manualshive.com logo in svg

Taurus ICE BRISE SILENCE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Taurus ICE BRISE SILENCE Скачать руководство пользователя страница 1

ICE BRISE SILENCE

ES. Instrucciones de uso

EN. Instructions for use

FR. Mode d’emploi

PT.  Instruções de uso

IT.  Istruzioni per l’uso

CA. Instruccions d’ús

DE. Gebrauchsanleitun 

NL.  Gebruiksaanwijzing

RO.  Instrucțiuni de utilizare

PL.  Instrukcja obsługi

BG.

Инстрүкция заупотреба

EL. Οδηγίες χρήσης 

RU. Инструкция по применению

DA. Brugsanvisning

NO. Instruksjoner for bruk

SV.  Användningsinstruktioner 

FI.  Käyttöohjeet

TR. Kullanım için talimatlar 

HE.

שומישל תוארוה

AR. 

مادختسلاا تاميلعت

Содержание ICE BRISE SILENCE

Страница 1: ...Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL Instrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisning NO Instruksjoner f...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F G H I T J K L M N O P Q R S 1 2 3 4 5 c e g a b d f h K...

Страница 4: ...ctrica Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no se utilice y antes de realizar cualquier tarea de limpieza Guarde este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas con discapacidad f...

Страница 5: ...de la pila de bot n entra en los ojos enju guelos con agua sobre el ojo abierto durante 15 minutos o hasta que cese la irritaci n Si necesita atenci n m dica el electrolito de la pila est compuesto p...

Страница 6: ...ndo a distancia o 1 en el panel de control Para desactivar esta funci n pulse de nuevo el bot n basculante AJUSTE DE LA ALTURA La altura del aparato puede ajustarse s lo es necesario aflojar las contr...

Страница 7: ...dertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Keep the appliance in a dry dust fr...

Страница 8: ...m with water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of an organic solvent and lithium salts Do not incinerate or...

Страница 9: ...s again the swing button HEIGHT ADJUSTMENT The appliance height can be adjusted it s just necessary to unlock the lock nuts L O place the appliance at the desired height adding or removing tubes as ne...

Страница 10: ...est branch sur le secteur D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant d entreprendre toute op ration de nettoyage Conservez cet appareil hors de port e des enfants et ou des personnes s...

Страница 11: ...t un m decin Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau lavez imm diatement la zone concern e avec de l eau et du savon doux En cas de contact du liquide des piles avec les yeux rincez les...

Страница 12: ...plage de 75 Pour activer cette fonction appuyez sur la touche e de la t l commande ou 1 du panneau de contr le Pour d sactiver cette fonction appuyez nouveau sur le bouton pivotant R GLAGE DE LA HAUT...

Страница 13: ...tilizado ou ligado rede el ctrica Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza Guardar este aparelho fora do alcance de cria...

Страница 14: ...ca Se o conte do da pilha de c lula tipo moeda entrar em contacto com a pele lave imediatamente a rea com gua e sab o neutro Se o l quido da pilha de c lula tipo moeda entrar em contacto com os olhos...

Страница 15: ...n o prima o bot o e no telecomando ou 1 no painel de controlo Para desativar esta fun o prima novamente o bot o de oscila o REGULA O DA ALTURA A altura do aparelho pode ser ajustada basta desbloquear...

Страница 16: ...ica Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di...

Страница 17: ...te del corpo si rivolga immediatamente a un medico Se il contenuto della batteria a moneta entra in contatto con la pelle lavi immediatamente l area con acqua e sapone neutro Se il liquido della batte...

Страница 18: ...un intervallo di 75 Per attivare questa funzione prema il pulsante e sul telecomando o 1 sul pannello di controllo Per disattivare questa funzione premere nuovamente il pulsante di oscillazione REGOLA...

Страница 19: ...de la xarxa el ctrica quan no s utilitzi i abans de realitzar qualsevol tasca de neteja Guardeu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones amb problemes f sics sensorials o mentals redu ts...

Страница 20: ...s que la irritaci desaparegui Si cal atenci m dica l electr lit de la bateria es compon d un dissolvent org nic i sals de liti No incinereu ni llenceu l eina juntament amb els residus dom stics L eina...

Страница 21: ...esactivar aquesta funci premeu de nou el bot de swing AJUST D AL ADA L al ada de l aparell es pot ajustar nom s cal desbloquejar les femelles L O col locar l aparell a l al ada desitjada afegint o tra...

Страница 22: ...r Sie eine Reinigung vornehmen Bewahren Sie dieses Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit k rperlichen sensorischen oder geistigen Einschr nkungen oder mangelnder Erfahrung u...

Страница 23: ...Sie sofort einen Arzt auf Wenn der Inhalt des Akkus mit der Haut in Ber hrung kommt waschen Sie den Bereich sofort mit milder Seife und Wasser Wenn die Fl ssigkeit der Knopfzellenbatterie in die Augen...

Страница 24: ...m aus dem Ger t so zu lenken dass er automatisch ber einen Bereich von 75 wechselt Um diese Funktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste e auf der Fernbedienung oder 1 auf dem Bedienfeld Um diese Funk...

Страница 25: ...oordat u het schoonmaakt Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen en of personen met fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis Bewaar het apparaat op een d...

Страница 26: ...n geplaatst moet u onmiddellijk medische hulp inroepen Als de inhoud van de knoopcelbatterij in contact komt met de huid was het gebied dan onmiddellijk met milde zeep en water Als er vloeistof van ee...

Страница 27: ...atisch afwisselt over een bereik van 75 Om deze functie te activeren drukt u op de toets e op de afstandsbediening of op 1 op het bedieningspaneel Druk nogmaals op de zwenkknop om deze functie uit te...

Страница 28: ...c atunci c nd nu este utilizat i nainte de a ntreprinde orice opera iune de cur are Depozita i acest aparat n afara razei de ac iune a copiilor i sau a persoanelor cu deficien e fizice senzoriale sau...

Страница 29: ...e monede intr n ochi cl ti i i cu ap pe ochiul deschis timp de 15 minute sau p n c nd nceteaz iritarea n cazul n care este nevoie de asisten medical electrolitul bateriei este compus dintr un solvent...

Страница 30: ...LAREA N L IMII n l imea aparatului poate fi reglat este necesar doar s debloca i piuli ele de blocare L O s plasa i aparatul la n l imea dorit ad ug nd sau ndep rt nd tuburi dup cum este necesar i s b...

Страница 31: ...wane lub pod czone do sieci elektrycznej Prosz od czy urz dzenie od zasilania gdy nie jest u ywane i przed przyst pieniem do czyszczenia Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci...

Страница 32: ...kolwiek cz ci cia a nale y natychmiast skontaktowa si z lekarzem W przypadku kontaktu zawarto ci baterii pastylkowej ze sk r nale y natychmiast przemy to miejsce wod z agodnym myd em W przypadku dosta...

Страница 33: ...nkcj prosz nacisn przycisk e na pilocie zdalnego sterowania lub 1 na panelu sterowania Aby wy czy t funkcj prosz ponownie nacisn przycisk obrotu REGULACJA WYSOKO CI Wysoko urz dzenia mo na regulowa wy...

Страница 34: ...BG STAND ICE BRISE SILENCE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T K 1 Swing 2 3 4 T a b c d e Swing f 3 g 15 h 24 40...

Страница 35: ...3V CR2025 15 R S L O G I F E H D A G...

Страница 36: ...3 4 c d 2 1 24 f g h 1 18h b c d 4 75 e 1 L O L O pH...

Страница 37: ...EL STAND FAN ICE BRISE SILENCE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T K 1 Swing 2 3 On Off 4 T a On Off b c d e Swing f 3 g 15 h 24 40...

Страница 38: ...CR2025 3V 15 R S L O G I F E H D G...

Страница 39: ...on off 3 a 4 c d 2 1 24 f g h 1 18h b c d 4 75 e 1 L O L O on off pH...

Страница 40: ...RU ICE BRISE SILENCE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 a b c d e f 3 g 15 h 24 40...

Страница 41: ...CR2025 3 15 RS LO G I F E H D G...

Страница 42: ...3 4 c d 2 1 24 fgh 1 18 b c d 4 75 e 1 LO LO pH...

Страница 43: ...er personer med fysiske sensoriske eller mentale funktionsneds ttelser eller manglende erfaring og viden Opbevar apparatet p et t rt st vfrit sted uden direkte sollys S rg for at st v snavs eller andr...

Страница 44: ...d husholdningsaffald V rkt j der er udtjent skal indsamles separat og afleveres p et milj venligt genbrugsanl g SAMLING AF BASEN Monter basen med bundr ret og fastg r den med den medf lgende skrue R S...

Страница 45: ...ede h jde og tilf je eller fjerne r r efter behov og l se m trikkerne igen L O N R DU ER F RDIG MED AT BRUGE APPARATET Sluk for apparatet ved hj lp af t nd sluk knappen Tag apparatets stik ud af stikk...

Страница 46: ...t mental eller mangel p erfaring og kunnskap Oppbevar apparatet p et t rt st vfritt sted unna direkte sollys Pass p at st v skitt eller andre fremmedlegemer ikke blokkerer viftegrillen p apparatet Hol...

Страница 47: ...returneres til et milj vennlig resirkuleringsanlegg MONTERING AV BASEN Monter basen med bunnr ret og fest den med skruen som f lger med RS Reis basen opp igjen for kontrollere at basen fungerer som de...

Страница 48: ...n LO N R DU ER FERDIG MED BRUKE APPARATET Sl av apparatet ved bruke p av knappen Koble apparatet fra str mnettet Rengj r apparatet RENGJ RING Koble apparatet fra str mnettet og la det avkj les f r du...

Страница 49: ...er med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap F rvara apparaten p en torr dammfri plats skyddad fr n direkt solljus Se till att damm smuts eller andra fr...

Страница 50: ...t och returneras till en milj anpassad tervinningsanl ggning MONTERING AV BASEN Passa in basen med bottenr ret och s kra den med den medf ljande skruven R S St ll upp basen igen f r att kontrollera at...

Страница 51: ...NV NT APPARATEN F RDIGT St ng av apparaten med p av knappen Koppla bort apparaten fr n eln tet Reng r apparaten RENG RING Koppla bort apparaten fr n eln tet och l t den svalna innan du b rjar reng ra...

Страница 52: ...nkil iden ulottuvilta joilla on fyysinen sensorinen tai alentunut henkinen tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa S ilyt laite kuivassa p lytt m ss paikassa poissa suorasta auringonvalosta Varmista ett...

Страница 53: ...ussa oleva ty kalu on ker tt v erikseen ja palautettava ymp rist yst v lliseen kierr tyslaitokseen POHJAN KOKOAMINEN Asenna pohja pohjaputkeen ja kiinnit se mukana toimitetulla ruuvilla RS Nosta jalus...

Страница 54: ...tarpeen mukaan ja lukitsemalla mutterit LO KUN OLET LOPETTANUT LAITTEEN K YT N Sammuta laite virtapainikkeella Irrota laite verkkovirrasta Puhdista laite PUHDISTUS Irrota laite verkkovirrasta ja anna...

Страница 55: ...u cihaz ocuklar n ve veya fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizli i olan veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin eri emeyece i yerlerde saklay n Cihaz kuru tozsuz ve do rudan g ne almayan bir...

Страница 56: ...erle birlikte atmay n Kullan m mr n tamamlam aletler ayr olarak toplanmal ve evreyle uyumlu bir geri d n m tesisine iade edilmelidir TABANIN MONTAJI Taban alt boruya oturtun ve sa lanan vida R S ile s...

Страница 57: ...e tirin gerekti inde t pleri ekleyin veya kar n ve somunlar L O tekrar kilitleyin CIHAZI KULLANMAYI BITIRDI INIZDE A ma kapama d mesini kullanarak cihaz kapat n Cihaz n fi ini elektrik ebekesinden eki...

Страница 58: ...pH...

Страница 59: ...15 RS LO I G F H E D G A 3 4 c d 2 1 24 fgh 1 18h c b d 4 75 e 1 LO LO...

Страница 60: ...HE ICE BRISE SILENCE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T K 1 2 3 4 T a b c d e f 3 g 15 h 24 40 3V CR2025...

Страница 61: ......

Страница 62: ...15 RS LO I G F H E G A 3 4 d c 2 24 1 fgh 18 1 b d c 4 75 1 e LO LO...

Страница 63: ...AR ICE BRISE SILENCE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 T a b c d e f 3 g 15 h 24 40 3V CR2025...

Страница 64: ...www taurus home com 03 04 2024 Page Size A5...

Отзывы:

Нет отзывов