Taurus TAS-2250 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

TAS-2250
TAS-3000
TAS-4500
TAS-6000

Aire Acondicionado con
Bomba de Calor
Air Conditioner and
Heat Pump
Climatisation et
Pompe à chaleur
Condizionatore d’aria con
pompa di calore
Klimaanlage und
Wärmepumpe
Ar Condicionado e
Bomba de Calor
Airconditioning en
Warmtepomp

Manual de instalación

Installation Manual

Manuel d'installation

Manuale d’istallazione

Installationsanleitung

Manual de instalação

Installatiehandleiding

Содержание TAS-2250

Страница 1: ...isation et Pompe à chaleur Condizionatore d aria con pompa di calore Klimaanlage und Wärmepumpe Ar Condicionado e Bomba de Calor Airconditioning en Warmtepomp Manual de instalación Installation Manual Manuel d installation Manuale d istallazione Installationsanleitung Manual de instalação Installatiehandleiding ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Min 100 mm Min 100 mm Min 100 mm Min 2000 mm ...

Страница 4: ...Fig 4 Fig 6 Fig 5 Unidad interior Indoor unit Unidad exterior Outdoor unit ...

Страница 5: ...Fig 7 Fig 8 1 2 3 4 5 OK ...

Страница 6: ...lue Azul Yellow Green Amarillo Verde TAS 2250 1 2 3 4 Black Negro Yellow Amarillo Brown Marrón Blue Azul Brown Marrón Black Negro Yellow Amarillo Brown Marrón Blue Azul Brown Marrón TAS 3000 TAS 4500 TAS 6000 2 3 1 N L Brown Marrón Black Negro Yellow Amarillo Blue Azul Yellow Green Amarillo Verde Brown Marrón Red Rojo Yellow Amarillo Yellow Green Amarillo Verde TAS 2250 TAS 3000 TAS 4500 TAS 6000 ...

Страница 7: ...ciones del presente manual La instalación del aparato de aire acondicionado deben realizarla profesionales cualificados siguiendo las instrucciones del presente manual Coloque el aparato sobre una base sólida Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación compruebe cuidadosamente que los cables y conductos de conexión estén conectados de modo correcto y seguro La longitud máxima de los c...

Страница 8: ...tural de la pared por ejemplo columnas y monte la placa soporte en posición horizontal Si no sigue estas indicaciones puede que la unidad interior gotee y emita ruidos extraños Al instalar la unidad interior mantenga los lados superior izquierdo y derecho a una distancia de como mínimo 100 mm de las paredes y a 2000mm del suelo fig 1 Haga un agujero en la pared Compruebe que realiza los agujeros a...

Страница 9: ...ogados para unidades de aire acondicionado exteriores Si la unidad vibra coloque goma antivibraciones en la parte inferior No instale la unidad directamente en el suelo ya que podría generar problemas La inclinación de la unidad exterior no debe superar los 5 º Mantenga la unidad exterior a una distancia igual o superior a 500 mm de cualquier obstáculo por la parte frontal 100 mm o más por las par...

Страница 10: ...da la conexión fije los cables con grapas de cable y vuelva a colocar la tapa del terminal de cableado De lo contrario podría provocar accidentes de gravedad Debe apretar los tornillos de los terminales de cableado para evitar que queden flojos Tire ligeramente de los cables para comprobar que la conexión es fiable En caso de que los cables de conexión sean demasiado cortos empálmelos adecuadament...

Страница 11: ... de 16 ºC para comprobar el funcionamiento del modo refrigeración Advertencia Consulte las siguientes cuestiones relacionadas con el contenido del manual de instrucciones del usuario Unidad interior Emite un ruido extraño Los indicadores luminosos se activan sin problemas El agua condensada fluye sin problemas Unidad exterior Emite ruidos o vibraciones extraños mientras funciona El ruido la salida...

Страница 12: ...nual carefully before installing the apparatus Try to install the apparatus following the instructions of this manual carefully The installation of this apparatus must be carried out by qualified professionals following the instructions of this manual Place the apparatus on a solid base Before connecting the apparatus to the electricity supply check carefully that the wires and connection pipes ar...

Страница 13: ...Heat sources with sulphuric gas Other areas with especial atmospheric conditions Installation of the indoor unit Mounting the support base Choose a structural element on the wall for example a column and fit the support base in a horizontal position If these instructions are not followed the indoor unit may drip water and make strange noises When installing the indoor unit keep the upper right and...

Страница 14: ...on a stable surface for example on a concrete surface If the unit is installed on a brick wall the wall must be 100mm or thicker Use supports authorized for use with outdoor air conditioning apparatus If the unit vibrates apply anti vibration rubber below Do not install the unit directly on the floor as this could cause problems The inclination of the outdoor unit must not be greater than 5º Keep ...

Страница 15: ... as no to cause strong electrical discharges Once the connection has been carried out fix the wires with wire grips and replace the cover of the wiring terminal so as to avoid serious injury The nuts of the wiring terminal must be tightened so as to avoid them coming loose Gently pull on the wires to check that the connection is secured well If the connection wires are too short they can be joined...

Страница 16: ... to the contents of the user instruction manual Indoor unit Does it make a strange noise Do the indicator lights activate without any problem Does the condensation flow without any problem Outdoor unit Does it make any strange noise or vibration while functioning Does the noise the air outlet or the drainage affect the neighbours Are there any gas leaks Remote control handset Do the buttons work c...

Страница 17: ...on les instructions de ce manuel L installation de l appareil de climatisation doit être réalisée par des professionnels qualifiés selon les instructions de ce manuel Poser l appareil sur une base solide Avant de connecter l appareil à la source d alimentation vérifier soigneusement que les câbles et les conduites de connexion sont connectés correctement et de manière sûre La longueur maximale des...

Страница 18: ...laque support Sélectionner un élément structurel de la paroi par exemple des colonnes et monter la plaque support en position horizontale Si ces indications ne sont pas suivies il est possible que l unité intérieure goutte et produise des bruits étranges Au moment d installer l unité intérieure maintenir les côtés supérieurs gauches et droits à une distance de au moins 100 mm des parois et à 2000 ...

Страница 19: ...ale ou supérieure à 100 mm Employer des supports homologués pour des unités de climatisation extérieures Si l unité vibre poser en dessous de l unité du caoutchouc anti vibrations Ne pas installer l unité directement sur le sol puisque cela pourrait générer des problèmes L inclination de l unité extérieure ne peut pas dépasser les 5º Maintenir l unité extérieure à une distance égale ou supérieure ...

Страница 20: ...ère sûre Si ce n est pas le cas il peut provoquer des chocs électriques graves Une fois la connexion réalisée fixer les câbles avec des serre câbles et refermer le couvercle de la borne de câblage Sinon cela pourrait provoquer des accidents graves Il faut serrer les vis des bornes de câblage pour éviter qu elles lâchent Tirer légèrement sur les câbles pour vérifier que la connexion est fiable Dans...

Страница 21: ...er le fonctionnement du mode refroidissement Avertissement Consulter les questions suivantes en relation avec le contenu du manuel d instructions de l utilisateur Unité intérieure Elle fait des bruits étranges Les indicateurs lumineux s activent sans problèmes L eau condensée coule sans problèmes Unité extérieure Elle fait des bruits ou génère des vibrations anormales pendant qu elle fonctionne Le...

Страница 22: ...uzioni prima di procedere con l istallazione dell unità Procurare di istallarla seguendo rigorosamente le istruzioni del presente manuale L istallazione del condizionatore d aria deve essere svolta da personale specializzato seguendo le istruzioni del presente manuale Collocare l apparecchio su di una base solida Prima di collegare l apparecchio alla fonte di alimentazione verificare meticolosamen...

Страница 23: ...hi con un atmosfera speciale Istallazione dell unità interna Montaggio della piastra di supporto Scegliere un elemento strutturale del muro ad esempio colonne e montare la piastra in posizione orizzontale Se non si seguono queste indicazioni può darsi che l unità interna goccioli ed emetta rumori strani Per l istallazione dell unità interna mantenere i lati superiore sinistro e destro ad una dista...

Страница 24: ...pessore uguale o superiore a 100 mm Utilizzare supporti omologati per unità di condizionatori d aria esterni Se l unità vibra collocare della gomma antivibrazioni nella parte inferiore Non istallare l unità direttamente nel pavimento potrebbe generare problemi L inclinazione dell unità esterna non deve superare i 5 º Mantenere l unità esterna ad una distanza uguale o superiore a 500 mm da qualsias...

Страница 25: ...e Una volta il collegamento completato fissare i cavi con ganci speciali e ricollocare il coperchio del terminale di cablaggio altrimenti potrebbe provocare gravi incidenti Bisogna stringere bene le viti dei terminali di cablaggio per evitare che rimangano allentate Tirare leggermente dei cavi per verificare che il collegamento sia affidabile Nel caso in cui i cavi di collegamento siano corti racc...

Страница 26: ...e una temperatura di 16 ºC per verificare il funzionamento del modo raffreddamento Avvertimento Consultare i punti seguenti relazionati con il contenuto del manuale di istruzioni dell utente Unità interna Emette un rumore strano Gli indicatori luminosi si attivano senza problemi L acqua condensata scorre senza problemi Unità esterna Emette rumori o vibrazioni strane mentre funziona Il rumore le us...

Страница 27: ...tte sorgfältig durch bevor Sie das Gerät einbauen Zum Einbau des Geräts befolgen Sie bitte genau die Anweisungen dieser Installationsanleitung Der Einbau dieses Geräts sollte durch qualifiziertes Fachpersonal unter Befolgung dieserAnweisungen vorgenommen werden Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage Bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen überprüfen Sie bitte eingehend dass all...

Страница 28: ...mit einer besonderen Atmosphäre Installation der Inneneinheit Befestigung der Trägerplatte Wählen Sie ein Strukturelement der Wand z B Säulen und befestigen Sie die Trägerplatte in waagerechter Stellung Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte ein Tropfen des Innengeräts und ungewöhnliche Geräusche zur Folge haben Beim Einbau des Innengeräts darauf achten dass sich die linke und rechte obere ...

Страница 29: ...iese mindestens 100 mm dick sein Benutzen Sie zugelassene Träger für Außengeräte von Klimaanlagen Sollte das Gerät vibrieren so setzen Sie bitte vibrationsdämpfende Gummis an den unteren Teil Vermeiden Sie es das Gerät direkt auf dem Boden zu installieren Probleme könnten sonst die Folge sein Die Neigung des Außengeräts darf nicht mehr als 5º betragen Installieren Sie das Außengerät in einem Minde...

Страница 30: ...geschlossen werden um die Entstehung von gefährlichen Gasentladungen zu vermeiden Nachdem der Anschlussvorgang abgeschlossen ist befestigen Sie die Kabel mit Kabelklemmen und setzen den Deckel des Kabelfachs wieder auf Die Nichtbefolgung dieser Anweisung könnte schwerwiegende Unfälle zur Folge haben Um zu vermeiden dass die Schrauben des Kabelfachs zu locker sitzen ziehen Sie diese bitte an Ziehen...

Страница 31: ... Betrieb des Kühlmodus zu überprüfen Hinweis Lesen Sie sich die folgenden mit dem Inhalt der Gebrauchsanweisung zusammenhängenden Fragen durch Innengerät Wird ein ungewöhnliches Geräusch erzeugt Leuchten die Kontrollanzeigen problemlos auf Fließt das Kondenswasser problemlos Außengerät Werden während seines Betriebs ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen erzeugt Fühlen sich Ihre Nachbarn durch d...

Страница 32: ...a unidade Procure instalá la seguindo cuidadosamente as instruções do presente manual A instalação do aparelho de ar condicionado deve ser efectuada por profissionais qualificados seguindo as instruções do presente manual Coloque o aparelho sobre uma base sólida Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação comprove cuidadosamente que os cabos e tubos de conexão estão ligados de forma correcta ...

Страница 33: ...m elemento estrutural da parede por exemplo colunas e monte a placa de suporte em posição horizontal Se não seguir estas indicações é provável que a unidade interior goteje e emita ruídos estranhos Ao instalar a unidade interior mantenha o lado superior esquerdo e o direito a uma distância de no mínimo 100 mm das paredes e a 2000 mm do solo fig 1 Faça um orifício na parede Comprove que efectua os ...

Страница 34: ...a anti vibrações na parte inferior Não instale a unidade directamente no solo pois pode causar problemas A inclinação da unidade exterior não deve superar os 5 º Mantenha a unidade exterior a uma distância igual ou superior a 500 mm de qualquer obstáculo pela parte frontal 100 mm ou mais pela parte traseira esquerda e superior e 350 mm ou mais pela parte direita Tal como mostra o seguinte gráfico ...

Страница 35: ...itar que fiquem soltos Puxe ligeiramente pelos cabos para comprovar que a ligação é fiável No caso de que os cabos de ligação serem demasiado curtos aumente os adequadamente com outro cabo Comprove que o diâmetro dos cabos cumpra os requisitos e que a cor corresponda Atenção Não ligue os cabos de forma incorrecta pois pode impedir o bom funcionamento do aparelho activar os sistemas de segurança ou...

Страница 36: ...o do manual de instruções do utilizador Unidade interior Emite um ruído estranho Os indicadores luminosos activam se sem problemas A água condensada flúi sem problemas Unidade exterior Emite ruídos ou vibrações estranhas enquanto funciona O ruído a saída de ar e a drenagem afectam os seus vizinhos Observam se fugas de gás Comando remoto Os botões funcionam correctamente Ao receber o sinal do coman...

Страница 37: ...Lees aandachtig deze installatiehandleiding alvorens de unit te installeren Volg bij het installeren van de unit zorgvuldig de aanwijzingen in deze handleiding De installatie van het airconditioningstoestel moet uitgevoerd worden door gekwalificeerde vakmensen met volgens aanwijzingen in deze handleiding Plaats het apparaat op een stevige basis Ga alvorens het apparaat op de voedingsbron aan te sl...

Страница 38: ...e zoutconcentraties Hete bronnen met zwavelgas Andere plaatsen met een speciale atmosfeer Installatie van de Binnenunit Montage van de steunplaat Kies een structureel element van de wand bijvoorbeeld kolommen en monteer de steunplaat horizontaal Indien u deze aanwijzingen niet volgt zou het kunnen dat de binnenunit lekt en vreemde geluiden maakt Zorg er bij het installeren van de binnenunit voor d...

Страница 39: ...minste 100 mm dik zijn Gebruik gehomologeerde steunen voor buitenunits van airconditioningstoestellen Indien de unit trilt plaats dan anti trilling rubber onderaan Installeer de unit niet rechtstreeks op de vloer aangezien dit problemen zou kunnen veroorzaken De inclinatie van de buitenunit mag niet meer dan 5º bedragen Zorg ervoor dat elk obstakel zich op ten minste 500 mm van de voorkant van de ...

Страница 40: ... kabel is de aardingskabel en moet op veilige wijze aangesloten worden Zo niet kan dit ernstige elektrische schokken veroorzaken Eens de aansluiting voleindigd is moet u de kabels met kabelklemmen bevestigen en opnieuw het deksel op de aansluitklem plaatsen Zo niet kan u ernstige ongevallen veroorzaken U moet de schroeven van de aansluitklemmen aanspannen om te vermijden dat ze loskomen Trek licht...

Страница 41: ...unctie en stel een temperatuur in van 16 ºC om de werking van de koelfunctie na te gaan Waarschuwing Raadpleeg de volgende vragen in verband met de inhoud van de gebruikershandleiding Binnenunit Maakt het een vreemd geluid Gaan de controlelampjes probleemloos aan Vloeit het gecondenseerd water probleemloos weg Buitenunit Maakt hij vreemde geluiden of veroorzaakt hij vreemde trillingen terwijl hij ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 OLIANA SPAIN EU ...

Результаты поиска

Содержание TAS-2250

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS-2250

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus TAS-2250, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TAS-2250

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS-2250

Бренды по названию

Популярные бренды