Taurus TENSIO PRECISE PLUS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 108

Taurus TENSIO PRECISE PLUS Скачать руководство пользователя страница 1

Català

Tensiómetro de brazo
Tensiòmetre de braç
Arm tensiometer
Tensiomètre de bras
Oberarm-Blutdruckmessgerät
Misuratore di pressione
Tensiómetro de braço
Armbloeddrukmeter

Ciśnieniomierz na ramię

Πιεσόμετρο μπράτσου

Прибор для измерения

артериального давления на

руке

Tensiometru de braţ

Апарат за кръвно налягане

за ръка

Tensio Precise Plus

Manual Tensio Precise Plus.indb 1

25/06/13 09:47

1
2
3
...
»

Содержание TENSIO PRECISE PLUS

Страница 1: ...bra Arm tensiometer Tensiom tre de bras Oberarm Blutdruckmessger t Misuratore di pressione Tensi metro de bra o Armbloeddrukmeter Ci nieniomierz na rami Tensiometru de bra Tensio Precise Plus Manual...

Страница 2: ...TENSIO PRECISE PLUS A E O Q T R S C B D F G V L J H I M N K P P U Manual Tensio Precise Plus indb 2 25 06 13 09 47...

Страница 3: ...ertension high blood pressure Mild hypertension Moderate hypertension Normal systolic value Normal blood pressure Optimal blood pressure target value Systolic blood pressure mmHg 180 160 140 130 120 8...

Страница 4: ...a no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Entorno de uso o trabajo El aparato debe utilizarse y colo carse sobre una superficie plana y establ...

Страница 5: ...vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato est pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas disca pac...

Страница 6: ...l de embalaje del producto Preparar el aparato acorde a la funci n que desee realizar Ajuste fecha y hora Accionar a la vez los botones mar cha paro B y de memoria C El digito del mes comenzar a parpa...

Страница 7: ...as al menos 5 minutos y relaje el brazo Mantenga el brazalete a la altura del coraz n Fig 4 De encontrarse por encima o por debajo del nivel del co raz n la precisi n de la medici n se ver afectada Du...

Страница 8: ...etirar las pilas del aparato si no se va a usar el aparato en mucho tiempo Limpiar el aparato Consejos pr cticos Evitar comer fumar y actividades intensas 30 minutos antes de la medici n Entre cada me...

Страница 9: ...aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la li...

Страница 10: ...estor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este s mbolo significa que el producto puede disponer de pilas o bater as en su interior...

Страница 11: ...de la norma EN 60601 1 2 de compatibilidad electromagn tica Dispone de m s documentaci n sobre compatibilidad electromagn tica en www taurus home com www group taurus com Este aparato est de acuerdo a...

Страница 12: ...accident Entorn d s o treball L aparell s ha d utilitzar i col locar sobre una superf cie plana i estable Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o s...

Страница 13: ...exposeu l aparell a temperatures extremes o a un fort magnetisme Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol Utilitzeu aquest aparell els seus accessoris i eines...

Страница 14: ...r el mes corresponent Tot seguit pressioneu el bot d engegada aturada per modifi car el dia el qual comen ar a pampalluguejar Pressioneu el bot de mem ria per seleccionar el dia corresponent Tot segui...

Страница 15: ...talla LCD s activar mostrant tots els s mbols i espereu fins que escolteu un bip Seguidament apareixer el n mero de mem ria N corresponent U1 o U2 Premeu el bot de mem ria per canviar la mem ria Un co...

Страница 16: ...urament Er 1 o Er 2 Significa que hi ha hagut un error en detectar la pressi sist lica o diast lica En aquest cas no es mogui i repeteixi el mesura ment Er 3 Significa que el sistema neu m tic s ha bl...

Страница 17: ...eu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot ser perill s Caracter stiques Aparell amb subministrament intern d energia bateries 4 1 5V LR6 AA La durada d unes bateries alcalines s d aproximadament 500 us...

Страница 18: ...abricaci Representant a Europa Aquest s mbol significa que l aparell s ha de mantenir sec Marca de conformitat Aquest s mbol significa que l aparell no s ha de fer servir a prop d aparells com ara tel...

Страница 19: ...als sistemes electromec nics de me surament de la pressi sangu nia Aquest aparell compleix la Directiva 93 42 EEC sobre Dispositius M dics Manual Tensio Precise Plus indb 19 25 06 13 09 47...

Страница 20: ...hould be used and kept over a flat and stable surface Electric safety Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain t...

Страница 21: ...ssories and tools according to these instruc tions taking into account the working conditions and the work to be done Using the appliance for operations different to those it is designed for may cause...

Страница 22: ...stop button to change the minute which will start to flash Press the memory button to select the appropriate minute Press the start stop button again to finalise the date and time ad justment The hour...

Страница 23: ...ed When the measurement process has finished the arm cuff will contract automatically and the LCD screen will display the values of systolic pressu re diastolic pressure and heartbeat rhythm On the le...

Страница 24: ...ring inflation In this case adjust the armband correctly Er 5 Signifies that the pressure in the armband is greater than 300mmHg Wait for 5 minutes and repeat the measurement If the mo nitor still pre...

Страница 25: ...ressure 40 199mmHg Measurement range Pulse 40 180 beats minute Accuracy 3mmHg Weight 395g approx excluding batteries Operating temperature 5 C 40 C HR less than 90 Memory storage temperature 20 C 55 C...

Страница 26: ...obile telephones or electro magnetic appliances We recommend keeping a distance of at least 3 5 metres from devices such as mobile telephones The appliance meets the require ments of Regulation EN 606...

Страница 27: ...n marche et la conserver pour la consulter ult rieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entra ner un accident Environnement d utilisation ou de travail L appareil doit...

Страница 28: ...si vous n allez pas l utiliser pendant un certain temps Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu...

Страница 29: ...ngement des batteries la configu ration de l appareil s efface et il est n cessaire de reconfigurer ensuite les param tres de l appareil Mode d emploi Remarques avant utilisation Enlever le film de pr...

Страница 30: ...onn es seront l g rement diff rentes Lors de cette op ration viter de bouger le corps et le bras Pour r aliser l op ration en tant allong s allonger sur le dos pendant au moins 5 minutes et d tendre l...

Страница 31: ...reil Arr ter l appareil en appuyant sur le bouton marche arr t pendant environ 5 secondes Retirer les piles ou les batteries de l appareil si vous n allez pas l utiliser pendant un certain temps Netto...

Страница 32: ...t sur le bouton marche arr t ou apr s avoir chang les piles faire appel au Service d Assistance Techni que autoris Nettoyage Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s che...

Страница 33: ...EEE Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries que vous devez retirer avant de vous d faire du produit Rappelez vous que les piles batteries doivent tre d pos es dans de...

Страница 34: ...taurus home com www group taurus com Cet appareil est conforme aux r gle mentations EN 1060 1 Sphygmoma nom tres pour mesures non invasives Partie 1 Conditions g n rales et EN 1060 3 Sphygmomanom tre...

Страница 35: ...tpunkt auf Anwendungs oder Arbeitsumgebung Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgeste llt und benutzt werden Elektrische Sicherheit Das Ger t nicht benutzen wenn es herunterge...

Страница 36: ...ch und nicht f r den beruflichen oder gewerblichen oder rztlichen Einsatz in Krankenh usern vorgesehen Kinder sollten berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vermeide...

Страница 37: ...swechseln der Batterie n wird die Konfiguration des Ger tes gel scht Danach m ssen die Parameter des Ger tes wieder neu eingerichtet werden Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am...

Страница 38: ...hette auf derselben H he wie das Herz befindet Abb 3 Wenn sie sich h her oder tiefer als das Herz befindet kann die Mess genauigkeit beeintr chtigt werden Sprechen Sie nicht und bewegen Sie weder K rp...

Страница 39: ...der Funktion Abrufen die Speichertaste 3 Sekunden lang dr cken Nach 3 Piept nen sind alle Speicher gel scht Automatische Abchaltfunktion Stand by Betrieb Um Energie einzusparen schaltet das Ger t nach...

Страница 40: ...play weiterhin auftritt bringen Sie das Ger t bitte zu einem autorisierten Technischen Dienst Er A bedeutet dass im Parame ter des Drucksensors ein Fehler aufgetreten ist Lassen Sie 5 Minuten verstrei...

Страница 41: ...Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen f r die...

Страница 42: ...hlen einen Mindestabstand von 3 5 m zu anderen Apparaten wie Mobiltelefo nen zu halten Das Ger t entspricht den Anforde rungen der Richtlinie EN 60601 1 2 ber elektromagnetische Vertr gli chkeit Weite...

Страница 43: ...a delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Area di lavoro Collocare e utilizzare l apparecchio su una superficie piana e stabile Sicurezza elettrica Non usare l apparecchio in seguito a...

Страница 44: ...apparecchio Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non esporre l apparecchio a te...

Страница 45: ...alla fun zione che si desidera realizzare Impostare data e ora Premere contemporaneamente i tasti di accensione arresto B e di memoria C Il numero del mese inizier a lam peggiare Premere il tasto di...

Страница 46: ...bracciale all altezza del cuore Fig 4 Se il bracciale si trova pi in alto o pi in basso del cuore la precisione della misurazione potrebbe non essere affidabile Durante la misurazione evitare di parla...

Страница 47: ...ma della misurazione Attendere almeno 1 minuto fra due misurazioni consecutive affinch la circolazione sanguinea nel braccio si normalizzi Messaggi speciali Sul display possono essere visualizza ti i...

Страница 48: ...acciale ogni 200 misurazioni circa Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericolo...

Страница 49: ...lari o dispositivi elettromagnetici Per evitare imprecisioni nella misura ottenuta a causa di interferenze elettromagnetiche fra apparecchiature elettroniche non utilizzare questo prodotto in prossimi...

Страница 50: ...stru es pode resultar num acidente Ambiente de utiliza o ou trabalho O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superf cie plana e est vel Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se este c...

Страница 51: ...igiadas para garantir que n o brincam com o aparelho N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crian as Guardar este aparelho fo...

Страница 52: ...e retirou todo o material de embalagem do produto Preparar o aparelho consoante a fun o pretendida Ajuste da data e hora Accionar simultaneamente os bot es de ligar desligar B e de mem ria C O d gito...

Страница 53: ...elete altura do cora o Fig 4 Se estiver acima ou abaixo do n vel do cora o a precis o da medi o ser afectada Durante a medi o n o fale nem mexa o corpo ou o bra o Colocar o aparelho em funciona mento...

Страница 54: ...edi o para relaxar a circula o sangu nea do bra o Mensagens espec ficas Poder o surgir no visor as seguintes mensagens Er 0 significa que o sistema de press o inst vel antes da medi o Neste caso n o s...

Страница 55: ...l limpar o brace lete aproximadamente a cada 200 utiliza es Anomalias e repara o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j qu...

Страница 56: ...resentante na Europa Este s mbolo significa que o aparelho deve ser mantido seco Marca o de con formidade Este s mbolo significa que o aparelho n o deve ser usado pr ximo de aparelhos tais como telem...

Страница 57: ...vos parte 3 requisitos suplementares aplic veis aos sistemas electro mec nicos de medi o da press o sangu nea Este aparelho cumpre a Directiva 93 42 CE sobre Dispositivos M dicos Manual Tensio Precise...

Страница 58: ...ndien er een lek bestaat WAARSCHUWING Het apparaat droog houden WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Persoonlijke veiligheid Het apparaat is niet geschikt voor zwangere vrouw...

Страница 59: ...capten Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen of een sterke magneet Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Het apparaat de onderdelen en de instrumenten enke...

Страница 60: ...geheugenknop C Het digit dat de maand aangeeft zal beginnen te knipperen Druk op de geheugenknop om de juiste maand te selecteren Druk vervolgens op de aan uit knop om de dag in te stellen het digit z...

Страница 61: ...ervolgens zal het bijbehorende U1 of U2 geheugennummer N verschijnen Druk op de geheugenk nop om het geheugen te veranderen Eens dit gebeurd is drukt u op de aan uit knop om de waarden van de vorige m...

Страница 62: ...che of diastolische bloeddruk Beweeg niet en herhaal de meting Er 3 Dit betekent dat het pneuma tisch systeem geblokkeerd is of dat de armband tijdens het oppompen te strak werd aangespannen Breng de...

Страница 63: ...et apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Kenmerken Apparaat met interne stroomtoevoer batterijen...

Страница 64: ...at niet mag worden gebruikt in de buurt van apparaten zoals mobiele telefoons of elektromagnetische apparaten Om twijfelachtige resultaten veroorzaakt door eventuele elektro magnetische interferenties...

Страница 65: ...ywane na powierzchni p askiej i stabilnej Bezpiecze stwo elektryczne Nie u ywa urz dzenia je li ono upad o czy kiedy wyst puj widoczne oznaki uszkodzenia albo je li istniej wycieki OSTRZE ENIE Utrzym...

Страница 66: ...atu akcesorii i narz dzi zgodnie z instrukcj obs ugi bior c pod uwag warunki pracy aparatu Nie nale y u ywa go do innych cel w ni przeznaczony gdy mo e to spowodowa zagro enie dla zdrowia Nale y u ywa...

Страница 67: ...czenie mankietu i przewodu Rozwin przew d i pod czy go do opaski i aparatu Rys 2 Aby od czy przew d nale y poci gn za konc wk U ycie Rozwin przew d i mankiet Pod czy poprawnie przew d do z cza Prze o...

Страница 68: ...sk ON OFF aby wybra inn jednostk pami ci Nast pnie na ekranie pojawi si ostatni zapisany pomiar z wybranej jednostki pami ci Nacisn przycisk pami ci aby zobaczy wszystkie pomiary zapisane w porz dku c...

Страница 69: ...i symbol niskiego poziomu baterii T co oznacza e nale y wymieni baterie na nowe Je li po wymienieniu baterii urz dzenie nie reaguje na w czenie przyciskiem On Off nale y zanie je do Autoryzowanego Ser...

Страница 70: ...wyj te przed pozbyciem si produktu Pami ta nale y e baterie akumulatory powinny zosta z o one w specjalnych autoryzowanych kontenerach i nie mog by one nigdy wrzucane do ognia Ten symbol oznacza e na...

Страница 71: ...Cz 1 Wymogi og lne i EN 1060 3 ci nieniomierze nieinwazyjne Cz 3 Wymogi dodatkowe stosowane w urz dzeniach elektromechnicznych do pomiaru ci nienia krwi Oznaczenie CE zgodne z Dyrektyw 93 42 EEC o ur...

Страница 72: ...Tensio Precise Plus TAURUS A LCD B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V N N N Manual Tensio Precise Plus indb 72 25 06 13 09 47...

Страница 73: ...1 8 000 Manual Tensio Precise Plus indb 73 25 06 13 09 47...

Страница 74: ...1 B C I 2 2 Manual Tensio Precise Plus indb 74 25 06 13 09 47...

Страница 75: ...2 1 2 cm 3 5 4 LCD N U1 U2 U3 0 M LCD 5 1 U1 U2 60 LCD Manual Tensio Precise Plus indb 75 25 06 13 09 47...

Страница 76: ...1 3 3 stand by stand by 1 5 30 1 Er 0 Er 1 Er 2 Er 3 Er 4 Er 5 300 mmHg 5 Er 6 15 mmHg 3 5 Er 7 EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory 5 Manual Tensio Precise Plus indb 76 25 06 1...

Страница 77: ...Er 8 5 Er A 5 T ph 200 4 1 5V LR6 AA 500 22 30 cm M 0 300 mm Hg 60 260 mm Hg 40 199 mm Hg 40 180 3 mm Hg 395g 5 C 40 C 90 20 C 55 C 95 Manual Tensio Precise Plus indb 77 25 06 13 09 47...

Страница 78: ...BF 3 5 EN 60601 1 2 www taurus home com www group taurus com EN 1060 1 1 EN 1060 3 3 93 42 Manual Tensio Precise Plus indb 78 25 06 13 09 47...

Страница 79: ...Tensio Precise Plus TAURUS A LCD B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Manual Tensio Precise Plus indb 79 25 06 13 09 47...

Страница 80: ...1 Manual Tensio Precise Plus indb 80 25 06 13 09 47...

Страница 81: ...8000 1 B C Manual Tensio Precise Plus indb 81 25 06 13 09 47...

Страница 82: ...2 2 2 1 2 3 5 LCD U1 U2 Manual Tensio Precise Plus indb 82 25 06 13 09 47...

Страница 83: ...0 LCD 5 U1 U2 60 LCD 5 U1 o U2 1 3 3 stand by 1 5 30 1 Manual Tensio Precise Plus indb 83 25 06 13 09 47...

Страница 84: ...Er 0 Er 1 Er 2 Er 3 Er 4 Er 5 300 5 Er 6 3 15 5 Er 7 EEPROM 5 Er 8 5 Er 8 5 T Manual Tensio Precise Plus indb 84 25 06 13 09 47...

Страница 85: ...200 4 1 5 LR6 AA 500 22 30 0 300 60 260 40 199 40 180 3 395 5 40 C 90 20 55 C 95 RAEE Manual Tensio Precise Plus indb 85 25 06 13 09 47...

Страница 86: ...BF 3 5 EN 60601 1 2 www taurus home com www group taurus com EN 1060 1 1 EN 1060 3 3 93 42 EEC Manual Tensio Precise Plus indb 86 25 06 13 09 47...

Страница 87: ...citirea i nerespectarea acestor instruc iuni pot avea ca rezultat un accident Zona de utilizare sau de lucru Aparatul trebuie s fie utilizat sau a ezat pe o suprafa plan i stabil Siguran a referitoare...

Страница 88: ...nu se joac cu acest aparat Nu permite i utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obi nuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor...

Страница 89: ...stare dat i or Ac iona i n acela i timp butoanele pornire oprire B i de memorie C Cifra lunii va ncepe s clipeasc Ap sa i butonul de memorie pentru a selecta luna corespunz toare Apoi ap sa i butonul...

Страница 90: ...l n func iune ac ion nd butonul pornire oprire Afi ajul LCD se va aprinde afi nd toate simbolurile i a tepta i p n auzi i un beep Apoi va ap rea num rul de me morie corespunz tor U1 sau U2 Ap sa i but...

Страница 91: ...cest caz nu v mi ca i i repeta i m sur toarea Er 1 sau Er 2 Semnific faptul c s a produs o gre eal n detectarea presiunii sistolice sau diastolice n acest caz nu v mi ca i i repeta i m sur toarea Er 3...

Страница 92: ...nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Caracteristici Aparat cu furnizare intern de energie baterii 4 1 5V LR6 AA Durata unor baterii alcaline...

Страница 93: ...ilizat n apropierea unor aparate precum telefoane mobile sau dispozitive electromagnetice Pentru a evita lipsa de precizie la m sur torile ob inute datorate unor interferen e electromagnetice ntre ech...

Страница 94: ...Tensio Precise Plus TAURUS A LCD B C D E F G e H I J K L M N O P Q R S T U V Manual Tensio Precise Plus indb 94 25 06 13 09 47...

Страница 95: ...1 c c a 8000 Manual Tensio Precise Plus indb 95 25 06 13 09 47...

Страница 96: ...1 B C K L M N 2 Manual Tensio Precise Plus indb 96 25 06 13 09 47...

Страница 97: ...2 2 1 2 3 5 4 LCD U1 U2 0 a Manual Tensio Precise Plus indb 97 25 06 13 09 47...

Страница 98: ...5 1 U1 U2 60 LCD U1 U2 5 1 3 3 stand by stand by 1 5 30 1 Er 0 Er 1 o Er 2 Er 3 Er 4 Manual Tensio Precise Plus indb 98 25 06 13 09 47...

Страница 99: ...r 5 300mmHg 5 Er 6 15mmHg 3 5 Er 7 EEPROM 5 Er 8 c 5 Er A c 5 T pH 200 c 4 1 5V LR6 AA 500 A A 22 30 cm 0 300 mmHg C 60 260mmHg 40 199mmHg 40 180 3mmHg Manual Tensio Precise Plus indb 99 25 06 13 09 4...

Страница 100: ...395 Te 5 C 40 C HR 90 Te 20 C 55 C HR 95 BF Manual Tensio Precise Plus indb 100 25 06 13 09 47...

Страница 101: ...3 5 EN 60601 1 2 www taurus home com www group taurus com EN 1060 1 1 EN 1060 3 3 93 42 EEC Manual Tensio Precise Plus indb 101 25 06 13 09 47...

Страница 102: ...Manual Tensio Precise Plus indb 102 25 06 13 09 47...

Страница 103: ...4 1 5V LR6 AA Manual Tensio Precise Plus indb 103 25 06 13 09 47...

Страница 104: ...Manual Tensio Precise Plus indb 104 25 06 13 09 47...

Страница 105: ...Manual Tensio Precise Plus indb 105 25 06 13 09 47...

Страница 106: ...Manual Tensio Precise Plus indb 106 25 06 13 09 47...

Страница 107: ...Manual Tensio Precise Plus indb 107 25 06 13 09 47...

Страница 108: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 53 Kg Aprox Gross weight 0 65 Kg Aprox 0197 Ver 2 2013 06 Manual Tensio Precise Plus indb 108 25 06 13 09 47...

Отзывы:

Нет отзывов