manualshive.com logo in svg

Taurus LiquaFruits Pro, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus LiquaFruits Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Català

LIQUAFRUITS PRO

Licuadora

Juice extractor

Centrifugeuse

Entsafter

Centrifuga 

Liquidificador

Liquadora

Sapcentrifuge

Wyciskarka do soków

 Sokowirówka

Αποχυμωτής

Соковыжималка

Storcător de suc

Сокоизстисквачкa

Содержание LiquaFruits Pro

Страница 1: ... LIQUAFRUITS PRO Licuadora Juice extractor Centrifugeuse Entsafter Centrifuga Liquidificador Liquadora Sapcentrifuge Wyciskarka do soków Sokowirówka Αποχυμωτής Соковыжималка Storcător de suc Сокоизстисквачкa ...

Страница 2: ...D I A J G B C E E F H ...

Страница 3: ...diendo tal como se indica en el apartado de limpieza Este aparato no debe ser usado por niños Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera s...

Страница 4: ...dos a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No utilizar el aparato en vacío o sea sin carga No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No forzar la capacidad de trabajo del aparato Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera de...

Страница 5: ...á completamente parado Abrir las dos bridas de cierre E Retirar los depósitos de zumo F y pulpa G el prensador A y la tapa protectora B Tirar primero del filtro C y más tarde del cuerpo superior D NOTA Al procesar grandes cantidades de fruta debe limpiarse periódicamente el filtro y eliminar los restos de pulpa UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Parar el aparato seleccionando la posición 0 del ...

Страница 6: ...e material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este apar...

Страница 7: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left un...

Страница 8: ...hose unfamiliar with its use Make sure the ventilation grate of the appliance is not obstructed by dust dirt or other objects Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appli ance from operating correctly To push food down the feed tube always use the pusher never use your f...

Страница 9: ...mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap It is advisable to clean the appliance reg...

Страница 10: ...ste electrical and electronic equipment WEEE This apliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Elec tromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the eco design requirements for energy related products ...

Страница 11: ...ion nettoyage L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Maintenir la machine et les prises électriques de connexion hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous surveillance ou après avoir reçu les instructions p...

Страница 12: ... utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts Le cas échéant les remplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil à vide c est à dire sans charge Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonc tionnement Ne pas forcer la capacité de travail de l appa reil Cet appareil e...

Страница 13: ...s de 3 minutes consécutives Dans le cas contraire le moteur pourrait subir des dommages Laisser tourner le moteur encore quelques secondes pour finir l extraction du jus Arrêter l appareil en plaçant la commande de sélection sur la position 0 Avant d ouvrir la centrifugeuse veuillez vous assurer que le moteur soit complètement arrêté Ouvrir les deux brides de fermeture E Retirer les dépôts de jus ...

Страница 14: ...être collectés conformément aux lois en vigueur en termes de ramassage triage et recyclage Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du...

Страница 15: ...gsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und...

Страница 16: ...cht getreten oder zerknittert wird Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden Das Gerät nicht im Freien benutzen oder auf bewahren Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern Bewegliche Teile des Geräts während dem Be ...

Страница 17: ...n digkeit Die Geschwindigkeitsstufe I eignet sich für alle weichen Obstund Gemüsesorten wie Wasser melonen Weintrauben Tomaten Gurken usw Die Geschwindigkeitsstufe II eignet sich für alle sonstigen Obstund Gemüsesorten wie Äpfel Karotten usw Das in passende Stückchen geschnittene Obst oder Gemüse in die Öffnung in der Schutzab deckung stecken Leicht mit dem Stopfer drücken Saft und Abfälle werden ...

Страница 18: ...tieren und aufbewahren STÖRUNGEN UND REPARATUR Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Dabei kann es zu Gefahrensituationen kommen Für die EU Ausführungen des Produkts und oder für Länder in denen diese Vorschriften anzuwenden sind ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS Die...

Страница 19: ...ti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione ...

Страница 20: ... movimento quando l apparecchio è in funzione PRECAUZIONI D USO Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Proceda a sustituirli immediatamente Non avviare mai l apparecchio a vuoto senza aver inserito gli alimenti Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositi vo di accensione spegnimento n...

Страница 21: ...are l arresto del filtro Non utilizzare l apparecchio ininterrottamen te per più di 3 minuti In caso contrario c è il rischio di danneggiare il motore Lasciare il motore in marcia per alcuni secondi affinché fuoriesca tutto il succo Spegnere l apparecchio posizionando il selet tore in posizione 0 Prima di aprire la centrifuga assicurarsi che il motore sia completamente fermo Aprire le due fasce di...

Страница 22: ...one del Suo paese di origine PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre deposit...

Страница 23: ...o de limpeza Este aparelho não deve ser usado por crianças Mantenha o aparelho e respectivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças Este aparelho pode ser utilizado pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas ou receberem instruções adequadas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreende...

Страница 24: ...íveis montados apresentarem defeitos Substituí los imediatamente Não utilizar o aparelho sem carga Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não forçar a capacidade de trabalho do apa relho Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Este aparelho não está...

Страница 25: ...Antes de abrir o liquidificador assegure se de que o motor está completamente parado Abrir as patilhas de fecho E Retirar os depósitos de sumo F e de polpa G o prensador A e a tampa protetora B Tirar primeiro o filtro C e depois o corpo supe rior D NOTA Ao processar grandes quantidades de fruta deve limpar se periodicamente o filtro e eliminar os restos de polpa UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO A...

Страница 26: ...s à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequa dos ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e...

Страница 27: ...tal com s in dica en l apartat de neteja Aquest aparell no ha de ser usat per nens Mantenir l aparell i la seva connexió de xarxa fora de l abast dels nens Aquest aparell poden utilitzar lo persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement si se ls ha donat la supervisió o formació apropia des respecte a l ús de l aparell d una manera segura i compr...

Страница 28: ...estan degudament acoblats No usar l aparell si els accessoris acoblats a ell presenten defectes Procedeixi a substituir los immediatament No utilitzar l aparell en buit és a dir sense càrrega No usar l aparell si el seu dispositiu de posada en marxa atur no funciona No moure l aparell mentre està en ús No forçar la capacitat de treball de l aparell Aquest aparell està pensat únicament per a un ús ...

Страница 29: ...na vegada acabat deixar el motor en marxa uns segons perquè s acabi d escórrer el suc Parar l aparell seleccionant la posició 0 del comandament selector Abans d obrir la liquadora assegurar se que el motor està completament parat Obrir les dues brides de tancament E Retirar els dipòsits de suc F i polpa G el premsador A i la tapa protectora B Tirar primer del filtre C i més tard del cos superior D...

Страница 30: ...a de recolli da classificació i reciclatge d aquests Si desitja desfer se d ells pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient Aquest símbol significa que si desitja desfer se del producte una vegada transcorreguda la vida d aquest ha de dipositar lo pels mit...

Страница 31: ...ken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden Houd het apparaat en de voedingskabel buiten bereik van kinderen Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende traini...

Страница 32: ...EBRUIK EN ONDERHOUD Gebruik het apparaat niet wanneer de hul pstukken niet correct aangesloten zijn Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel de accessoires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Vervang ze onmiddellijk Het apparaat niet leeg gebruiken ofwel zonder lading Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt De werkingscapacitei...

Страница 33: ...oit langer dan 3 minu ten Anders kan de motor beschadigd worden Laat de motor nog enkele seconden lopen om het laatste restje sap uit te laten lopen Zet het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te zetten Alvorens de sapcentrifuge te openen dient U er zeker van te zijn dat de motor gestopt is Open de twee sluitbeugels E Verwijder de kannen voor het sap F en het vruchtvlees G de stamper A en het be s...

Страница 34: ...pakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit ma teriaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materia len die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar ee...

Страница 35: ...pując zgodnie z instrukcją To urządzenie nie może być używane przez dzieci Przechowywać urządzenie i przewód zasilający z dala od dzieci Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowan...

Страница 36: ...ziałania Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczal ne normy wydajności pracy Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogra niczonych zdolnościach fizycznych dotyko wych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządze...

Страница 37: ...wicie Otworzyć klamry zamykające E Wyjąć pojemniki na sok F i miąższ G przy cisk A i pokrywę ochronną B Najpierw wyciągnąć filtr C a następnie górny korpus D OSTRZEŻENIE Przetwarzając duże kawałki owocu należy regularnie czyścić filtr i eliminować resztki miąższu PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Wyłączyć urządzenie przekręcając pokrętło wyboru prędkości na zero Wyłączyć urządzenie z sieci e...

Страница 38: ... nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowa niu określonych środków do autoryzo wanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych...

Страница 39: ...τα μέρη του προϊόντος που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα κάνοντας αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο για την καθαριότητα Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της σύνδεσης στο ρεύμα μακριά από τα παιδιά Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσε...

Страница 40: ...πλώνεται Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να εξετάζεται τακτικά ώστε να ανιχνεύονται σημάδια φθοράς και αν υπάρχει φθορά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Μην χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποφύγετε τυχόν μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία της συσκευής Μην αγγίζετε τα κινητά τμήματα τ...

Страница 41: ...ητή ταχύτητα I Αργή ταχύτητα ή II κανονική ταχύτητα Η ταχύτητα I προτείνεται κυρίως για φρούτα και λαχανικά με μαλακή υφή όπως καρπούζι σταφύλια ντομάτες αγγούρια Η ταχύτητα II είναι ιδανική για όλα τα υπόλοιπα είδη φρούτων και λαχανικών όπως μήλα καρότα Τοποθετήστε τα φρούτα ή τα λαχανικά κατάλληλα κομμένα στο αντίστοιχο στόμιο του προστατευτικού καλύμματος Πιέστε τα μαλακά με το εξάρτημα άσκησης...

Страница 42: ... που μπορεί να έρχονται σε επαφή με τρόφιμα Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν συναρμολογήσετε και φυλάξετε τη συσκευή ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και ή εφόσον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρ...

Страница 43: ...д использованием очистите все части которые будут контактировать с продуктами питания детям не разрешается использовать этот прибор Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после про...

Страница 44: ...ьзовать или хранить электроприбор на открытом воздухе не прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками примите все меры к тому чтобы прибор не мог быть запущен случайным образом не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД не допускается эксплуатировать прибор если принадлежности установлены недостаточно надежно не используйте прибор с неисправными принадлежностям...

Страница 45: ... помидоры огурцы и т д скорость II применяется для всех фруктов и овощей таких как яблоки морковь и т д поместите хорошо промытые фрукты или овощи в горловину для подачи плодов слегка придавите их толкателем сок и жмыхи автоматически разделяются готовый сок поступает в чашу F а остатки мякоти в контейнер для жмыхов G не нажимайте толкателем слишком сильно поскольку это повлияет на качество сока По...

Страница 46: ...ищу затем просушите все части перед сборкой НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ в случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно Для изделий в версии ЕС и или если этого требует законодательство в вашей стране ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материал...

Страница 47: ...e Acest aparat nu trebuie folosit de copii Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li se asigură supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate Ace...

Страница 48: ...te gol Nu folosiţi aparatul dacă butonul pornit oprit nu funcţionează Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie nu profesionale sau industriale Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale redu se ori care nu sunt fa...

Страница 49: ...schiderea blenderului asiguraţi vă că motorul s a oprit complet Deschideţi cele două clame de prindere E Îndepărtaţi resturile de suc F şi pulpă G dis pozitivul de împingere A şi capacul protector Mai întâi trageţi filtrul C după care trageţi corpul superior D Remarcă Dacă procesaţi o cantitate mare de fructe trebuie să curăţaţi filtrul periodic şi să îndepărtaţi resturile de pulpă DUPĂ CE AŢI FIN...

Страница 50: ...e fiecărui tip de material Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare trebuie să l duceţi la un centru de colectare a deşeurilor autorizat în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice WEEE ...

Страница 51: ... които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Забранява се употребата на апарата от деца Дръжте уреда и неговият кабел далеч от достъпа на деца Настоящият апарат може да бъде използван от лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания но при условие че им е осигурен съответния надзор и обучение за безопасна упот...

Страница 52: ...ежелано включване на електроуреда Не пипайте движещите се части на уреда когато работи ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Не използвайте уреда ако аксесоарите не са добре поставени Не използвайте уреда с дефектни приставки Незабавно ги заменете Не използвайте уреда празен т е без да е зареден Не използвайте уреда ако системата за включване изключване не работи Не движете уреда докато се намира в работен режим...

Страница 53: ...ача прекалено силно това може да се отрази на качеството на крайния резултат и дори да направи така че филтърът да спре Не използвайте уреда повече от 3 последователни минути В противен случай моторът може да се повреди Оставете мотора да поработи няколко секунди за да може сока да се изтече Спрете уреда избирайки положение 0 от ключа за управление Преди да отворите сокоизстисквачката се уверете ч...

Страница 54: ...ТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които е изработен настоящият уред са предвидени в системата за събиране класификация и рециклиране на същите Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете д...

Страница 55: ...تاح من 0 الوضع بتحديد وذلك الجهاز أوقف الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل جففه ثم منظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز بتنظيف قم مثل أسايس أو حاميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال القارص الحنفية تحت وضعه حتى وال آخر سائل أو ماء يف الجهاز ...

Страница 56: ... عىل حافظ حوادث لوقوع عرضة وثابت مستو سطح عىل الجهاز ووضع استخدام يجب تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال الكهربايئ التيار من الجهاز بفصل الفور عىل قم الجهاز مغلفات من أي متزق إذا كهربائية صدمة حدوث احتامل لتفادي كان إذا أو التلف من واضحة عالمات هناك كان إذا أو سقط إذا الجهاز تستخدم ال ترسب هناك أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ال الكهربايئ التوصيل سلك مع القوة تستعمل ال الجها...

Страница 57: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 58: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 59: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 60: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 01 07 2020 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды