Taurus HORIZON 22 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Català

HORIZON 9

HORIZON 22

HORIZON 22 PLUS

Horno eléctrico

Forn elèctric

Electric oven

Four électrique

Kleinbackofen

Forno elettrico

Forno eléctrico

Elektrische oven

Piec elektryczny

Ηλεκτρικός φούρνος

Электрическая духовка

Cuptor electric

Електрическа фурна

Содержание HORIZON 22

Страница 1: ...ORIZON 22 PLUS Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая духовка Cuptor electric Електрическа фурна ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B C A C D K L M E A G F E F G H H J J J J B I ...

Страница 4: ... peligros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cone xión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las super f...

Страница 5: ...o utilizar sobre el utensilios metálicos o punzantes Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y co...

Страница 6: ...rdará unos minutos a alcanzar la temperatura deseada Durante el uso del aparato el piloto luminoso G se conectará y desconectará de forma auto mática indicado de este modo el funcionamien to de los elementos calefactores para mantener la temperatura deseada Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara automáticamente NOTA Para minimizar la generación de acrimali da durante el proceso d...

Страница 7: ...lasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados...

Страница 8: ...ervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the door and other accessible surfaces may be high when the applian ce is in use Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that auto matically s...

Страница 9: ...not store the appliance on areas where the temperature could be lower than 2ºC Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance In order to reduce the risk of fire inside the appliance on heating food in plastic or paper recipien...

Страница 10: ...on stick coating And remember that if the appliance hasn t ended it s timer function switch off the appliance using the timer ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE If it hasn t ended the cooking function take it off by using the timer Unplug the appliance from the mains Clean the appliance SAFETY THERMAL PROTECTOR The appliance has a safety device which pro tects the appliance from overheatin...

Страница 11: ...king life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol means that surface could to get hot during the use This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substa...

Страница 12: ...nt sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas ...

Страница 13: ...dhésif en bon état ne pas y utiliser d ustensiles métalliques ou pointus Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opé ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales r...

Страница 14: ...pérature adéquate NOTE toujours sélectionner une durée identi que ou supérieure à celle désirée L appareil nécessite quelques minutes pour atteindre la température désirée Lorsque l appareil sera en marche le voyant lumineux G s allumera et s éteindra automa tiquement en indiquant ainsi le bon fonctionne ment des parties chauffantes pour maintenir la température désirée Lorsque le temps de grillag...

Страница 15: ...essoires Rôtisserie Avant son montage et stockage veiller à bien sécher toute les pièces ANOMALIES ET REPARATION En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ECOLOGIE ET RECYCLAGE...

Страница 16: ...gehen verstehen benut zen Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs oder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die...

Страница 17: ...ntihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschädigen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern und oder Persone...

Страница 18: ...s Blech K in eine der Führungen H Wählen Sie die gewünschte Funktion E Stellen Sie die gewünschte Kochtemperatur ein D Wählen Sie die gewünschte Dauer F Das Gerät geht in Betrieb Die Leuchtanzeige G leuchtet auf Warten bis die Kontrolllampe G erlischt was darauf hinweist dass das Gerät die geeignete Temperatur erreicht hat HINWEIS Wählen Sie immer die Zeiteinste llung 3 oder länger als die gewünsc...

Страница 19: ...auen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRO DUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten so können Sie die öffentl...

Страница 20: ...uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambi...

Страница 21: ...censione spegnimento non è funzionante Per conservare in buono stato il trattamento antiaderente non utilizzare utensili metallici o appuntiti Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industria le Conservare questo apparecchio fuor...

Страница 22: ...sia spenta cosa che indicherà che l apparecchio ha raggiunto la temperatura adeguata NOTA scegliere sempre un tempo 3 o superiore a quello desiderato L apparecchio impiegherà alcuni minuti a raggiungere la temperatura desiderata Durante l utilizzo dell apparecchio la spia luminosa G si accenderà e spegnerà automati camente indicando in questo modo il funziona mento degli elementi riscaldanti per m...

Страница 23: ...EGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre...

Страница 24: ...elho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de crianças menor de 8 anos Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associa do a um progr...

Страница 25: ...amente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Não guarde o aparelho em zonas de temperatu ra inferior a 2 ºC Assegure se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam...

Страница 26: ...parelho desligar se á automaticamente NOTA Para minimizar a produção de acrilamida durante o processo de confeção não deixe que o os alimentos fiquem tostados ou queimados Quando o alimento estiver a seu gosto retire o do aparelho com a ajuda de uma espátula de madeira ou similar que seja resistente ao calor ou outros utensílios para agarrar Não utilizar utensílios que possam danificar o revestime...

Страница 27: ... substâncias que podem ser consideradas noci vas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletróni cos REEE Incluir se o símbolo está marcado no aparelho Este símbolo indic...

Страница 28: ...derhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toestel en de net werkverbinding steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de op pervlakken kan brandwonden veroorzaken als...

Страница 29: ... Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli jk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Bewaar het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 2 ºC kan dalen Controleer...

Страница 30: ...lijk gewenste instelling Het duurt enkele minuten voordat het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt Tijdens het gebruik zal het indicatorlampje G automatisch aan en uit gaan wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden Nadat de tijd verlopen is stopt het apparaat automatisch OPMERKING Om de productie van acrylzuura mide tijdens het toastproces te minimaliseren d...

Страница 31: ...atie en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre ffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen materialen die schadeli jk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en E...

Страница 32: ...rwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec pod niesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub ...

Страница 33: ...b o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie przechowywać urządzenia w miejscach gdzie temperatura jest poniżej 2ºC Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Nie pozostaw...

Страница 34: ...zymujących żądaną temperaturę Po upływie wybranego czasu opiekania urządzenie automatycznie się wyłączy UWAGA Aby zminimalizować wytwarzanie się amidu kwasu akrylowego w czasie procesu opiekania nie dopuszczać by chleb nabierał ciemnobrązowego ani czarnego koloru Kiedy jedzenie będzie już zrobione według gus tu wyjąć je z urządzenia za pomocą drewnianej szpatułki lub czegoś podobnego co będzie od ...

Страница 35: ...h pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu ...

Страница 36: ...ές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακρι...

Страница 37: ... επειδή η συσκευή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται Μην αγγίζετε τα μεταλλικά τμήματα ή το σώμα της συσκευής όταν αυτή λειτουργεί γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματά της δεν είναι σωστά συ...

Страница 38: ...σετε τη συσκευή για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να τη χρησιμοποιήσετε χωρίς τρόφιμα Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί ελαφρώς και ως εκ τούτου όταν μπει σε λειτουργία η συσκευή για πρώτη φορά ίσως απελευθερωθεί λίγος καπνός Μετά από λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στη...

Страница 39: ...νερό με σαπούνι ή σε πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιείστε ένα ελαφρύ πρόγραμμα πλυσίματος Δίσκος ψησίματος Σχάρα Αξεσουάρ ψησταριάς Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν συναρμολογήσετε και φυλάξετε τη συσκευή ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε...

Страница 40: ...твующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Детям запрещено доверять чистку и уход за электроприбором если они не достигли возраста 8 лет и не выполняют это под присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Этот прибор не является игрушкой Н...

Страница 41: ...лежности установлены недостаточно надежно Не используйте прибор если таймер не работает должным образом Для того чтобы антипригарное покрытие сохранялось в хорошем состоянии не используйте металлические или острые кухонные принадлежности Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки Этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного ис...

Страница 42: ...чением к сети Подключите прибор к сети Установите решетку L или противень K на одном из уровней H Выберите нужную функцию с помощью ереключателя E Выберите необходимую температуру для приготовления пищи D Помните что модель Horizon 9 работает при 250ºC Включите прибор выбрав желаемое время приготовления пищи Засветится G индикатор Подождите пока выключится индикатор G что указывает на нагрев до ну...

Страница 43: ...осушите все части перед сборкой Неисправности и ремонт В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для втори...

Страница 44: ...aparatului într un mod sigur şi înţeleg pericolele impli cate Curăţarea şi întreţinerea des tinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Tempe...

Страница 45: ...limentare atunci când nu îl utilizaţi şi înainte de a îl curăţa Acest aparat este destinat numai pentru utiliza rea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesio nale sau industriale Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse ori care nu au experienţa sau cunoştinţele nece sare Nu depozitaţi aparatul d...

Страница 46: ... de încălzire pentru menţinerea temperaturii dorite Odată trecut timpul selectat aparatul se va opri automat NOTĂ Evitați să ajungeți la culoarea maro închis a produselor alimentare pentru a reduce genera rea de acrilamidă în timpul procesului de gătit Dacă produsul alimentare este pe gustul dvs îndepărtați l din aparat cu ajutorul unei spatule de lemn sau a unei ustensile similare rezistentă la c...

Страница 47: ...stanţe în concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pen tru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare trebuie să l duceţi la un centru de colectare a deşeurilor autorizat în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice WEEE Acest simbol înseamnă că suprafaţa se poate înfie...

Страница 48: ... човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Деца единствено могат извършват почистването и поддръжката на уреда ако са над 8 годишни и го извършват под надзора на възрастен човек Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзо...

Страница 49: ... уреда при неправилно поставени аксесоари и филтри Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл За да може предотвратяващият залепване слой да се съхрани в добро състояние моля не използвайте метални или остри прибори Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба...

Страница 50: ...те решетката L или тавичката K на едно от нивата H Изберете функцията която искате да осъществи уреда E Изберете желаната температура D Изберете желаното време F Уредът ще заработи Светлинният индикатор G ще светне Изчакайте светещата лампичка G да изгасне което ще укаже че уреда е достигнал подходящата температура ЗАБЕЛЕЖКА винаги избирайте като време позицията 3 или по висока позиция от желаната...

Страница 51: ...техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях ...

Страница 52: ...فه ثم منظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز بتنظيف قم الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل أسايس أو حميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال للجهاز الداخلية التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك ال الحنفية تحت وضعه حتى وال آخر سائل أو ماء يف الجهاز تغطس ال الطعام بقايا جميع الة ز وإ منتظم بشكل الجهاز بتنظيف ينصح خ...

Страница 53: ...الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن الوصف هيكل A زجاجي باب B مقبض C ارة ر الح منظم D منطقة تحديد مفتاح E FFO NO مؤقت F ضويئ مؤرش G مسك أدلة H مروحة I تسخني وحدة J طهي صينية K طهي شبكة L والصينية للشبكة مقبض M sulP 22 nozziroH از ر الط يف متوفر فقط و sulP 22 noziroH و 22 noziroH ات ز ا ر الط يف متوفر فقط التقنية الصيانة خدمات مركز...

Страница 54: ...ئرة إىل توصيله أو مربمج مثل خارجي مفتاح جهاز خالل من بالطاقة الكهربائية الطاقة أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 61 تتحمل وأن أريض مبأخذ مزودة تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 04 09 2017 ...

Результаты поиска

Содержание HORIZON 22

Отзывы:

Похожие инструкции для HORIZON 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus HORIZON 22, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HORIZON 22

Отзывы:

Похожие инструкции для HORIZON 22

Бренды по названию

Популярные бренды