten...

Страница 47: ...nkele manier te wijzigen Een kort netsnoer is voorzien om struikel en verwikkelingsrisico s bij een langer snoer te verminderen Verlengsnoeren zijn beschikbaar en kunnen met de juiste zorg worden gebr...

Страница 48: ...STERKTE knop STRONG Druk hierop om de zettijd te verlengen en zo de sterkte van de koffie te wijzigen U kunt de STERKTE functie starten tijdens het zetproces of het apparaat starten met de STERKTE kn...

Страница 49: ...oek naast het icoontje van de koffiekop Als u het apparaat tijdens de zetcyclus wilt stoppen drukt u nogmaals op de AAN UIT knop De automatisch zettijd vooraf instellen U kunt de automatisch zettijd v...

Страница 50: ...heid gemalen koffie kan naar smaak worden aangepast Gebruik meer of minder koffie voor een sterkere of zwakkere smaak 3 Als u gewone gemalen koffie gebruikt is per kopje meer gemalen koffie nodig om d...

Страница 51: ...raten Dit is normaal en wordt veroorzaakt door mineralen die vaak voorkomen in drinkwater Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd om kalk of minerale afzettingen te verwijderen U zult weten wann...

Страница 52: ...idir avant de mettre ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer 6 N utilisez pas l appareil si le c ble ou la prise sont endommag s si l appareil pr sente un dysfonctionnement ou a t endommag de...

Страница 53: ...as le capot inf rieur de l appareil Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es uniquementpardesprofessionnelsautoris s 15 Utilisez de l eau filtr e...

Страница 54: ...lement provoquer la rupture du verre 20 Ne remuez jamais le liquide l int rieur de la carafe avec une cuill re ou un autre ustensile 21 N utilisez pas une carafe en verre fissur e ou une carafe avec u...

Страница 55: ...es risques de tr buchement et d enchev trement pos s par un cordon plus long Des rallonges peuvent tre utilis es avec le soin appropri Si une rallonge est utilis e la puissance lectrique marqu e sur l...

Страница 56: ...ction STRONG pendant le processus d infusion ou d marrer l appareil l aide du bouton STRONG 6 Bouton CLEAN Appuyez pour d tartrer votre appareil AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Avant d utiliser l appa...

Страница 57: ...ter l appareil pendant le cycle d infusion appuyez nouveau sur le bouton ON OFF Programmer l heure de d marrage automatique Vous pouvez programmer l heure de d marrage automatique l aide de la fonctio...

Страница 58: ...au go t Utilisez plus ou moins de caf pour une saveur plus ou moins forte 3 Si vous utilisez du caf moulu ordinaire une plus grande quantit de marc est n cessaire par tasse pour obtenir la m me force...

Страница 59: ...ation est normale et caus e par des min raux que l on trouve couramment dans l eau potable L appareil doit tre nettoy p riodiquement pour liminer tout d p t de calcaire ou de min raux Vous saurez quan...

Страница 60: ...opere o aparelho se o cabo ou plugue estiver danificado ou ap s o aparelho funcionar mal ou ter sido danificado de alguma forma Devolva o aparelho ao servi o de assist ncia autorizado para exame repa...

Страница 61: ...Os reparos devem ser feitos apenas por profissionais autorizados 15 Use gua gelada ou filtrada para obter melhores resultados gua morna ou outros l quidos podem danificar o aparelho 16 Pode ocorrer q...

Страница 62: ...rra com um implemento duro esfreg o ou produtos de limpeza abrasivos Arranh es no vidro podem eventualmente quebrar o vidro 20 Nunca mexa o l quido dentro da jarra com uma colher ou outro utens lio 21...

Страница 63: ...abos de extens o est o dispon veis e podem ser utilizados com os devidos cuidados Se for utilizado um cabo de extens o a classifica o el trica marcada do cabo de extens o deve ser pelo menos igual cla...

Страница 64: ...e assim alterar a for a do caf Pode iniciar a fun o STRONG durante o processo de infus o ou iniciar o aparelho usando o bot o STRONG 6 Bot o CLEAN Pressione para descalcificar seu aparelho ANTES DO PR...

Страница 65: ...defina o tempo de prepara o autom tica Pode predefinir o tempo de prepara o autom tica usando a fun o PROG Primeiro defina a hora atual Quando conectada a cafeteira exibir 00 00 por padr o Use os bot...

Страница 66: ...usar o caf mo do embalado feche bem e guarde o em local fresco e seco 5 Para obter o caf com melhor sabor use gr os de caf inteiros e moa os finamente em um moedor de caf 6 N o reutilize os gr os mo...

Страница 67: ...centro de reciclagem local Alguns pontos de coleta aceitam aparelhos gratuitamente abrandamento bvio do ciclo de fermenta o Recomendamos descalcificar sua unidade com uma solu o de vinagre branco e gu...

Страница 68: ...BENSON IMAGE B V WIJNSTRAAT 227 3311BV DORDRECHT THE NETHERLANDS CIF NL852321211B01 WWW TAYLORSWODEN COM MADE IN P R C...

Результаты поиска

Содержание 300105QUK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Taylor Swoden 300105QUK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 300105QUK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды