Taurus Tuareg 1500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Tuareg 1500

Tuareg 2000

Tuareg 2500

Radiador de aceite
Radiador d’oli
Oil radiator
Radiateur à huile
Ölheizkörper
Radiatore ad Olio
Aquecedor a Óleo
Olieradiator
Grzejnik olejowy

Καλοριφέρ λαδιού

Calorifer cu ulei

Маслен радиатор

Manual Tuareg.indd 1

24.05.07 18:41:06

Содержание Tuareg 1500

Страница 1: ...00 Radiador de aceite Radiador d oli Oil radiator Radiateur à huile Ölheizkörper Radiatore ad Olio Aquecedor a Óleo Olieradiator Grzejnik olejowy Καλοριφέρ λαδιού Calorifer cu ulei Маслен радиатор Manual Tuareg indd 1 24 05 07 18 41 06 ...

Страница 2: ...Manual Tuareg indd 2 24 05 07 18 41 06 ...

Страница 3: ...A D E B C F Fig 1 Fig 2 Fig 3 F E G 1 2 3 1 2 4 Manual Tuareg indd 3 24 05 07 18 41 07 ...

Страница 4: ...Manual Tuareg indd 4 24 05 07 18 41 07 ...

Страница 5: ...le en las inmediaciones del aparato ADVERTENCIA A fin de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de t...

Страница 6: ... MIN no garantiza la desconexión permanente del aparato Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante Instalación El aparato debe funcionar con sus pies base acoplados El aparato debe funcionar con sus ruedas acopladas Montaje de la base Para montar la base colocar el aparato boca abajo Posi...

Страница 7: ...otectora Asa s de Transporte Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transporte Protector térmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Cuando el aparato se conecta y desconecta alternativamente no siendo ello debido a la acción del termostato de ambiente verificar que n...

Страница 8: ...ión y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos au...

Страница 9: ...T per evitar un sobreescalfament no tapeu l aparell Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti 16 ampers La clavill...

Страница 10: ...rmanent de l aparell Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instal lació L aparell ha de funcionar amb els peus base acoblats L aparell ha de funcionar amb les rodes acoblades Muntatge de la base Per muntar la base col loqueu l aparell de cap per avall Col loqueu la base al cos de l aparell encaix...

Страница 11: ...el transport Protector tèrmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament Quan l aparell es connecta i desconnecta alternativament no a causa de l acció del termòstat d ambient verifiqueu que no hi hagi cap obstacle que impedeixi o dificulti l entrada o sortida normal de l aire Si l aparell es desconnecta pel seu compte i no es ...

Страница 12: ...ada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Si voleu desfer vos del producte un cop exhaurida la seva vida útil dipositeu lo a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de residus d aparells elèctrics i electrònics Aquest aparell conté o podria c...

Страница 13: ...erheating do not cover the appliance Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do no...

Страница 14: ...ity null and void Installation The appliance should be used with its base feet fitted The appliance should be used with its wheels attached Assembling the base To assemble the base place the appliance face down Position the base if the appliance body fitting the flange into the holes on the front of the underside of the appliance FIG 1 Fix the base to the front base of the appliance using a screw ...

Страница 15: ...hat impede correct air entry or expulsion If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance Cleaning Unplug the appliance from the mains and let it cool before starting any cleaning Clean the equipment with a damp...

Страница 16: ...irective 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Français Radiateurs à huile Tuareg 1500 Tuareg 2000 Tuareg 2500 Cher client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un produit de la marque TAURUS Sa technologie sa conception et sa fonctionnalité ainsi que le fait qu il réponde aux normes de qualité les plus strictes vous garantissent une satisfact...

Страница 17: ...électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Vérifier l état du câble électrique de connexion Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Utilisation et précautions Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son disposit...

Страница 18: ...baguettes avec celle des vis FIG 3 Placer les roues à pression sur les extrémités des baguettes jusqu à ce qu elles soient bien ajustées Retourner l appareil et vérifier le bon fonctionnement des roues Mode d emploi Utilisation Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant les interrupteurs de puissance pour sélectionner la puissance désirée Interrupteur I puissance mini...

Страница 19: ...u basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service ...

Страница 20: ...und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben pour la collecte sélective de déchets d appareils électriques et électroniques Cet appareil contient ou peut contenir de l huile respectez alors la réglementation ...

Страница 21: ...leidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden Überprüfen Sei das elektrische Verbindungskabel Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Be...

Страница 22: ...e gut befestigt ist Montage der Räder Zur Montage der Räder legen Sie das Gerät umgekehrt auf Radkränze der Radhalterung einrasten und mit einer Schraube an dem Gerät befestigen FIG 2 Anschließend Schrauben aus den Stäbchen nehmen und in die Öffnungen der Radhalterung stecken Stäbchen mit den Schrauben in der entsprechenden Lage befestigen FIG 3 Räder an den Enden der Stäbe befestigen und leicht a...

Страница 23: ...uchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät...

Страница 24: ...uareg 2000 Tuareg 2500 Gentile cliente La ringraziamo per la preferenza accordataci con l acquisto di un prodotto TAURUS La sua tecnologia design e funzionalità nonché la garanzia di aver superato i più rigorosi controlli di qualità Le permetteranno di godere a lungo delle qualità dell apparecchio Descrizione A Maniglia per il trasporto B Termostato C Interruttori di potenza D Alloggiamento per il...

Страница 25: ...di essere colpiti da scosse elettriche Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non ...

Страница 26: ... viti FIG 3 Inserire a pressione le ruote nelle estremità delle stanghette in modo che rimangano ben fissate Rimettere l apparecchio in posizione normale e verificare il corretto funzionamento delle ruote Modalità d uso Uso Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio usando gli interruttori di potenza e scegliere la potenza desiderata Interruttore I potenza minima Interruttor...

Страница 27: ...altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento all...

Страница 28: ...artimento para o cabo E Pé dianteiro F Rodas G Porta rodas Conselhos e advertências de segurança Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Ambiente de utilização ou trabalho O aparelho não se deve colocar debaixo de uma tomada de corrente eléctrica Questo apparec...

Страница 29: ... um choque eléctrico Não force o cabo eléctrico Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho Verificar o estado do cabo de alimentação Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Utilização e cuidados Antes de cada utilização desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelh...

Страница 30: ...fixá la ao aparelho com um parafuso FIG 2 Seguidamente retirar os parafusos das varetas e introduza as nos orifícios da base porta rodas Fixar a posição das varetas com os parafusos FIG 3 Inserir as rodas à pressão nas extremidades das varetas até que fiquem bem ajustadas Colocar o aparelho na posição normal e comprove o bom funcionamento das rodas Modo de emprego Utilização Ligar o aparelho à red...

Страница 31: ...quer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos na limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir o aparelho e...

Страница 32: ...n gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Gebruiks of werkomgeving Het apparaat mag niet onder een contactdoos geplaatst worden Se pretender desfazer se do aparelho no fim do seu tempo de vida útil deve entregá lo através dos meios adequados a um centro de reciclagem autorizado para a recolha sel...

Страница 33: ...n Het stroomsnoer niet forceren Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken De staat van het stroomsnoer controleren Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico van een elektrische schok De stekker niet met natte handen aanraken Gebruik en voorzorgsmaatregelen Vóór het gebruik het stroomsn...

Страница 34: ...an de wielen Bevestig de lipjes in de wielhouderbasis achteraan en bevestig de basis met een schroef aan het apparaat AFB 2 Haal vervolgens de schroeven uit de stangen en steek ze door de openingen van de wielhouderbasis De stangen met de schroeven bevestigen AFB 3 Druk de wielen op de uiteinden van de stangen tot ze goed vastzitten Draai het apparaat terug om en controleer of de wielen goed werke...

Страница 35: ...aak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het appa...

Страница 36: ...ejszych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku Otoczenie użycia i pracy Urządzenie nie powinno być ustawione pod gniazdkiem Urządzenie powinno być używane i ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni Indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is dient u het naar een erkende afvalverwerker te brengen die voor...

Страница 37: ...eń Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Stosowanie i utrzymanie Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Nie używać przechylonego urządzenia nie obracać go Wyłączyć urządzenie z gniazdka bezpośrednio po zakończeniu używania i przed czyszczeniem...

Страница 38: ...do prądu Włączyć urządzenie uruchamiając przełączniki mocy w celu wybrania odpowiedniej mocy Przełącznik I moc minimalna Przełącznik II moc średnia Przełącznik I II moc maksymalna Przekręcić pokrętło termostatu aż do ustawienia go w pozycji odpowiadającej wybranej temperaturze W trakcie używania urządzenia wskaźnik świetlny będzie się włączał i wyłączał w sposób automatyczny wskazując w ten sposób...

Страница 39: ...ieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku ...

Страница 40: ... μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια Μην τοποθετείτε καύσιμα υλικά κοντά στην συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Με στόχο την αποτροπή υπερθέρμανση μην καλύπτετε την συσκευή Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέστε την συσκ...

Страница 41: ...ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάξετε την συσκευή αν είναι ακόμη ζεστή Ελέγξτε αν οι σχάρες εξαερισμού της συσκευής παρεμποδίζονται από την σκόνη την βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Όταν ο θερμοστατικός διακόπτης είναι στην ελάχιστη θέση MIN δεν εξασφαλίζεται η μόνιμη αποσύνδεση της συσκευής Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει τ...

Страница 42: ...όπτη επιλογής της θερμοκρασίας Σταματήστε την συσκευή στρέφοντας τους διακόπτες επιλογής της ισχύος Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στην θέση του καλωδίου Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι Χερούλι Μεταφοράς Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα χερούλι στο πάνω μέρος της για να κάνει πιο εύκολη και πιο άνετη την μεταφορά της Θερμική προστασία ασφαλείας...

Страница 43: ...αι να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστα...

Страница 44: ...верхности Следите за тем чтобы рядом с прибором не находились легковоспламеняющиеся вещи ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не накрывайте прибор одеждой полотенцами и другими вещами т к это может привести к его перегреву Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что нап...

Страница 45: ... людям и детям самостоятельно пользоваться прибором Храните прибор в месте недосягаемом для детей и недееспособных лиц Дайте прибору остыть прежде чем убрать его на хранение Время от времени проверяйте вентиляционные решётки они не должны быть забиты пылью или грязью Если вы повернули ручку терморегулятора В на отметку MIN это не означает что прибор выключен Для полного отключения необходимо выдер...

Страница 46: ...мостата В до отметки температуры которая Вам необходима Световые индикаторы на переключателях мощности могут автоматически включатся и выключатся во время работы радиатора Это означает что прибор автоматически поддерживает заданную температуру После каждого использования Установите ручку терморегулятора В на отметку MIN Убедитесь что прибор выключен и лампочки на переключателях мощности С не горят...

Страница 47: ...исный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Экология и защита окружающей среды В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то...

Страница 48: ...ţiune şi păstraţi o şi pentru alte consultări ulterioare Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Zona de utilizare sau de lucru Aparatul nu trebuie aşezat sub o priză Aparatul trebuie aşezat şi utilizat pe o suprafaţă plană şi stabilă Nu lăsaţi materiale combustibile în apropierea aparatului Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и ро...

Страница 49: ...ecărul cu mâinile ude Utilizare şi îngrijire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire oprire nu funcţionează Nu utilizaţi aparatul în poziţie înclinată şi nu l întoarceţi pe dos Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare...

Страница 50: ...area puterii dorite Întrerupător I putere minimă Întrerupător II putere medie Întrerupător I II putere maximă Răsuciţi termostatul până când îl veţi situa în poziţia corespunzătoare temperaturii dorite În timpul folosirii aparatului indicatorul luminos se va aprinde şi se va stinge automat semnalând astfel funcţionarea elemenţilor de încălzire pentru a menţine temperatura dorită Odată încheiată ut...

Страница 51: ... conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material în par...

Страница 52: ...ИЕ Не покривайте уреда за да не се пренагрее Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да може да издържа 16 ампера Щепселът на уреда трябва да...

Страница 53: ...а работа Уредът трябва да работи с добре закрепени към корпуса крачета Уредът трябва да работи с монтирани колела Монтиране на крачето За да монтирате крачето обърнете уреда наопаки Положете крачето върху корпуса на уреда като внимавате неговите щифтове и отворите на долната предна част на уреда да съвпаднат ФИГ 1 Закрепете крачето посредством винт за предната долна част на уреда ФИГ 1 Обърнете от...

Страница 54: ...тственото влизане и излизане на въздуха Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и отново го включете Ако пак не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напо...

Страница 55: ...а околната среда Ако желаете да се освободите от продукта след като експлоатационният му живот изтече трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическа и електронна апаратура Този уред съдържа или може да съдържа масло Напомняме Ви че трябва да спазвате нормативите за унищожаване на този вид замърсяващи околната...

Страница 56: ...Manual Tuareg indd 56 24 05 07 18 41 26 ...

Страница 57: ...Manual Tuareg indd 57 24 05 07 18 41 27 ...

Страница 58: ...Manual Tuareg indd 58 24 05 07 18 41 27 ...

Страница 59: ...Manual Tuareg indd 59 24 05 07 18 41 27 ...

Страница 60: ...a s n E 25790 Oliana Spain www taurus es Product weight aproximate Tuareg 1500 G W 12 2 Kg N W 11 6 Kg Tuareg 2000 G W 14 4 Kg N W 13 6 Kg Tuareg 2500 G W 16 5 Kg N W 15 5 Kg Manual Tuareg indd 60 24 05 07 18 41 27 ...

Результаты поиска

Содержание Tuareg 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Tuareg 1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Tuareg 1500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tuareg 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Tuareg 1500

Бренды по названию

Популярные бренды