Taurus MYCOOK 1.8 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 96

background image

FRANÇAIS

55

54

Caractéristiques techniques

• Capacité maximale de la carafe : 2 litres.

Cet appareil est certifié conforme à la Directive
2006/95/EC de Basse Tension, de même qu’à la
Directive 2004/108/EC en matière de Compatibilité
Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EU relati-
ve à la limitation de l’utilisation de certaines substan-
ces dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les
conditions de conception écologique applicable aux
produits liés à l’énergie.

ANOMALIE

MESSAGE

RÉPARATION

L’écran LCD affiche :

Err 4

4

Possible surchauffe du moteur.
Retirer les aliments de la carafe

L’écran LCD affiche :

Err 5

5

Possible surchauffe du moteur.
Laisser refroidir l’appareil.

L’écran LCD affiche :

Err 1, 2, 3, 6, 7, 10

Débrancher/ brancher du secteur. Si l’erreur conti-
nue, noter le numéro et remettre l’appareil au service
d’assistance technique.

L’écran LCD affiche :

Err 8

8

Possible surchauffe de l’induction.
Débrancher du secteur et retirer la carafe. Laisser
refroidir.

L’écran LCD affiche :

Err 9

9

Possible surchauffe de l’induction. Débrancher du secteur
et retirer la carafe. Laisser refroidir. Si l’erreur conti-
nue, noter le numéro et remettre l’appareil au service
d’assistance technique.

L’écran LCD affiche :

Err 11

La carafe et(ou) le couvercle sont désaccouplés. Placer
correctement le couvercle et la carafe.

ANOMALIE

RÉPARATION

La machine ne se met pas
en marche.

Vérifier que l’appareil soit branché au secteur.
Vérifier que l’interrupteur général soit sur la position ON.
Vérifier que le couvercle et la carafe soient bien accouplés.

Il ne chauffe pas

S’assurer d’avoir suivi les pas suivants :
1

ère

Temps sélectionné.

2

ème

Température sélectionnée.

3

ème

Vitesse sélectionnée.

Il chauffe trop

Vérifier que la température sélectionnée soit correcte. Vérifier que le capteur
de température est propre et en contact avec la carafe.

Manual Mycook 1.8.indd 55

03/03/15 09:35

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание MYCOOK 1.8

Страница 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... metal objects such as knives forks spoons or lids should be placed on the work surface as they may become hot The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use Do not touch metal parts or the body when it is operating as it may cause serious burns Do not use the appliance in conjunction with a program mer timer or other device automatically connected to it This a...

Страница 4: ...r to prevent any danger do not at tempt to dismantle or repair it yourself Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the ...

Страница 5: ... professional or industrial use This appliance should be stored out of reach of children Do not put the appliance away if it is still hot Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or locked and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the ...

Страница 6: ... Description and accessories Accessories A Central unit B Jug stand with attachment clamp C Jar D Blade gasket E Blades F Lid gasket black G Jar lid H Measuring jug I Mixing paddle J Spatula C B A F D J H G E I ...

Страница 7: ...u can add liquid to the jug with the measuring cup positioned on the lid Jug lid Figure 5 The lid is used to close the jug and activate the safety sensors It has a slot in the front which engages the jug spout and a perforated flap at the back which fits into and attaches to the handle slot There is a hole through which food can be added and the spatula is used to stir or to attach the mea suring ...

Страница 8: ...ds pulling it to remove it once the lid becomes detached Figure 9 To fit the lid on the jug Insert the back flap into the handle slot Figure 10 lower the front part and push the lid in the direction indicated by the arrow until you hear a click Figure 11 indicating that it has properly locked To attach the jug Take the jug and turn it anti clockwise until the arrow on the jug base lines up with th...

Страница 9: ...nd with attachment clamp Figure 14 The stand is used to 1 Fit the blades into the jug 2 Secure the jug to the central unit 3 Support the jug on any surface when it is hot to prevent burns of any type Figure 15 Blades Figure 16 The blades contain two lateral pivots embedded in the stand which are used to line them up and secure them properly with the jug To remove the blades from the jug 1 Turn the...

Страница 10: ...he clamp 180º to a closed position ensuring that it is fully locked Figure 22 CAUTION The blade flange must be properly fitted at all ti mes Take special care when handling the blades as they are very sharp NEVER IMMERSE THE BLADES IN WATER OR WASH THEM IN THE DISHWASHER AS THE IN TERNAL MECHANISM MAY BECOME DAMAGED IF ANY WATER WERE TO GET INSIDE Spatula Figure 23 The spatula is used to remove fo...

Страница 11: ...t cream egg whites etc 2 Stir food without shredding 3 Prevent food from sticking to the jug when working in hot mode How to fit the mixing paddle It is fitted into a single position onto the blades pus hing slightly downwards until you hear a click indica ting that it is properly secured Figure 27 To remove the mixing paddle Pull it upwards until it detaches Figure 28 CAUTION Never use the mixing...

Страница 12: ...ading function activated D Kneading key E TURBO speed key F LED temperature display G Temperature selector control H LED speed display I Speed selector control Central Unit J Ventilation grill K Jug pad sensor L Blade tow M Power supply cable N Stop start switch O Jug temperature sensor O K C D G H B F E A I J M N L ...

Страница 13: ...lay reading 00 00 Figure 30 The appliance is now ready to operate Digital screen Figure 31 Function icons at the top P Blades activated Q Heating activated R Timer activated Control display icons in the centre S Timer Information icons in the bottom T Jug missing not properly covered or improperly fitted onto the central unit U The jug and the temperature sensor are hot V Timer finished Time selec...

Страница 14: ...ction has elapsed the appliance sounds an audible warning and the light flashes on and off Figure 34 To stop Press the kneading key once again This is the recommended function to prepare a stan dard mixture for all kinds of doughs THE KNEADING FUNCTION IS ACTIVATED WHEN THE MACHINE IS NOT RUNNING THIS FUNCTION SHOULD NOT BE ACTIVATED IF THE JUG TEM PERATURE IS OVER 60º C TURBO speed key Figure 35 ...

Страница 15: ... select the heating temperature The selected temperature LEDs light up in green Figure 37 3 Select speed Turn the speed selector control slowly to the right left to select the operation speed The selected speed LEDs light up in green and the selected temperature LEDs turn red The appliance will start to heat up Figure 38 CAUTION Speed 1 S should only be used for sofritos Never activate the heating...

Страница 16: ... the speed selector control to the left until the LEDs turn off If the jug or the lid are not properly fitted when the appliance is started up an audible warning will sound and the digital screen will display the information icon Figure 42 After processing in hot mode the digital screen dis plays the following information icon Jug and tempe rature sensor hot Figure 43 If you wish to now process in...

Страница 17: ...e ven tilation grills to prevent damage to the appliance s in ternal operating parts Do not immerse the appliance in water or other li quid or run it under the tap Special care must be taken while cleaning the bla des as they are very sharp The appliance should be cleaned after each use removing all traces of food The gasket should be removed and cleaned separa tely when cleaning the lid or stainl...

Страница 18: ... as in the case of breakdown Figure 45 PROBLEM MESSAGE REPAIR The digital screen displays Err 4 4 Possible engine overload Remove all contents from the jug The digital screen displays Err 5 5 Possible engine overheating Leave the appliance to cool down The digital screen displays Err 1 2 3 6 7 10 Disconnect connect to the power supply If it continues displaying an error message make a note of the ...

Страница 19: ...ity 2 litres This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substan ces in electrical and electronic equipment and Direc tive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products PROBLEM REPAIR Do not start up Check that it is connected...

Страница 20: ...iar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con los alimentos proce diendo tal como se indica en el apartado de limpieza Este aparato calienta por inducción No se deberán co locar en la superficie de trabajo objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas puesto que podrían calentarse La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato es...

Страница 21: ...biar los accesorios o partes próximas que se mueven durante el uso del monta je del desmontaje o de la limpieza Las cuchillas están afiladas y existe riesgo de corte pro ceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas Prestar especial atención durante el manejo de las cuchi llas durante operaciones de montaje y desmontaje vacia do de jarra y limpieza Si alguna de las envol...

Страница 22: ...s partes móviles del aparato en marcha No usar el aparato en el caso de llevar implantes médicos marcapasos Utilización y cuidados No usar el aparato si los accesorios o consumibles acoplados a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si los accesorios o consumibles no están debidamente acoplados No utilizar el aparato con la jarra vacía No usar el aparato si ...

Страница 23: ...parato No retirar la tapa mientras el líquido que contiene el recipiente esté hirviendo Usar siempre el aparato bajo vigilancia Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede com portar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante Dibujo 1 ...

Страница 24: ...G E I Descripción y accesorios Accesorios A Unidad central B Soporte jarra con brida de fijación cuchillas C Jarra D Junta cuchillas E Cuchillas F Junta tapa negra G Tapa jarra H Vaso dosificador I Paleta mezcladora J Espátula ...

Страница 25: ...pierda calor durante la cocción Dibujo 4 Se pueden añadir líquidos en la jarra con el vaso do sificador colocado en la tapa Tapa jarra Dibujo 5 La tapa sirve para cerrar la jarra y activar los senso res de seguridad Tiene una ranura en la parte de lantera que encaja con el vertedor de la jarra y una lengüeta agujereada en la parte trasera que encaja y se acopla a la ranura del asa El orificio sirv...

Страница 26: ...nterior un escalado de medi das de 1 litro 1 5 litros y 2 litros Para destapar la jarra Deslizar la pestaña del asa hacia abajo y cuando se haya desacoplado la tapa sacarla tirando de ella Dibujo 9 Para tapar la jarra Encajar la lengüeta posterior en la ranura del asa Dibujo 10 baje la parte delantera y empuje la tapa en sentido de la flecha hasta oír un click Dibujo 11 lo que indicará que se ha a...

Страница 27: ...rio hasta el tope coincidiendo la flecha del faldón de la jarra con la flecha de la unidad central Dibujo 13 No activar la función de calentamiento con la ja rra vacía Soporte jarra con brida fijación cuchillas Dibujo 14 El soporte jarra sirve 1 Para sujetar las cuchillas a la jarra 2 Para fijar la jarra a la unidad central 3 Para apoyar la jarra cuando está caliente sobre cualquier superficie sin...

Страница 28: ...la brida fijación cu chillas en la posición abierto en la cuchilla y en los tres pivotes de la base de la jarra Dibujo 21 4 Desplazar la brida 180º a posición cerrado ase gurando de que llegue al tope Dibujo 22 IMPORTANTE Las cuchillas siempre tienen que llevar la junta co rrectamente montada Tener especial cuidado al manipular las cuchillas ya que están muy afiladas NO SUMERGIR NUNCA LAS CUCHILLA...

Страница 29: ...as de huevo 2 Para remover alimentos sin triturarlos 3 Para evitar que se peguen los alimentos en la jarra cuando se trabaja en caliente Para montar la paleta mezcladora Se monta en una sola posición sobre las cuchillas haciendo una ligera presión hacia abajo hasta oír un click que indica que está correctamente anclada Dibujo 27 Para desmontar la paleta mezcladora Estirar hacia arriba hasta desaco...

Страница 30: ... E Tecla de Velocidad TURBO F Indicadores LED de temperatura G Mando selector temperatura H Indicadores LED de velocidad I Mando selector de Velocidad Unidad central J Rejilla de ventilación K Sensores presencia de jarra L Arrastre cuchillas M Cable de conexión eléctrica N Interruptor marcha paro O Sensor de temperatura jarra O K C D G H B F E A I J M N L ...

Страница 31: ...jar Pantalla digital Dibujo 31 Iconos de función en la zona superior P Cuchillas activadas Q Calentamiento activado R Contador de tiempo activado Iconos indicativos de control en la zona central S Contador de tiempo Iconos de información en la zona inferior T Falta la jarra jarra mal tapada o jarra mal acopla da a la unidad central U La jarra y el sensor de temperatura están calientes V Contador d...

Страница 32: ... ha seleccionado tiempo de funcionamiento el aparato emite una señal acústica de aviso y el indi cador luminoso parpadea Dibujo 34 Para parar Presionar de nuevo la tecla de Amasado Esta función es la indicada para preparar una mezcla homogénea de todo tipo de masas LA FUNCIÓN DE AMASADO SE ACTIVA CON LA MÁQUINA PARADA NO ES RECOMENDABLE ACTIVAR ESTA FUNCIÓN SI LA JARRA ESTÁ A UNA TEMPERATURA SUPER...

Страница 33: ...ionar la temperatura de calen tamiento Se iluminan en verde los indicadores lumi nosos de la temperatura seleccionada Dibujo 37 3º Seleccionar Velocidad Girar el mando selector de velocidad lentamente hacia la derecha izquierda para seleccionar la velocidad de funcionamiento Se iluminan en verde los indicadores luminosos de la ve locidad seleccionada y los indicadores luminosos de la temperatura s...

Страница 34: ...nalizar la operación cuando previamente se ha seleccionado tiempo de funcionamiento el aparato emite una señal acústica de aviso y los indicadores luminosos de la velocidad parpadean Dibujo 41 Para parar Girar el mando selector de velocidad hacia la izquier da hasta que se apaguen sus indicadores luminosos Cuando se pone en funcionamiento el aparato y la jarra o la tapa no están bien acopladas emi...

Страница 35: ...s de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni producto con un factor Ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No dejar entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes opera tivas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de lim...

Страница 36: ...ea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sus tancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe deposi tarlo por los medios adecuados a manos de un ges tor de residuos autorizado para la recogida selecti...

Страница 37: ...el aparato a un servicio de Asistencia Técnica La pantalla digital presenta Err 8 8 Posible sobrecalentamiento de la inducción Desconectar de la red eléctrica y sacar la jarra Dejar enfriar La pantalla digital presenta Err 9 9 Posible sobrecalentamiento de la inducción Desconectar de la red eléctrica y sacar la jarra Dejar enfriar Si conti núa dando error anotar el número y llevar el aparato a un ...

Страница 38: ...nettoyer toutes les parties du pro duit qui peuvent entrer en contact avec les aliments en procédant tel qu indiqué dans la section nettoyage Cet appareil chauffe par induction Ne pas poser d objets métalliques couteaux fourchettes cuillères et couvercles sur le plan de travail parce qu ils pourraient se chauffer Lorsque l appareil est en marche la température des sur faces accessibles peut être é...

Страница 39: ... du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage d ajustage recharge ou avant de changer les accessoires Les lames sont aiguisées et vous pourriez vous blesser Agissez avec précaution en évitant tout contact direct avec son tranchant Il faudra être particulièrement attentif lorsque vous ma nipulerez les lames lors du montage démontage au mo ment de vider la car...

Страница 40: ...s nécessaires pour éviter de mettre en marche involontairement l appareil Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil lorsqu il est en marche N utilisez pas l appareil si vous avez un implant médical cardiostimulateur etc Utilisation et précautions Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts Les remplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil...

Страница 41: ...ouvercle Vérifier que le couvercle est parfaitement fermé avant de mettre en marche l appareil Ne pas ouvrir le couvercle tant que le liquide contenu dans le récipient est bouillant Toujours utiliser l appareil sous surveillance Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation peut engen drer un danger et annule la garantie et la responsabilité du fabricant Image 1 ...

Страница 42: ...accessoires Accessoires A Unité centrale B Support carafe avec bride de fixation des lames C Carafe D Joint lames E Lames F Joint couvercle noir G Couvercle carafe H Verre doseur I Palette de mélange J Spatule C B A F D J H G E I ...

Страница 43: ...erde pendant la cuisson Image 4 On peut ajouter des liquides dans le bol mixeur à l aide du verre doseur qui se trouve sur le couvercle Couvercle carafe Image 5 Le couvercle sert à fermer la carafe et à activer les capteurs de sécurité Il dispose d une rainure à l avant qui s accouple au bec de la carafe et d une languette percée à l arrière qui s encastre et s adapte à la rainure de la poignée L ...

Страница 44: ... les mesu res d 1 litre d 1 5 litres et de 2 litres Pour ouvrir le couvercle de la carafe Faire glisser l onglet de la poignée vers le bas et reti rer le couvercle une fois désaccouplé Image 9 Pour couvrir la carafe Encastrer la languette postérieure dans la rainure de la poignée Image 10 rabattre la partie avant et poussez le couvercle dans le sens de la flèche jusqu à entendre un clic Image 11 c...

Страница 45: ... unité cen trale en la tournant dans le sens horaire jusqu à la butée la flèche de la jupe de la carafe devra coïncider avec la flèche de l unité centrale Ima ge 13 Ne pas activer la fonction de chauffage si la ca rafe est vide Support carafe avec bride de fixation des lames Image 14 Le support de la carafe sert à 1 Fixer les lames à la carafe 2 Fixer le bol à l unité centrale 3 Poser la carafe lo...

Страница 46: ...arafe avec la bride de fixation des lames en position ouverte à la lame et aux trois pivots de la base de la carafe Image 21 4 Déplacer 180º la bride de fixation des lames sur la position fermée jusqu à la butée Image 22 IMPORTANT S assurer que le joint des lames soit correcte ment placé Faites très attention si vous manipu lez les lames puisqu elles sont très aiguisées NE JAMAIS SUBMERGER LES LAM...

Страница 47: ...e des blancs en neige 2 Remuer les aliments sans les écraser 3 Éviter que les aliments se collent à la carafe lorsqu on travaille à chaud Pour installer la palette de mélange Elle s installe en une seule position sur les lames en faisant une légère pression vers le bas jusqu à entendre un clic qui indique qu elle s est correcte ment accouplée Image 27 Pour démonter la palette de mélange Tirer vers...

Страница 48: ...de vitesse TURBO F Indicateurs lumineux de température G Sélecteur de température H Indicateurs lumineux de vitesse I Sélecteur de vitesse Unité centrale J Grille de ventilation K Capteurs de présence de carafe L Extracteur de lames M Câble électrique de connexion N Interrupteur marche arrêt O Capteur de température de la carafe O K C D G H B F E A I J M N L ...

Страница 49: ...ail Écran LCD Image 31 Pictogrammes indicateurs de fonction de la zone supérieure P Lames activées Q Réchauffement activé R Compteur de temps activé Pictogrammes indicateurs de contrôle de la zone centrale S Compteur de temps Pictogrammes informatifs de la zone inférieure T Il manque la carafe carafe mal couverte ou mal accouplée à l unité centrale U La carafe et le capteur de température sont cha...

Страница 50: ... sélectionné une durée de fonctionnement l appareil émet un signal acousti que d avertissement et l indicateur lumineux clignote Image 34 Pour arrêter Appuyer de nouveau sur la touche de pétrissage Cette fonction est indiquée pour préparer un mélange homogène de toute sorte de pâtes LA FONCTION PÉTRISSAGE S ACTIVE AVEC LA MACHINE ARRÊTÉE IL N EST PAS RECOMMANDÉ D ACTIVER CETTE FONCTION SI LA TEMPÉ...

Страница 51: ...électionner la température de réchauffement Les indicateurs lumineux de température sélection née s allument en vert Image 37 3º Sélectionner la vitesse Tourner lentement le sélecteur de temps vers la droite gauche pour sélec tionner la vitesse de fonctionnement Les indicateurs lumineux de vitesse sélectionnée s allument en vert et les indicateurs lumineux de température sélection née en rouge L a...

Страница 52: ...sque l opération est terminée si l on a préala blement sélectionné un temps de fonctionnement l appareil émet un signal acoustique d avertissement et les indicateurs lumineux de vitesse clignotent Image 41 Pour arrêter Tourner le sélecteur de vitesse vers la gauche jusqu à ce que ses indicateurs lumineux s éteignent Lorsque l on met en marche l appareil et la carafe ou le couvercle ne sont pas bie...

Страница 53: ... acide ou basique tel que l eau de javel ni de produits abra sifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre li quide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous le robinet Durant le processus de nettoyage faire attention en particulier ...

Страница 54: ...eurs publics appropriés pour cha que type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable vous devrez le remettre suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de dé chets d équipements électriques et électroniqu...

Страница 55: ... remettre l appareil au service d assistance technique L écran LCD affiche Err 8 8 Possible surchauffe de l induction Débrancher du secteur et retirer la carafe Laisser refroidir L écran LCD affiche Err 9 9 Possible surchauffe de l induction Débrancher du secteur et retirer la carafe Laisser refroidir Si l erreur conti nue noter le numéro et remettre l appareil au service d assistance technique L ...

Страница 56: ... Kontakt geraten so wie im Absatz Rei nigung beschrieben gereinigt werden Dieses Gerät heizt durch Induktion Auf die Arbeitsfläche dürfen keine Metallobjekte wie Messer Gabel Löffel und Deckel gelegt werden da sich diese erhitzen können Die zugänglichen Oberflächen können hohen Temperatu ren ausgesetzt werden während das Gerät in Betrieb ist Metallteile oder das Gerätegehäuse während des Betrie be...

Страница 57: ... bevor Sie mit der Reinigung beginnen Die Messer sind sehr scharf und können Verletzungen verursachen Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um und ver meiden Sie den direkten Kontakt mit ihren Schneiden Geben Sie besondersAcht wenn Sie die Messer beim Ein setzen und Abnehmen von Bauteilen Leeren der Schüssel und bei der Reinigung hantieren Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Str...

Страница 58: ...chtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren Bei Tragen medizinischer Implantate Schrittmacher usw dieses Gerät nicht verwenden Gebrauch und Pflege Gerät nicht benützen wenn die Zubehörteile mangelhaft sind Ersetzen Sie diese sofort Das Gerät nur mit sorgfältig zusammengesteckten Zubehörteilen oder Betriebsmitteln verwenden Benütz...

Страница 59: ...Betrieb ge nommen wird Solange das Wasser im Topf kocht nicht den Deckel öffnen Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden während es am Netz angeschlos sen ist Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanwei sungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste llergarantie Abbildungen 1 ...

Страница 60: ...E I Beschreibung und Zubehör Zubehör A Zentraleinheit B Unterlage Kanne mit Befestigungsklammer für die Messer C Gefäß D Verbindungsstelle Messer E Messer F Deckeldichtung schwarz G Krugdeckel H Dosierglas I Mischflügel J Spatel ...

Страница 61: ... Deckel angebrachten Dosierglas kann die Kanne mit Flüssigkeiten gefüllt werden Deckel Kanne Abbildung 5 Mit dem Deckel wird die Kanne geschlossen und die Sicherheitssensoren aktiviert Verfügt über einen Schlitz an der Vorderseite wo der Ausguß angebra cht wird und einer durchlöcherten Lasche an der Hinterseite an der der Schlitz des Griffs angekop pelt wird Auch verfügt sie über eine zentrale Öff...

Страница 62: ...n Den Schalter des Griffs nach unten ziehen und so bald der Deckel abgekoppelt wurde diesen abzie hen Abbildungen 9 Um die Kanne abzudecken Die hintere Lasche an dem Schlitz des Griffs anbrin gen Abbildung 10 den vorderen Teil nach unten drücken Abbildung 16 und den Deckel in Richtung des Pfeils Abbildung 11 drücken bis man ein Klic ken hört was darauf hinweist dass er richtig ange koppelt wurde U...

Страница 63: ... Abbildung 13 Nicht die Hitzefunktion aktivieren wenn die Kan ne leer ist Unterlage der Kanne mit ei ner Flanschbefestigung für die Messer Abbildung 14 Die Unterlage der Kanne ist dafür bestimmt 1 Die Messer an der Kanne zu befestigen 2 Die Kanne an der zentralen Einheit befestigen 3 Um die Kanne wenn sie heiß ist auf jegliche Oberflächen zu stellen ohne Gefahr eines Brands Abbildung 15 Messer Abb...

Страница 64: ...der Messer um 180º auf die verschlossene Position bis auf den Anschlag drehen Abbildung 22 WICHTIG Bei den Messern muss die Verbindungsstelle im mer richtig montiert sein Besonders mit Vorsicht vorgehen während man mit den Messern arbeitet da diese sehr scharf sind NIEMALS DIE MESSER IN WASSER TAUCHEN ODER MIT EINEM GESCHIRRSPÜLER REINIGEN DA EIN EINDRINGEN VON WASSER IN DAS INNE RE DEN INNEREN ME...

Страница 65: ...n ohne sie zu zermalmen 3 Um zu vermeiden dass die Nahrungsmittel an der Kanne kleben bleiben wenn man mit Hitze arbeitet Um den Mischflügel zu montieren Dieser wird nur in einer Position auf den Messern montiert wobei ein bisschen Druck nach unten ausgeübt wird bis man ein Klicken hört was darauf hinweist dass dieser richtig verankert wurde Abbildung 27 Um den Mischflügel zu demontieren Nach oben...

Страница 66: ...ste Turbogeschwindigkeit F Leuchtanzeigen der Temperatur G Steuerung Temperaturwähler H Leuchtanzeigen der Geschwindigkeit I Steuerung Geschwindigkeit Zentrale Einheit J Belüftungsgitter K Sensoren der Anwesenheit der Kanne L Mitnehmer Messer M Elektrisches Anschlusskabel N Ein Aus Schalter O Temperatursensor der Kanne O K C D G H B F E A I J M N L ...

Страница 67: ...ildung 30 Jetzt kann das Gerät eingesetzt werden Digitaler Bildschirm Abbildung 31 Symbole die im oberen Bereich die Funktion anzeigen P Messer aktiviert Q Erhitzung aktiviert R Zeitzähler aktiviert Symbole die im mittleren Bereich die Kontrolle anzeigen S Zeitzähler Symbole die im unteren Bereich die Informatio nen anzeigen T Die Kanne fehlt ist nicht richtig verschlossen oder Kanne nicht richtig...

Страница 68: ...grüne Leuchtanzeige wird aufblinken und fängt an die Betriebszeit aufzuzählen Die Taste drücken um die Rührfunktion zu deakti vieren Die Leuchtanzeige erlischt Nachdem die Rührfunktion zu Ende ist gibt das Gerät wenn vorher die Betriebszeit ausgewählt wur de ein Tonsignal von sich und die Leuchtanzeige blinkt Abbildung 34 Um zu stoppen Die Rührtaste erneut drücken Diese Funktion ist für die Vorber...

Страница 69: ...e und mächtigste und ist ideal zum Zermalmen von harten Nahrungs mitteln oder gewissen Mengen geeignet Wie verarbeitet man etwas heiß Die folgenden Schritte befolgen 1 Zeit auswählen Die Steuerung Zeitauswähler langsam nach rechts links drehen um die Betriebs zeit auszuwählen Abbildung 36 2 Temperatur auswählen Die Steuerung Tempera turauswähler langsam nach rechts links drehen um die Aufheiztempe...

Страница 70: ...ar Sekunden warten bis die Mes ser vollständig zum Stillstand gekommen sind Niemals den Deckel der Kanne öffnen solange das Gerät in Betrieb ist da die Gefahr des Über laufens und oder von Verbrennungen besteht Wie verarbeitet man etwas kalt Die Steuerung langsam nach rechts links drehen um die Betriebsgeschwindigkeit auszuwählen Die Leuchtanzeigen der ausgewählten Geschwindigkeit leuchten grün au...

Страница 71: ...icht angewendet wird 1 Das Gerät mittels des Ein Aus Schalters ausschalten 2 Das Gerät vom Stromnetz trennen Stand by Funktion Modelle mit Stand by oder Ready Modus gehen nach ein paar Minuten ohne eine von Ihnen ein gestellte Funktion automatisch in einen Niedrigver brauchsmodus über um Energie einzusparen Das Display zeigt das Symbol Stby an Um wieder den normalen Betriebsmodus einzustellen dreh...

Страница 72: ...eparat zu reinigen Das gesamte Zubehör AUSSER DIE MESSER kann im Geschirrspüler gereinigt werden Auch kann man es mit seifigem Wasser einem Schwamm oder nicht scheuernden Bürste reinigen Reinigen Sie die Messer mit einer Bürste und unter dem Wasserhahn so dass diese nur vom oberen Teil aus mit Wasser in Kontakt geraten Abbildung 45 WICHTIG Niemals die Messer in Wasser tauchen oder mit einem Geschi...

Страница 73: ...er weiterhin erscheint die Nummer vermerken und das Gerät zum technischen Kundendienst bringen Auf dem digitalen Bildschirm erscheint Err 8 8 Mögliche Überhitzung der Induktion Vom Stromnetz abklemmen und die Kanne entnehmen Abkühlen lassen Auf dem digitalen Bildschirm erscheint Err 9 9 Mögliche Überhitzung der Induktion Vom Stromnetz abklemmen und die Kanne entnehmen Abkühlen lassen Falls der Feh...

Страница 74: ...bol bedeutet dass Sie das Produkt so bald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Technische daten Maximale Kapazität der Kanne 2 Liter Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006 95 EG über Niederspannung die Richtlinie 2004 108 EG über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 ...

Страница 75: ... consi glia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Questo apparecchio riscalda per induzione Non posizio nare sulla superficie di lavoro oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi in quanto potrebbero riscal darsi Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici accessibili può essere elevata Non t...

Страница 76: ...one di pulizia assemblaggio o cambio di accessori Le lame dell apparecchio sono affilate e possono provo care lesioni Procedere con cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle lame Prestar particolare attenzione durante il maneggiamento delle lame le operazioni di montaggio e smontaggio e lo svuotamento del recipiente per la pulizia In caso di rottura di una parte dell involucro ester...

Страница 77: ...re tempera ture elevate lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Non usare o esporre l apparecchio alle intemperie Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio Non toccare mai le parti in movimento quando l apparecchio è in funzione Non usare l apparecchio se si è portatori di impianti medici pacemaker Precauzioni d uso Non ...

Страница 78: ...e puliti la base della caraffa e il sensore di temperatura della caraffa Schema 1 Controllare periodicamente che la guarnizione del coperchio sia in perfetto stato Verificare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in funzione l apparecchio Non rimuovere il coperchio durante la bollitura Usare sempre l apparecchio sotto supervisione Il produttore invalida la garanzia e declina o...

Страница 79: ...ssori Accessori A Unità centrale B Supporto caraffa con morsetto di fissaggio lame C Caraffa D Giunto lame E Lame F Giunto coperchio nero G Coperchio caraffa H Bicchiere dosatore I Paletta miscelatrice J Spatola C B A F D J H G E I ...

Страница 80: ... nel recipiente con il bicchiere dosatore collocato nel coperchio Coperchio caraffa Schema 5 Il coperchio permette di chiudere il recipiente e atti vare i sensori di sicurezza Possiede una scanalatu ra nella parte anteriore che combacia con il beccuc cio versatore del recipiente e una linguetta forata nella parte posteriore che combacia e si aggancia alla scanalatura del manico È dotato inoltre di...

Страница 81: ...erchio della caraffa Far scorrere la corona del manico verso il basso e una volta sganciato rimuovere il coperchio tirandolo schema 9 Per collocare il coperchio sulla caraffa Incastrare la linguetta posteriore nella scanalatura del manico schema 10 abbassare la parte anterio re e spingere il coperchio nel senso della freccia fino a sentire un clic schema 11 indicando il corretto fissaggio Per coll...

Страница 82: ...lame schema 14 Il supporto caraffa consente di 1 Fissare le lame alla caraffa 2 Fissare la caraffa all unità centrale 3 Appoggiare la caraffa quando è calda su qualsia si superficie senza rischio di bruciature schema 15 Lame schema 16 Le lame incorporano nel supporto due perni laterali che servono per centrarle e fissarle correttamente alla caraffa Per rimuovere le lame dalla caraffa 1 Spostare il...

Страница 83: ...mente montato Prestare particolare attenzione nel manipolare le lame in quanto molto affilate NON IMMERGERE MAI LE LAME NELL ACQUA NÉ LAVARLE NELLA LAVASTOVIGLIE IN QUAN TO IN CASO L EVENTUALE INGRESSO DI ACQUA AL LORO INTERNO POTREBBE ROVINARNE IL MECCANISMO Spatola schema 23 La spatola serve per rimuovere gli alimenti evitare che si attacchino alle pareti del recipiente e per facilitare lo svuot...

Страница 84: ...alimenti si attacchino alla caraffa quando si lavora a caldo Per montare la paletta miscelatrice Si monta in una sola posizione sulle lame facendo una leggera pressione verso il basso fino a sentire un clic che indica che è stata fissata correttamente schema 27 Per smontare la paletta miscelatrice Tirare verso il basso fino a sganciarla schema 28 IMPORTANTE Non utilizzare mai la paletta miscelatri...

Страница 85: ...cità TURBO F Indicatori luminosi di temperatura G Selettore di temperatura H Indicatori luminosi di velocità I Selettore di velocità Unità centrale J Griglia di ventilazione K Sensori di rilevamento caraffa L Motore lame M Cavo di collegamento alla rete elettrica N Interruttore di accensione spegnimento O Sensore di temperatura della caraffa O K C D G H B F E A I J M N L ...

Страница 86: ...arecchio è ora pronto per il lavoro Schermo digitale schema 31 Icone di funzione nella zona superiore P Lame attivate Q Riscaldamento attivato R Cronometro attivato Icone di indicazione di controllo nella zona centrale S Misuratore di tempo Icone di informazione nella zona inferiore T Caraffa mancante mal tappata o mal collegata all unità centrale U La caraffa e il sensore di temperatura sono cald...

Страница 87: ...ato il tempo di funzionamento l apparecchio emette un segnale acustico di avviso e l indicatore luminoso lampeggia schema 34 Per arrestare Premere nuovamente il tasto di impasto Questa funzione è indicata per preparare una mis cela omogenea di qualsiasi tipo di impasto LA FUNZIONE DI IMPASTO SI AZIONA DA SPEN TO NON È RACCOMANDABILE AZIONARE TALE FUNZIONE SE IL RECIPIENTE SI TROVA AD UNA TEMPERATU...

Страница 88: ...ura di riscaldamento Gli indicatori luminosi della temperatura selezionata si illuminano in verde schema 37 3 Selezionare velocità Girare lentamente il coman do selettore di velocità verso destra sinistra per se lezionare la velocità di funzionamento Gli indicatori luminosi della velocità selezionata si illuminano in verde e gli indicatori luminosi della temperatura se lezionata si illuminano in r...

Страница 89: ...te in funzionamento schema 40 Al termine dell operazione quando in preceden za è stato selezionato il tempo di funzionamento l apparecchio emette un segnale acustico di avviso e gli indicatori luminosi della velocità selezionata lam peggiano schema 41 Per arrestare Ruotare il comando selettore di velocità verso sinis tra fino a quando gli indicatori luminosi della velocità non si siano spenti Quan...

Страница 90: ...o selettore di tempo verso destra schema 44 Pulizia Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fendi ture de...

Страница 91: ...toviglie con le lame montate Pulire la caraffa con acqua calda alla quale si può aggiungere un detersivo delicato Si può anche pulire l interno del recipiente e le lame riempiendo d acqua il recipiente fino alla metà e selezionando a freddo o a caldo la velocità TURBO Anomalie e riparazioni L apparecchio incorpora dei sistemi elettronici di sicurezza disegnati per proteggere sé stesso e l utente i...

Страница 92: ...mento dell induzione Scollegare dalla rete elettrica e rimuovere la caraffa Lasciare raffreddare Se l errore persiste annotare il numero e consegnare l apparecchio a un Centro di Assistenza Tecnica Lo schermo digitale mostra Err 11 Caraffa e o coperchio scollegati Posizionare corretta mente il coperchio e la caraffa ANOMALIA RIPARAZIONE Non si mette in funzione Controllare il corretto collegamento...

Страница 93: ...a sua durata utile occorre depositar lo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Caratteristiche tecniche Capacità massima della caraffa 2 litri Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006 95 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2004 108 EC di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all i...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...Product weight approximate G W 8 8 Kg N W 7 8 Kg Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurusprofessional com Cod 062176 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MYCOOK 1.8

Бренд: Ihse Страницы: 2

Бренд: Xantech Страницы: 8

Бренд: SIIG Страницы: 2

Бренд: ATEN Страницы: 2

Aliado Reversa OBL234X

Бренд: Oster Страницы: 17

Бренд: ENKHO Страницы: 42

WILSON PRO 4000

Бренд: Wilson Electronics Страницы: 40

Бренд: Oster Страницы: 17

Бренд: Comprehensive Страницы: 7

Бренд: Analog way Страницы: 2

Бренд: Aurora Страницы: 12

Бренд: Wolfgang Puck Страницы: 18

Бренд: MS Sedco Страницы: 2

MASTERMIX LM800G15

Бренд: Moulinex Страницы: 55

Бренд: Moulinex Страницы: 68

Бренд: Zelmer Страницы: 30

Бренд: Zelmer Страницы: 46

Бренд: zBoost Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды