Taurus SHAKE AWAY Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 60

background image

und/oder für Länder, in denen diese Vorschrif-
ten anzuwenden sind:

Ökologie und Recycling des Produkts

- Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials

dieses Geräts verwendeten Materialien sind im
Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsys-
tem integriert. Wenn Sie es entsorgen möch-
ten, können Sie die öffentlichen Container für

die einzelnen Materialarten verwenden.

- Das Produkt ist frei von umweltschädlichen

Konzentrationen von Substanzen.

- Dieses Symbol weist darauf hin,

dass das Produkt, wenn Sie es am
Endeseiner Lebensdauer entsorgen
wollen, in geeigneter Weise bei einer
zugelassenen Entsorgungsstelle
abzugeben ist, um die getrennte Sam-

mlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall
(WEEE) sicherzustellen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU

über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/
EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die
Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie
2009/125/EG über die Anforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener
Produkte.

zugelassenen technischen Kundendienst beraten.

Reinigung

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie

das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts

weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte
mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie
z.B. Lauge.

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi-

gkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.

- Bei der Reinigung muss besonders auf die

Schneideflächen geachtet werden, die beson-
ders scharf sind.

- Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig

vom Gerät zu entfernen.

- Folgende Teile sind für die Reinigung in war-

mem Seifenwasser oder in der Spülmaschine
(kurzes Spülprogramm) geeignet:

- Deckel mit Öffnung zum Mitnehmen

- Deckel für die Aufbewahrung

- Becher

- Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das

Gerät montieren und aufbewahren.

Funktion automatische Reinigung:

- Geben Sie Wasser und eine kleine Menge

Spülmittel in den Becher.

- Setzen Sie den Becher auf den Motorblock

(Fig. 2), um das Gerät für etwa 30 Sekunden
zum Reinigen einzuschalten.

Störungen und Reparatur

- Bei Schäden und Störungen bringen Sie das

Gerät zu einem zugelassenen Technischen
Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät
selbst auseinanderzubauen und zu reparieren.
Das könnte Gefahren zur Folge haben.

Für die EU-Ausführungen des Produkts

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание SHAKE AWAY

Страница 1: ...Batidora Personal Personal Blender Mixeur Personnel Personal Mixer Frullatore Personal Mini Liquidificador Persoonlijke mixer Blender personalny Ατομικό μίξερ Персональный блендер Blender personal Личен миксер طالخلا يصخشلا ...

Страница 2: ...E D B C A ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 1 2 ...

Страница 4: ...as o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o for mación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peli gros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vi gilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Tenga cuidado al verter líqui dos calientes dentro del proce sador de alimentos o batidora ya que pu...

Страница 5: ...uirlos inmediatamente No utilizar el aparato en vacío o sea sin carga No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No forzar la capacidad de trabajo del aparato Respetar la indicación de nivel MAX Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera...

Страница 6: ... el uso del aparato Para parar el aparato desacople el vaso de la unidad motora girando en sentido contrario de las agujas del reloj Desenchufar el aparato de la red eléctrica Gire el vaso y desenrósquelo de las cuchillas C en el sentido contrario de las agujas del reloj Puede conservar la mezcla con cualquiera de las dos tapas disponibles para transportar o para almacenar Limpiar las cuchillas Pr...

Страница 7: ... los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de re...

Страница 8: ...his appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Be careful if hot liquid is pou red into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct contact with the blades cutting edges Pay special attention when handling the blades dur...

Страница 9: ...ty Respect the MAX level indicator This appliance is for household use only not professional industrial use Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Never use boiling liquids Check that the blades unit is closed properly before starting the appliance Do not use the appliance for more than 1 minute at a ...

Страница 10: ...es Safety thermal protector The appliance has a safety device which pro tects the appliance from overheating If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorized technical assistance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and a...

Страница 11: ...sidered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorized waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the r...

Страница 12: ... concernant son utilisation et ce sous survei llance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et ayant com pris les risques possibles Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Faire attention en versant des liquides chauds dans le robot culinaire ou dans le mixeur car ils pourraient être ...

Страница 13: ... pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts Le cas échéant les remplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil à vide c est à dire sans charge Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas utiliser l appareil alors qu il est incliné ni le retourner Ne pas forcer la capacité de t...

Страница 14: ...acer le verre dans l unité moteur et tour nez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à entendre le clic indiquant qu il est correctement en place Fig 2 L appareil commencera à traiter le mélange maintenir l appareil dans cette position jusqu à obtention du résultat souhaité sans dépasser le temps nécessaire Après utilisation de l appareil Pour arrêter l appareil désolidariser le récipien...

Страница 15: ...clage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement C...

Страница 16: ... geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Man gel an Erfahrung und Kenntnis sen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortli che Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Ge fahren verstehen Dieses Gerät ist kein Spiel zeug Kinder müssen beauf...

Страница 17: ...befestigt sind Seien Sie nach dem Ausschalten des Gerätes vorsichtig und beachten Sie die durch die me chanische Trägheit verursachte Nachlaufzeit des der Messer Setzen Sie die Messer niemals ohne den Behälter auf den Motorblock Benutzung und Pflege Gerät nicht benutzen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Gerät nicht benutzen wenn die Zubehörteile beschädigt sind Ersetzen Si...

Страница 18: ...n Benutzung Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Füllen Sie die bereits zerkleinerten Zutaten und die Flüssigkeit in den Becher achten Sie dabei auf die Maximalniveau Anzeige Drehen Sie die Messer in den Becher Vergewissern Sie sich dass die Messer fest in dem Becher sitzen drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest bevor Sie diesen auf den Motorblock setzen Fig 1 Schließen Sie das Gerät an das Stro...

Страница 19: ...ecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi gkeit...

Страница 20: ... parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso purché sorvegliati o debita mente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Faccia attenzione al versare i liquidi caldi nel robo...

Страница 21: ...so Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Proceda a sostituirli immediatamente Non avviare mai l apparecchio a vuoto senza aver inserito gli alimenti Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositi vo di accensione spegnimento non è funzio nante Non utilizzare l apparecchio inclinato né c...

Страница 22: ...il misurino nell unità motore e ruotarlo in senso orario fino a sentire un click che indicherà che il misurino è fissato nella posizione corretta Fig 2 L apparato inizierà a elaborare la miscela tene re l apparecchio in questa posizione fino ad ottenere il risultato desiderato senza eccedere il tempo massimo consigliato Una volta concluso l utilizzo dell apparecchio Per fermare l apparecchio sganc...

Страница 23: ...o dalla legisla zione del suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sos tanze considerate dannose ...

Страница 24: ...soas inex perientes desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Tenha cuidado ao verter líqui dos quentes dentro do pro cessador de alimentos ou da batedeira já que podem saltar por causa da e...

Страница 25: ...ar o aparelho sem carga Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não utilize o aparelho inclinado ou invertido Não force a capacidade de trabalho do apa relho Respeite a indicação do nível MAX Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidade...

Страница 26: ...namento Uma vez concluída a utilização do aparelho Para parar o aparelho desencaixe o copo da unidade do motor rodando o no sentido con trário ao dos ponteiros do relógio Desligue o aparelho da corrente elétrica Gire o copo e desenrosque o das lâminas C rodando o no sentido contrário ao dos pontei ros do relógio Pode conservar a mistura com qualquer uma das tampas disponíveis para transporte ou ar...

Страница 27: ...istema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar des fazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequado...

Страница 28: ...ieke zintuigli jke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat vei lig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speel goed Houd toezicht op kin deren om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Wees voorzichtig wanneer men hete vloeistoffen in de keukenrobot of mixer g...

Страница 29: ...angekoppeld zijn Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel de accessoires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Het apparaat niet leeg gebruiken ofwel zonder lading Gebruik het apparaat niet als de aan uitknop niet werkt Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet Overschrijdt het MAX niveau niet Di...

Страница 30: ...ewenste resultaat heeft verkregen maar zon der de maximale werkduur te overschrijden Na gebruik van het apparaat Koppel de kan los van het motorlichaam om het apparaat te stoppen door het linksom te draaien Trek de stekker uit het stopcontact Draai de kan linksom om het van de messen C los te koppelen U kunt het mengsel beschermen met een van de beide beschikbare deksels die dienen voor transport ...

Страница 31: ...smateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de des betreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen materialen die schade lijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten beho...

Страница 32: ... tego typu sprzętem To urządzenie nie jest za bawką Dzieci powinny pozos tać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Należy uważać podczas wlewa nia gorących płynów do robota kuchennego lub blendera gdyż mogą być one wydalone z nich z powodu nagłego uwolnienia się pary Noże są ostre i mogą zranić użytkownika Należy obchodzić sie z nimi bardzo sotrożnie i uni kać bezpo...

Страница 33: ...i pracy Nie przekraczać poziomu MAX Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącz nie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedos tępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub men talnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nigdy nie używać wrzących płynów Przed ...

Страница 34: ...lnika przekręcając go kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara Wyłączyć z sieci elektrycznej Przekręcić kubek odkręcając ostrza C w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Można przechowywać mieszankę z dowolną z dwóch dostępnych pokryw do przenoszenia Wyczyścić ostrza Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie posiada termiczny system bezpiec zeństwa który chroni je przed przegrzaniem Jeśli ...

Страница 35: ...syfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do...

Страница 36: ...Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παί...

Страница 37: ...οφύγετε τυχόν μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία της συσκευής Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σιγουρευτείτε πως οι λεπίδες είναι καλά τοποθετημένες στη συσκευή Να είστε προσεκτικοί μετά την παύση λειτουργίας της συσκευής επειδή η λεπίδα οι λεπίδες θα συνεχίσει ουν να γυρίζει ουν λόγω της μηχανικής αδράνειας Μην τοποθετείτε ποτέ τα μαχαίρια στο σώμα του μοτέρ χωρίς το δοχείο Χρήση και συντήρηση Μη χρη...

Страница 38: ...κτήσετε μεμονωμένα από τις Υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής Τρόπος λειτουργίας Παρατηρήσεις πριν τη χρήση Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην παράγραφο για την καθαριότητα Χρήση Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα Βάλτε τα υλικά αφού τα έχετε τεμαχίσει στο δοχείο μαζί με υγρό χωρίς να υπερβ...

Страница 39: ...ρή ποσότητα απορρυπαντικού στο δοχείο Τοποθετήστε το δοχείο στη μονάδα του μοτέρ Fig 2 για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή για 30 δευτερόλεπτα και να την καθαρίσετε Προβλήματα και επισκευές Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκ...

Страница 40: ...ей этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ни...

Страница 41: ...чением убедитесь в том что ножи прочно закреплены на приборе Будьте осторожны после выключения прибора так как ножи будут продолжать вращаться по инерции Никогда не устанавливайте ножи на корпус двигателя при отсутствии чаши Использование и уход Не допускается эксплуатировать прибор если принадлежности установлены недостаточно надежно не используйте прибор с неисправными принадлежностями Их следуе...

Страница 42: ...струкция по эксплуатации Перед использованием перед первым использованием очистите все части которые будут контактировать с продуктами питания как описывается в разделе посвященном чистке Использование Полностью разверните кабель перед подключением к сети Поместите ингредиенты нарезанные до этого на маленькие кусочки в чашу с жидкостью не превышайте максимальную отметку Установите лопасти ножей в ...

Страница 43: ...и для мытья посуды в чашу Поместите чашу в блок двигателя Fig 2 чтобы включить прибор на 30 секунд и очистить его Неисправности и ремонт В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно Для изделий в версии ЕС и или если этого требует законодательство в вашей стране Экология и вторичное использование Матер...

Страница 44: ...here sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur şi înţeleg peri colele implicate Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul În cazul în care turnaţi în apa ratul de procesare a alimentelor sau în blender lichid fierbinte fiţi atent întrucât acesta poate fi aruncat afară din aparat datori tă aburilor fo...

Страница 45: ...tilizaţi aparatul dacă este gol Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit oprit nu funcționează Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului Respectaţi indicaţia de nivel MAX Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesionale sau industriale Depozitați aparatul într un loc c...

Страница 46: ... lucru După ce aţi terminat utilizarea aparatului Opriţi aparatul selectând poziţia 0 cu butonul selector Scoateți aparatul din priză Rotiți cana și deșurubați o de la unitatea cu lame C în sensul invers al acelor de ceasor nic Puteți păstra amestecul cu oricare dintre cele două capace disponibile pentru a l transporta sau pentru a l stoca Curățați lamelele unității Protector termic de siguranță A...

Страница 47: ...ice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare trebuie să îl duceţi la un centru de colectare a deşeu rilor autorizat în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice ...

Страница 48: ... и умствени увреждания или от лица без опит от боравен се него при условие обаче че се намират под надзор или са получили указания за безопасна работа с уреда а също и че разбират възможните рискове Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Внимавайте при наливане на горещи течности в шейкъра тъй като същите може да бъдат изхвърлени навън поради н...

Страница 49: ...те нежелано включване на електроуреда Преди да използвате уреда уверете се че ножчето ножчетата са добре закрепени След спирането на уреда бъдете внимателни тъй като ножчетата продължават да се въртят по инерция Никога не поставяйте ножчетата в корпуса с мотора без чашката Употреба и поддръжка Не използвайте уреда при неправилно поставени аксесоари и филтри Не използвайте уреда с дефектни принадле...

Страница 50: ...абележки преди употреба Преди да използвате уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Употреба Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Поставете съставките в чашата с течност като внимавате да не надхвърлите най високото равнище като преди това сте ги нарязали на парчета Навийте ножчетата на ча...

Страница 51: ...ашата вода с малко съдомиялен препарат Поставете чашата в блока с мотора Fig 2 за да задействате уреда и го почистите Неизправности и ремонт В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или да го поправяте това е опасно За разновидностите в Европейския съюз на това изделие и или в случая приложим за Вашата стра...

Страница 52: ... ة ا ل ك ه ر ب ا ئ ي ة و ا إل ل ك ت ر و ن ي ة WEEE ي س ت و ف ي ه ذ ا ا ل ج ه ا ز ت و ج ي ه 2014 35 UE ل ل ج ه د ا مل ن خ ف ض و ت و ج ي ه 2014 30 UE ل ل ت و ا ف ق ا ل ك ه ر و م غ ن ا ط ي س ي و ت و ج ي ه 2011 65 EU ح و ل ق ي و د ا س ت خ د ا م م و ا د خ ط ر ة م ع ي ن ة ف ي ا أل ج ه ز ة ا ل ك ه ر ب ا ئ ي ة و ا إل ل ك ت ر و ن ي ة و ت و ج ي ه 2009 125 CE ح و ل م ت ط ل ب ا ت ا ل ت ص م ي م ا ل ب ي ئ ي ا م...

Страница 53: ... ل ة ا ل ص ح و ن ب ا س ت خ د ا م ب ر ن ا م ج غ س ل خ ف ي ف ث م ج ف ف ك ل ا ل ق ط ع ق ب ل ت ر ك ي ب ه ا و ح ف ظ ه ا و ظ ي ف ة ا ل ت ن ظ ي ف ا ل ذ ا ت ي أ د خ ل ا مل ا ء و ك م ي ة ص غ ي ر ة م ن ا مل ن ظ ف ا ت ف ي ا إل ن ا ء ض ع ا إل ن ا ء ع ل ى و ح د ة ا مل ح ر ك Fig 2 ل ت ن ش ي ط ا ل ج ه ا ز مل د ة 30 ث ا ن ي ة و ت ن ظ ي ف ه أ م و ر غ ي ر ع ا د ي ة و ا ل ت ص ل ي ح ف ي ح ا ل ا ل ع ط ل ا ح م ل ا ل ج ...

Страница 54: ...ي ب ق ى م ر ك ب ا ً ج ي د ا ً ف ي و ض ع م ق ف ل و س م ا ع ن ق ر ة Fig 2 س ي ب د أ ا ل ج ه ا ز ف ي م ع ا ل ج ة ا ل خ ل ي ط و ح ا ف ظ ع ل ى ا ل ج ه ا ز ف ي ه ذ ا ا ل و ض ع ح ت ى ا ل ح ص و ل ع ل ى ا ل ن ت ي ج ة ا مل ر ج و ة د و ن ت ج ا و ز و ق ت ا ل ت ش غ ي ل ب ع د ا ال ن ت ه ا ء م ن ا س ت ع م ا ل ا ل ج ه ا ز إل ي ق ا ف ا ل ج ه ا ز ف ك ا إل ن ا ء م ن و ح د ة ا مل ح ر ك ع ن ط ر ي ق ا ل ت د و ي ر ع ك س...

Страница 55: ...م ن ا س ب أ و م خ ا ل ف ة إ ر ش ا د ا ت ا ال س ت ع م ا ل ق د ي ت ر ت ب ع ل ي ه م خ ا ط ر و ه ذ ا ي ل غ ي ا ل ض م ا ن و م س ؤ و ل ي ة ا ل ش ر ك ة ا مل ص ن ع ة ا ل و ص ف A ه ي ك ل م ح ر ك B إ ن ا ء 2 و ح د ا ت C و ح د ة ا ل ش ف ر ا ت D غ ط ا ء ب ف ت ح ة ل ل ح م ل E غ ط ا ء ت خ ز ي ن ا مل ك و ن ا ت ا ل ك م ي ة ا ل ق ص و ى ا مل د ة ا مل خ ف و ق ا أل خ ض ر 1 ح ف ن ة م ن ا ل س ب ا ن خ 1 ك ي و ي ن ا ض ج ...

Страница 56: ... ل ا ل ج ه ا ز إ ذ ا ك ا ن ت ا أل د و ا ت ا مل ل ح ق ة ا مل ر ك ب ة ب ه ف ي ه ا ع ي و ب ا ش ر ع ب ا س ت ب د ا ل ه ا ع ل ى ا ل ف و ر ال ت س ت خ د م ا ل ج ه ا ز ف ا ر غ ا ً أ و ي ك و ن ب د و ن ت ح م ي ل ال ت س ت ع م ل ا ل ج ه ا ز إ ذ ا ك ا ن ت أ د ا ة ا ل ت ش غ ي ل ا إل ي ق ا ف ال ت ع م ل ال ت س ت خ د م ا ل ج ه ا ز م ا ئ ال ً و ال ت ق ل ب ه ال ت س ت ع م ل ا ل ق و ة م ع ق د ر ة ع م ل ا ل ج ه ا ز ت م ...

Страница 57: ... ق ب ة ل ل ت أ ك د ب أ ن ه م ال ي ل ع ب و ن ب ا ل ج ه ا ز ت و خ ا ل ح ذ ر ع ن د ص ب ا ل س و ا ئ ل ا ل س ا خ ن ة ف ي د ا خ ل م ع ا ل ج ا أل ط ع م ة أ و ا ل خ ال ط أل ن ه ا ق د ت خ ر ج م ق ذ و ف ة ب س ب ب ا ن ب ع ا ث م ف ا ج ل ل ب خ ا ر ا ل ش ف ر ا ت ح ا د ة و ه ن ا ك خ ط ر ا ل ت ع ر ض ل ل ق ط ع ب ا ش ر ب ح ذ ر و ت ج ن ب ا ال ت ص ا ل ا مل ب ا ش ر م ع ح د ه ذ ه ا ل ش ف ر ا ت أ و ل ي ا ه ت م ا م ا ً خ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...www taurus home com ...

Страница 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SHAKE AWAY

Бренд: Ace Plus Страницы: 8

Бренд: Becken Страницы: 40

Бренд: Cables to Go Страницы: 12

Бренд: Globalmediapro Страницы: 9

Бренд: StarTech.com Страницы: 2

Бренд: StarTech.com Страницы: 13

Бренд: Vitek Страницы: 36

Бренд: Link Страницы: 23

Бренд: DDS Страницы: 8

Бренд: Narita Страницы: 14

Бренд: Oursson Страницы: 43

Бренд: McDantim Страницы: 4

Бренд: Gefen Страницы: 11

Бренд: ConvergeAV Страницы: 11

Бренд: Tesco Страницы: 40

Бренд: Waring Страницы: 12

Бренд: Waring Страницы: 16

Бренд: Waring Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды