manualshive.com logo in svg

Taurus QUARTZ 2Q, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Taurus QUARTZ 2Q Скачать руководство пользователя страница 1

quartz 2Q

Radiador de cuarzo
Radiador de quars
Quartz radiator
Radiateur à quartz
Quarzheizkörper
Radiatore al quarzo
Aquecedor a quartzo
Kwartsradiator
Grzejnik kwarcowy

Radiator de cuart

Manual Quartz 2Q.indd   1

Manual Quartz 2Q.indd   1

23.05.06   23:49:41

23.05.06   23:49:41

Содержание QUARTZ 2Q

Страница 1: ...or de quars Quartz radiator Radiateur à quartz Quarzheizkörper Radiatore al quarzo Aquecedor a quartzo Kwartsradiator Grzejnik kwarcowy Radiator de cuart Manual Quartz 2Q indd 1 Manual Quartz 2Q indd 1 23 05 06 23 49 41 23 05 06 23 49 41 ...

Страница 2: ...Manual Quartz 2Q indd 2 Manual Quartz 2Q indd 2 23 05 06 23 49 48 23 05 06 23 49 48 ...

Страница 3: ...A B D E C F Manual Quartz 2Q indd 3 Manual Quartz 2Q indd 3 23 05 06 23 49 48 23 05 06 23 49 48 ...

Страница 4: ... usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato esta cubierto o colocado incorrectamente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide ...

Страница 5: ... empleo Notas previas al uso Para eliminar el olor que desprende el aparato al utilizarlo por primera vez se recomienda tenerlo en marcha a máxima potencia durante 2 horas en una habitación bien ventilada Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Poner el aparato en marcha accionando cualquiera de los botones selectores de potencia Función Osci...

Страница 6: ...intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red esta dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropi...

Страница 7: ...re dispositiu que connecti l aparell automàticament ja que hi ha risc d incendi si l aparell està tapat o col locat incorrectament Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesa Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base prov...

Страница 8: ...àxima potència durant 2 hores en una habitació ben ventilada Ús Desenrotlleu del tot el cable abans d endollar Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Engegueu l aparell accionant qualsevol dels botons selectors de potència Funció oscil lació La funció oscil lació permet dirigir alternativament i de forma automàtica el flux de l aparell formant un ventall d uns 70 graus Per activar aquesta funció...

Страница 9: ...al substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perju...

Страница 10: ...cally switches it on as there is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly placed Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earthed socket rated at 16 amps The appliance s plug must fit into the mains ...

Страница 11: ...ugging it in Connect the appliance to the mains Switch the appliance on using any of the power selection buttons Oscillation function The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a range of 70º To activate this function press button B To deactivate this function follow the procedure for switching it on in reverse Once you...

Страница 12: ...d as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances which could be considered harmful to...

Страница 13: ...tion avec un programmateur une minuterie ou tout autre dispositif raccordé automatiquement à l appareil car il existe un risque d incendie si l appareil est couvert ou mal installé Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du...

Страница 14: ...reilles fournis Remettre l appareil à l endroit et vérifier le bon fonctionnement de la base dans son mouvement d oscillation Mode d emploi Remarques avant utilisation Pour éliminer l odeur que dégage l appareil lors de la première utilisation il est recommandé de le faire fonctionner à puissance maximale pendant 2 heures dans une pièce bien aérée Utilisation Dérouler entièrement le câble avant de...

Страница 15: ...ration En cas de panne remettez l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne tentez pas de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme...

Страница 16: ...s Gerät nicht ab Verwenden Sie das Gerät nicht zusammen mit einem Programmierer Zeitschalter oder mit anderen Vorrichtungen die das Gerät automatisch einschalten da Brandgefahr besteht wenn das Gerät abgedeckt oder nicht fachgerecht aufgestellt wurde Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung...

Страница 17: ...lergarantie Montage der Grundplatte Zur Montage der Grundp latte stellen Sie das Gerät umgekehrt auf Legen Sie die Grundplate an den Körper des Geräts Befestigen Sie die Grundplatte mit Hilfe der mitgelieferten Konsölchen Drehen Sie das Gerät wieder um und überprüfen Sie den richtigen Ablauf der Grundplatte bei der Schwingungsbewegung Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch zu beachten Um den Geruch z...

Страница 18: ...ie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht es zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Falls der Netzanschluss beschädigt ist muss dieser ausgewechselt werden Gehen Sie wie i...

Страница 19: ...maticamente perché se l apparecchio è coperto o collocato in modo incorretto c è il rischio d incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio con il cavo elettrico o la spina danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla presa della corrente verificare che il voltaggio indicato sulla targa delle caratteristiche coincida con il voltaggio di rete Collegare l apparecchio ad una presa el...

Страница 20: ...liminare l odore che si sprigiona dall apparecchio la prima volta che si usa si raccomanda di lasciarlo in funzione alla massima potenza in una stanza ben ventilata durante 2 ore Uso Srotolare completamente il cavo prima di collegare l apparecchio Collegare l apparecchio alla presa elettrica Avviare l apparecchio usando uno dei pulsanti selettori di potenza Funzione oscillazione La funzione oscill...

Страница 21: ...re l apparecchio può essere pericoloso Se la connessione è danneggiata deve essere sostituita procedendo come nel caso di un guasto Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono integrati in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio Se si desidera procedere al loro riciclaggio si può utilizzare i contenitori pubblici adatti a cia...

Страница 22: ...positivo que ligue o aparelho automaticamente já que existe risco de incêndio se o aparelho estiver coberto ou colocado incorrectamente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada com ...

Страница 23: ...liminar o odor que o aparelho desprende ao ser utilizado pela primeira vez recomenda se deixá lo funcionar na máxima potência durante 2 horas numa divisão bem ventilada Utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligue o aparelho à rede eléctrica Ligar o aparelho accionando qualquer dos botões selectores de potência Função Oscilação A função oscilação permite orientar alte...

Страница 24: ...arar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede está danificada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles é possível utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O...

Страница 25: ...tel tijdschakelaar of ander apparaat verbinden dat het apparaat automatisch inschakelt omdat er risico bestaat op brand indien het apparaat afgedekt is of incorrect geplaatst is Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn Voordat u het apparaat aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elekt...

Страница 26: ...bijgeleverde vleugelmoeren Het apparaat opnieuw omdraaien en de goede werking van de voet controleren wat de oscillatiebeweging betreft Gebruiksaanwijzing Tips vóór het gebruik Laat het apparaat gedurende 2 uur op maximum vermogen functioneren in een goed geventileerde kamer om de geur die het apparaat afgeeft wanneer u het voor het eerst gebruikt te verwijderen Gebruik Alvorens het apparaat aan t...

Страница 27: ...aken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof noch houdt het onder de kraan Defecten en herstelling Breng het apparaat in geval van defect naar een erkende Technische Dienst Probeer het niet zelf te demonteren of te repareren aangezien dit gevaarlijk kan zijn Indien de verbinding met het elektriciteitsnet beschadigd is moet deze vervangen worden zoals in het geval van een de...

Страница 28: ...TRZE ENIE Aby unikn przegrzania urz dzenia nie przykrywa go Nie pod cza do urz dzenia programatora regulatora czasowego czy innego przyrz du który by automatycznie urz dzenie w cza poniewa istnieje ryzyko po aru je li urz dzenie jest przykryte lub niew a ciwie ustawione Bezpiecze stwo elektryczne Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed pod czeniem maszyny do si...

Страница 29: ...oprowadzi do niebezpiecze stwa anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Monta podstawy Aby podstaw zamontowa ustawi urz dzenie do góry nogami Ustawi podstaw w g ównej cz ci urz dzenia Zamocowa podstaw za pomoc dostarczonych nakr tek motylkowych Ponownie obróci urz dzenie i sprawdzi w a ciwo dzia ania podstawy w ruchu obrotowym Instrukcja obs ugi Uwagi do zastosowania przed u yciem W ...

Страница 30: ... ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodków r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran Nieprawid owo ci i naprawa Zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Je li uszkodzone jest pod czenie do sieci musi ono by wymienione post powa jak w przypadku awari...

Страница 31: ... μ μ μ μ TAURUS μ μ μ μ A μ B μ C D μ E F μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 50 μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ 16 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Manual Quartz 2Q indd 31 Manual Quartz 2Q indd 31 23 05 06 23 50 05 23 05 06 23 50 05 ...

Страница 32: ... μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 2 μ μ μ μ μ μ μ μ 70º Manual Quartz 2Q indd 32 Manual Quartz 2Q indd 32 23 05 06 23 56 55 23 05 06 23 56 55 ...

Страница 33: ... μ B μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 5 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ph μ μ μ μ μ μ μ μ Manual Quartz 2Q indd 33 Manual Quartz 2Q indd 33 23 05 06 23 50 10 23 05 06 23 50 10 ...

Страница 34: ...ɪɢɛɨɪɚ ɈɉɂɋȺɇɂȿ Ⱥ Ʉɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ȼ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɋ Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ D Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ȿ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ F ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɤɨɪɩɭɫ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɠɢɡɧɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ...

Страница 35: ...ɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢ ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 16Ⱥ ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɦɟɧɹɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɚɧɧɨɣ ɞɭɲɚ ɢ...

Страница 36: ...ɪɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɧɢɦɚɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ Ɇɨɧɬɚɠ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɜɜɟɪɯ ɧɨɝɚɦɢ ɉɪɢɠɦɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɢɤɨɜ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ȼɧɨɜɶ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜ...

Страница 37: ...ɶ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɞ ɤɪɚɧ ɫ ɜɨɞɨɣ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɍɝɨɥ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 75º ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ȼ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ȼ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩ...

Страница 38: ...ɢɡɧɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɦɭɫɨɪɚ ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 73 23 ȿɋ ɨ ɇɢɡɤɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 89 336 ȿɋ ɨɛ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ TAURUS ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɫɟɦ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɟɜɪɨɩɟɣ...

Страница 39: ...ispozitiv care s porneasc automat aparatul pentru c exist riscul de incendiu dac acesta este acoperit sau amplasat necorespunz tor Siguran a referitoare la componentele electrice Nu utiliza i aparatul dac este deteriorat cablul electric sau tec rul Înainte de a conecta aparatul la re eaua electric verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a cu caracteristici coincide cu tensiunea re elei Conecta i...

Страница 40: ...ul corect al bazei în timpul mi c rii oscilante Mod de utilizare Note anterioare utiliz rii Pentru a elimina mirosul desprins de aparat la prima utilizare se recomand func ionarea acestuia la maxima putere timp de 2 ore într o camer bine ventilat Utilizare Desf ura i complet cablul înainte de a l introduce în priz Conecta i aparatul la re eaua electric Pune i aparatul în func iune ac ionând oricar...

Страница 41: ... Serviciu de Asisten Tehnic autorizat Nu încerca i s l demonta i sau s l repara i deoarece poate fi periculos Dac conexiunea la re eaua electric este deteriorat trebuie înlocuit i trebuie procedat ca în cazul unei avarii Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare i reciclare Dac dori i s...

Страница 42: ...QUARTZ 2Q TAURUS A B C D E F 50 16 c a Manual Quartz 2Q indd 42 Manual Quartz 2Q indd 42 23 05 06 23 50 33 23 05 06 23 50 33 ...

Страница 43: ... M 2 Manual Quartz 2Q indd 43 Manual Quartz 2Q indd 43 23 05 06 23 50 35 23 05 06 23 50 35 ...

Страница 44: ... 70º B 5 pH Manual Quartz 2Q indd 44 Manual Quartz 2Q indd 44 23 05 06 23 50 37 23 05 06 23 50 37 ...

Страница 45: ...ɚ ɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 73 23 ȿɋ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 89 336 ȿɋ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ 73 23 EC 89 336 EC ΔλΎΨϟ ϲΟϮϤϟ ϖγΎϨΘϟΎΑ βϴσϭήϬϜϟ Manual Quartz 2Q indd 45 Manual Quartz 2Q indd 45 23 05 06 23 50 40 23 05 06 23 50 40 ...

Страница 46: ...ϐϟ ΔτηΎϛ ϭ 5 ΩήΒϳ ϪϛήΗ ϭ έΎϴΘϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ Ϟμϓ ϒϴψϨΗ ΔϴϠϤϋ ϱ ϲϓ ωϭήθϟ ϞΒϗ ω Ϯϧ Ϧϣ ωϮϧ ϱ ϡ ΪΨΘγ ϊϨϤϳ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ΞΘϨϣ ϱ ϻϭ ΕΎΒϳάϤϟ ήμϨόϟ ph ϞΜϣ ϱΪϋΎϘϟ ϭ ϲπϤΤϟ Manual Quartz 2Q indd 46 Manual Quartz 2Q indd 46 23 05 06 23 50 43 23 05 06 23 50 43 ...

Страница 47: ... ϳ ΎΑήϬϜϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ ΐΠ 70º B U Manual Quartz 2Q indd 47 Manual Quartz 2Q indd 47 23 05 06 23 50 47 23 05 06 23 50 47 ...

Страница 48: ... 16 Manual Quartz 2Q indd 48 Manual Quartz 2Q indd 48 23 05 06 23 50 50 23 05 06 23 50 50 ...

Страница 49: ... 50 ΔϴΑήόϟ 2Q A B C D E F Manual Quartz 2Q indd 49 Manual Quartz 2Q indd 49 23 05 06 23 50 53 23 05 06 23 50 53 ...

Страница 50: ...Manual Quartz 2Q indd 50 Manual Quartz 2Q indd 50 23 05 06 23 50 56 23 05 06 23 50 56 ...

Страница 51: ...Manual Quartz 2Q indd 51 Manual Quartz 2Q indd 51 23 05 06 23 50 57 23 05 06 23 50 57 ...

Страница 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Manual Quartz 2Q indd 52 Manual Quartz 2Q indd 52 23 05 06 23 50 57 23 05 06 23 50 57 ...

Отзывы:

Нет отзывов