Taurus TCC3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Exprimidor
Espremedora
Juicer
Presse-agrumes
Saftpresser
Spremiagrumi
Espremedor
Fruitpers

Wyciskacz do owoców
Αποχυμωτής
Пресс для цитрусовых
Storcător de citrice
Сокоизстисквачка

TCC3

Содержание TCC3

Страница 1: ...Exprimidor Espremedora Juicer Presse agrumes Saftpresser Spremiagrumi Espremedor Fruitpers Wyciskacz do owoców Αποχυμωτής Пресс для цитрусовых Storcător de citrice Сокоизстисквачка TCC3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...Españ Fig 1 Fig 2 ...

Страница 5: ...ca No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Antes de conectar a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No utilizar el ...

Страница 6: ...itad del cítrico una vez situado sobre en el cono exprimidor Para parar el aparato simplemente dejar de ejercer presión sobre el cono Vaciar la jarra de zumo vertiendo su contenido en el los recipientes para servicio de mesa deseado Nota Si se procesa gran cantidad de fruta periódicamente se deberá proceder a limpiar el filtro y retirar los restos de pulpa Modo centrifugador Cerrar la tapa depósit...

Страница 7: ...a la recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Este aparato cumple con la Directiva 73 23 EC de Baja Tensión y con la Directiva 89 226 EC de Compatibilidad Electromagnética Català Espremedora TCC3 Benvolguts clients Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcionalitat i el fet d haver superat les normes de qua...

Страница 8: ...l locats No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No moveu l aparell mentre està en ús Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell està pensat únicament per a ús domèstic no per a ús professional o industrial Aquest aparell està pensat perquè l utilitzin persones adultes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades ...

Страница 9: ...cats en aquest manual Fig 2 Es recomana netejar aquests elements immediatament després del seu ús No submergiu la base motor en aigua ni l exposeu al raig directe de l aixeta Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós Si la connexió a la xarxa està malmesa cal substituir la i a...

Страница 10: ...e used and placed on a flat stable surface eighing area with walls or other objects not to be weighed Otherwise it will not show the right weight Place the appliance a minimum distance of 50cm away from combustible materials such as curtains furniture Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the indicated voltage on the nameplate matches the mains volt...

Страница 11: ... Never leave the appliance unattended while in use Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before use Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section Use Connect the appliance to the mains Open t...

Страница 12: ...ical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recy...

Страница 13: ... des accidents Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de connecter au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque de caractéristiques correspond à celui du secteur La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise...

Страница 14: ...sser Placer un verre à l endroit de l appareil où sort le jus Mettre en marche l appareil en exerçant une pression sur la moitié d agrume une fois qu il est placé sur le cône à presser Pour arrêter l appareil il suffit de relâcher la pression sur le cône Vider le jus de la carafe en le versant dans le s récipient s pour le service de table désiré Remarque Si vous pressez une grande quantité de fru...

Страница 15: ... en cas de panne Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environ...

Страница 16: ...en Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Bevor Sie anschließen überprüfen Sie ob die Voltanzeige an Ihrem Gerät mit der Netzspannung übereinstimmt Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Gerät nicht im F...

Страница 17: ...ngsanweisungen Gebrauch Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Öffnen Sie den Deckel Teilen Sie die Zitrusfrüchte in die Hälfte Stellen Sie das Saftglas auf Stellen Sie das Gerät ein indem Sie mit der Hälfte der Zitrusfrucht auf den Presskegel drücken Zum Abstellen einfach keinen Druck mehr auf den Presskegel ausüben Krug ausleeren und in Serviergläser füllen Anmerkung Wenn Sie eine große Men...

Страница 18: ... Wenn das Kabel beschädigt ist muss es ausgetauscht werden Dabei ist wie in jedem anderen Schadensfall vorzugehen Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Das Verpackungsmaterial des Geräts gehört zu einem Abhol Klassifikations und Recyclingprogramm Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substan...

Страница 19: ...enti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina e non usare adattatori di spina Non usare...

Страница 20: ...rumi si aziona con la semplice pressione sul cono Rilasciando la pressione sul cono il motore si arresta Versare la spremuta nel recipiente desiderato Nota Se si spreme una gran quantità di agrumi bisogna pulire il filtro e togliere i residui di polpa periodicamente Modo centrifuga Chiudere il coperchio serbatoio e premerlo dolcemente Fig 1 L apparecchio centrifugherà la polpa depositata nel filtr...

Страница 21: ... Direttiva 73 23 CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 89 226 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Português Espremedor TCC3 Caro cliente Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcionalidade aliados às mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe ão uma total satisfação durante muito tempo Descrição A Tampa do depósito B Cone do filtro C Dep...

Страница 22: ... o aparelho se o dispositivo Ligar Desligar não funcionar Não mover o aparelho enquanto está em uso Desligar o aparelho da rede quando não for utilizado e antes de realizar qualquer operação de limpeza Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos Não permitir que...

Страница 23: ...seu alojamento siga os passos indicados neste manual Fig 2 Recomenda se limpar estes elementos imediatamente após o seu uso Nunca mergulhar a base motor em água ou expô la ao jorro directo da torneira Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver danifica...

Страница 24: ...allen leiden Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekkeradapters gebruiken Bewaar of gebruik het toestel nie...

Страница 25: ... citrusvruchten in de helft door Plaats een glas onder de uitvoeropening van de vruchtenpers Zet het apparaat in werking door op de helft van de uit te persen citrusvrucht te drukken als die op de perskegel geplaatst is Om het apparaat te stoppen gewoon geen druk meer op de perskegel uitoefenen Giet de inhoud van het sapreservoir in gelijk welke recipiënt voor het opdienen Noot Om een grote hoevee...

Страница 26: ...e aansluiting op het stroomnet beschadigd is moet deze vervangen worden en moet er gehandeld worden zoals in het geval van panne Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycled materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het produc...

Страница 27: ...ypadków Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem do prądu ładowarki baterii sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej jest takie jak napięcie w sieci Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie używać ani nie przech...

Страница 28: ...naciskając na połówkę owocu po umieszczeniu jej na stożku wyciskającym Aby wyłączyć urządzenie wystarczy przestać naciskać na stożek Opróżnić dzbanek z sokiem przelewając jego zawartość do wybranych ego przez siebie naczyń nia stołowych ego Uwaga Jeśli przetwarzana jest duża ilość owoców okresowo należy przystępować do czyszczenia filtru i usuwania pozostałości miąższu Po zakończeniu pracy z urząd...

Страница 29: ...ające wymogi Ustawy 73 23 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 89 226 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ελληνικά Αποχυμωτής TCC3 Εκλεκτέ μας πελάτη Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS Με την τεχνολογία το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για π...

Страница 30: ...ε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία Χρήση και προσοχή Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Να μην χρησιμοποιήσετε την συσκευή χωρίς να έχετε τοποθετήσει σωστά το τα φίλτρο α Να μην χρησιμοποιήσετε την συσκευή εάν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός που την θέτει σε λειτουργία παύση Να μην κουνάτε την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία Αποσυνδέστε τη...

Страница 31: ...και τοποθετήστε το στην θέση του καλωδίου Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε την Το καπάκι του δοχείου ο στίφτης του φίλτρου και το δοχείο μπορούν εύκολα να αποσπαστούν από την βάση του μοτέρ Για να κα...

Страница 32: ...е Чистка и уход Рекомендации по использованию Рабочая зона где Вы собираетесь использовать прибор должна быть хорошо освещена и освобождена от посторонних предметов Недостаточная освещенность и наличие θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκ...

Страница 33: ...рибора убедитесь что вы правильно установили на него все аксессуары Не дотрагивайтесь до подвижных частей работающего прибора Общие рекомендации Перед подключением убедитесь что шнур электропитания полностью расправлен Не включайте прибор если он не собран полностью или если Вы не установили на него все необходимые аксессуары Не используйте прибор если у него неисправен переключатель ВКЛ ВЫКЛ Не п...

Страница 34: ...твии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной тщательно промойте все детали соковыжималки которые находятся в контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход Эксплуатация Включите прибор в сеть электропитания Откройте крышку А Разрежьте цитрусовый плод пополам поперек волокон Установите стаканчик для сока под носик Е Поместите ...

Страница 35: ...Capac rezervor B Con de filtru C Rezervor D Bază motor E Gură de vărsare anti picurare F Compartiment cablu Sfaturi şi avertismente privind siguranţa Citiţi cu atenţie această broşură cu instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune şi păstraţi o şi pentru alte consultări ulterioare Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Înainte de prima utilizare c...

Страница 36: ...re un funcţionează Nu mişcaţi aparatul în timpul folosirii Deconectaţi aparatul de la reţea când nu îl folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de ...

Страница 37: ...de avarie purtaţi aparatul la un Serviciu autorizat de Asistenţă Tehnică Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de col...

Страница 38: ...е използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не движете уреда докато работи Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Български Сокоизстисквачка TCC3 Уважаеми клиенти Благодарим Ви че закупихте електроуред с марката TAURUS Неговата технология дизайн и функционалност наред с факта че надвишава и най стриктните норми за качество ще Ви доставят пълно...

Страница 39: ...те уреда просто спрете да натискате върху конуса Изпразнете каната изсипвайки съдържанието й в чашите за сервиране Внимание Ако се преработва голямо количество плодове трябва периодично да се почиства филтъра и да се отстраняват остатъците от плодова каша След употреба на уреда Изключете го от захранващата мрежа Навийте кабела и го поставете на предназначеното за целта място Почистване Изключете у...

Страница 40: ...то събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране на отпадъците В уреда няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Ако желаете да се освободите от продукта след като експлоатационният му живот изтече трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за прер...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Product weight aproximate TCC3 G W 1 00 Kg N W 0 85 Kg Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Результаты поиска

Содержание TCC3

Отзывы:

Похожие инструкции для TCC3

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus TCC3, Инструкция

Результаты поиска

Содержание TCC3

Отзывы:

Похожие инструкции для TCC3

Бренды по названию

Популярные бренды