Taurus HB1500XE Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 48

)ترجمة أصلية لاتعليمات(

قفخ بضرم عم طلاخ

X0051BH

X0051ABH

فصولا

ةعرسلا مظنم رز

كرحم لكيه

قفخلا برضم

سايقلا بوك

)*( ةمرفم

ءاطغ

تارفش مقط

)*( طلاخ

طلاخلا قحلم لازتخا ةعومجم

.X0051ABH زارطلا في طقف رفوتم *

نكمي ،هلاعأ ةروكذملا تاقحلملا كزاهج زارط ىدل نكي مل لاح يف

.ةينقتلا ةنايصلا تامدخ زكرم يف لصفنم لكشب اهؤارش ًاضيأ

ةيانعلاو مادختسلاا

.زاهجلل ئيابرهكلا رايتلا كلس لماكلاب شرنا ،لماعتسا لك لبق

.حيحصلا لكشلاب ةبكرم ةقحللما هتاودأ نكت لم اذإ زاهجلا لمعتست لا

.بويع اهيف هب ةبكرملا ةقحلملا تاودلأا تناك اذإ زاهجلا لمعتست لا

.روفلا ىلع اهلادبتساب عرشا

.لمعت لا فاقيلإا/ليغشتلا ةادأ تناك اذإ زاهجلا لمعتست لا

نيذلا صاخشلأا وأ/و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا

صقن وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلاو ةيدسجلا مهتاردق ضافخنا نم نوناعي

.ةفرعملاو ةربخلا

ةكرحتملا ءازجلأا نأ نم دكأت

.ةديج ةلاح يف زاهجلا ىلع ظفاح

وأ ةروسكم ءازجأ دوجو مدعو ،ةدودسم وأ فصلا نع جرخت لا

.زاهجلا ءادأ نسح ىلع رثؤت دق يتلا فورظلا نم اهريغ

عم ،تاداشرلإا هذهل ًاقفو هتاودأو هتاقحلمو زاهجلا اذه لمعتسا

لامعتسا نإ

.هب مايقلا نيعتي يذلا لمعلاو لمعلا فورظ ةاعارم

.ًاريطخ ًاعضو ببسي دق اهيلع صوصنملا كلت ريغ تايلمعل زاهجلا

.ناويح وأ صخش مسج نم ءزج يأ ىلع زاهجلا مدختست لا

.ماظع وأ ةدمجم ةمعطأ عم زاهجلا لمعتست لا

لمعاو ،ةعباتتم ةيناث 05

نم رثكأ قفخلا برضم عم زاهجلا مدختست لا

.قئاقد 4 نم تافقوت

يتلا ،تافصولا نم ةعومجم ركذ متي قفرملا لودجلا يف ليلدك

.زاهجلا ليغشت تقوو اهلمع دارملا ةيئاذغلا داوملا ةيمك نمضتت

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما فيلغتو ةئبعت داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم دكأت

حضوم وه ماك ةمعطلأا عم لاصتا في ءازجلأا فظن ،ةرم لولأ جتنلما لماعتسا لبق

.فيظنتلا ةرقف في

.اهب مايقلا بولطلما ةفيظولل ًاقفو زاهجلا دادعإب مق

:لماعتسلاا

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا رشنا

.همادختسا ديرت يذلا قحلملا طبرا

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ

طغضلا بسح ةبولطملا ةعرسلا ددح

.رزلا مادختساب زاهجلا لغش

.لوذبملا

.اهتجلاعم بولطملا ةمعطلأا لمعا

:ةعسرلل نيوتركلإ مكحت

رصنع ىلع لمعلا ىوس كيلع ام ،زاهجلا ةعرس يف مكحتلا كنكمي

فييكت حيتت اهنلأ ًادج ةديفم ةفيظولا هذه

.)A(

ةعرسلا يف مكحتلا

.هب مايقلا بولطملا لمعلا عونل زاهجلا ةعرس

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.رزلا نع طغضلا ةلازإب ،زاهجلا فقوأ

.ئيابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا سباق لصفا

.زاهجلا فظن

:تاقحللما

:قفخ بضرم قحلم

ماعطو تاقوفخلماو زينويالماو تابروشلاو تاصلصلا يرضحتل قحللما اذه مدختسي

...لافطلأا

يذلا هاجتلاا يف هريودتب كلذو كرحملا لكيهب قفخلا برضم تبث

مهسلا هيلإ ريشي

.زاهجلا ليغشت أدباو سايقلا بوك في ةمعطلأا عض

هعزناو مهسلا نم سكاعلما هاجتلاا في هريودتب كلذو قفخلا بضرم لصفب مق

.ًاقحلا هفيظنتل

.ةمرفم قحلم

...موحللا وأ راضخلا مرفل قحللما اذه مدختسي

.محللا نم اهيرغو فيراضغلاو باصعلأاو ماظعلا ةلازإب مق زاهجلا في راضرلأا بنجتل

.ةمرفلما ءانإ في ماعطلا لخدأو تارفشلا طبضا

.تبثي ىتح ةمرفملا ءانإ يف ءاطغلا عض

زاهجلا لغشت لا :هيبنت( زاهجلا لغشو كرحملا لكيهب ءاطغلا طبرا

.)يغبني امك ةعومجملا لماك تيبثتو عضو متي مل اذإ

.بولطملا ماوقلا ماعطلا بستكي امدنع زاهجلا فقوأ

.ةمرفملا غارفإ لبق تارفشلا عزناو ءاطغلا نع زاهجلا لصفا

.ةبلصلا ةمعطلأا عم لمعلا دنع ةمرفلما ءانإ فصن زواجتت لا :1

ةظحلام

.لم 003 ـلا زواجتت لاف ،ةلئاسلا ةمعطلأا عم لمعلا ةلاح في :2

ةظحلام

.ًامامت تارفشلا فقوتت ىتح ءاطغلا ةلازإب مقت لا :مهم

:طلاخلا قحلم

...ضيبلا ضايب قفخو ةميركلا بيكرتل قحلملا اذه مدختسي

ةعومجملا هذه طبرا

لازتخلاا ةعومجم يف قفخلا قحلم لخدأ

.كرحملا لكيهب

لضفأ ىلع لوصحلل

.زاهجلا لغشو ضيرع ءاعو يف ماعطلا عض

.ةعاسلا براقع هاجتا يف طلاخلا كيرحت بسانملا نم جئاتنلا

.بولطملا ماوقلا ماعطلا بستكي امدنع زاهجلا فقوأ

.لازتخلاا ةعومجم كفو ،طلاخلا قحلم ةلازإب مق

هنلأ ،تبثم وهو قحلملا اذه عم ةيلاع تاعرسب لمعت لا

ةظحلام

.)هكلاسأ يف يزكرم درط( طلاخلا يف ًارارضأ ببسي دق

فيظنتلا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق دبري هكرتاو ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.هففج مث نمو فظنلما نم تارطق عضبب ةبشرمو ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فظن

لثم سياسأ وأ ضيمح ينيجورديه مقر صرنعب تاجتنم لاو ةبيذم داوم مدختست لا

.زاهجلا فيظنتل ةطشاك تاجتنم لاو تاضيبلما

.روبنصلا تحت هعضت لاو ،رخآ لئاس وأ ءالما في زاهجلا سطغت لا

.ًادج ةداح اهنلأ تارفشلا عم ديدشلا رذحلا خوتت نأ بجي فيظنتلا ةيلمع ءانثأ

.ماعطلا اياقب عيمج ةلازإو مظتنم لكشب زاهجلا فيظنتب حصني

Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:56 CEST

Содержание HB1500XE

Страница 1: ...emploi PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL nstrukcja obs ugi BG EL CS N vod k pouzit AR HB1500XE...

Страница 2: ...D E A B F1 E1 E2 F C Solo disponible en el modelo Only available in the model HBA1500E Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 3: ...ndiciones de trabajo y el trabajo a realizar Usar el aparato para operaciones diferentes a las previstas podr a causar una situaci n de peligro No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de...

Страница 4: ...n recipiente ancho colocar el alimento y poner en marcha el aparato Para un ptimo resultado es conveniente mover el batidor en sentido horario Retirar el accesorio batidor y liberar el grupo reductor...

Страница 5: ...rilla 100 200 ml 50 s Salsas Varilla 100 700 ml 50 s Batidor Varilla 100 500 ml 50 s Especias Picador 20 g 10 30 s Carne Picador 450 g 4 s Frutos secos Picador 200 g 30 s Queso Picador 150 g 30 s Pan...

Страница 6: ...ent from those intended could result in a hazardous situation Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Do not use the appliance with frozen goods or those containing bone...

Страница 7: ...dy Put the food into a large receptacle and switch the appliance on For best results turn the whisk clockwise Remove the whisk accessory and release the adapter fitting Note 1 Do not work at high spee...

Страница 8: ...k blender 100 200 ml 50 s Sauces Stick blender 100 700 ml 50 s Batters Stick blender 100 500 ml 50 s Herbs Chopper 20 g 10 30 s Meat Chopper 450 g 4 s Nuts Chopper 200 g 30 s Cheese Chopper 150 g 30 s...

Страница 9: ...il r aliser L utilisation de l appareil pour des op rations autres que celles pour lesquelles il a t con u pourrait impliquer des situations dangereuses Ne pas utiliser l appareil sur une partie du co...

Страница 10: ...des cr mes chantilly monter des blancs en neige Ins rer le batteur dans le groupe r ducteur Joindre cet ensemble au corps du moteur D posez les aliments dans un grand r cipient avant de mettre l appar...

Страница 11: ...l 50 s L gumes Fouet 100 200 ml 50 s Sauces Fouet 100 700 ml 50 s M langea Fouet 100 500 ml 50 s pices Robot hachoir 20 g 10 30 s Viande Robot hachoir 450 g 4 s Fruits secs Robot hachoir 200 g 30 s Fr...

Страница 12: ...nta as condi es de trabalho e o trabalho a realizar A utiliza o do aparelho para opera es diferentes das previstas pode originar situa es de perigo N o utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo...

Страница 13: ...SS RIO BATEDOR Este acess rio serve para bater natas bater claras em castelo etc Inserir a varinha m gica no conjunto do redutor Unir este conjunto ao corpo do motor Coloque os ingredientes num recipi...

Страница 14: ...mpo Papas Varinha m gica 100 400 ml 50 s Fruta Varinha m gica 100 200 ml 50 s Legumes Varinha m gica 100 200 ml 50 s Molhos Varinha m gica 100 700 ml 50 s Mexer Varinha m gica 100 500 ml 50 s Especiar...

Страница 15: ...voro da svolgere Utilizzare l apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo Non utilizzare l apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o ani...

Страница 16: ...TA Indicata per montare a neve panna chiare d uovo ecc Inserire il frullatore nel gruppo riduttore Unire questo insieme al corpo motore Introdurre l alimento in un recipiente ampio ed avviare l appare...

Страница 17: ...00 200 ml 50 s Verdure Gambo mixer 100 200 ml 50 s Salse Gambo mixer 100 700 ml 50 s Miscele Gambo mixer 100 500 ml 50 s Spezie Tritatutto 20 g 10 30 sec Carne Tritatutto 450 g 4 s Frutta secca Tritat...

Страница 18: ...i el que heu de fer Fer servir l aparell per a operacions diferents de les previstes podria causar una situaci de perill No feu servir l aparell sobre cap part del cos d una persona o animal No feu se...

Страница 19: ...batedor al grup reductor Uniu aquest conjunt al cos motor En un recipient ample col loqueu l aliment i engegueu l aparell Per a un resultat ptim s convenient moure el batedor en sentit horari Atureu...

Страница 20: ...a Vareta 100 200 ml 50 s Salses Vareta 100 700 ml 50 s Mescles Vareta 100 500 ml 50 s Esp cies Picador 20 g 10 30 s Carn Picador 450 g 4 s Fruites seques Picador 200 g 30 s Formatge Picador 150 g 30 s...

Страница 21: ...ksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit Der Gebrauch des Ger tes f r andere als die vorgesehenen Zwecke kann gef hrlich sein Das Ger t nicht auf einem K rperteil einer Perso...

Страница 22: ...ml Fl ssigkeit gef llt werden WICHTIG Nehmen sie die Abdeckung erst dann ab wenn die Messer vollst ndig stillstehen SCHL GERZUBEH R Dieses Zubeh r dient zum Schlagen von Sahne Eiwei Den Schneebesen in...

Страница 23: ...er t montieren und aufbewahren Zutaten Empfohlenes Zubeh r Empfohlene Menge Zeit Brei Schneebesen 100 400 ml 50 s Fr chte Schneebesen 100 200 ml 50 s Verdura Schneebesen 100 200 ml 50 s Salsas Schneeb...

Страница 24: ...standigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden kan gevaarlijk zijn Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier Plaa...

Страница 25: ...Koppel dit geheel aan het motorlichaam Plaats het voedsel in een ruime kom en zet het apparaat aan Voor een optimaal resultaat is het raadzaam de mixer in een cirkel rechtsom te bewegen Stop het appa...

Страница 26: ...taafmixer 100 200 ml 50 s Sauzen Staafmixer 100 700 ml 50 s Mengsels Staafmixer 100 500 ml 50 s Kruiden Hakker 20 g 10 30 s Vlees Hakker 450 g 4 s Noten Hakker 200 g 30 s Kaas Hakker 150 g 30 s Brood...

Страница 27: ...de presiunea aplicat Lucra i cu alimentele pe care dori i s le procesa i COMANDA ELECTRONIC A VITEZEI Viteza aparatului poate fi reglat de la butonul de control al vitezei A Aceast func ie este foarte...

Страница 28: ...ii a albu urilor de ou etc Insera i telul n adaptor Ata a i unitatea la corpul motorului Pune i alimentele ntr un recipient mare i porni i aparatul Pentru rezultate optime deplasa i telul n sens orar...

Страница 29: ...ual 100 200 ml 50 s Sosuri Blender manual 100 700 ml 50 s Aluaturi Blender manual 100 500 ml 50 s Ierburi Ma in de tocat 20 g 10 30 s Carne Ma in de tocat 450 g 4 s Nuci Ma in de tocat 200 g 30 s Br n...

Страница 30: ...powy sz instrukcj obs ugi u ywanie go do innych cel w ni opisane mo e powodowa niebezpiecze stwo Nie nale y u ywa go do innych cel w ni przeznaczony gdy mo e to spowodowa zagro enie dla zdrowia Nie u...

Страница 31: ...ymaj si ca kowicie UBIJACZKA Akcesorium to s u y do ubijania mietany bia ek Za o y element ubijaj cy na zespole redukcyjnym Zamontowa ten zesp na korpusie silnika Do szerokiego naczynia w o y produkt...

Страница 32: ...Akcesoria polecane Ilo zalecana Czas Posi ki dla niemowl t Trzepaczka 100 400 ml 50 s Owoce Trzepaczka 100 200 ml 50 s Warzywa Trzepaczka 100 200 ml 50 s Sosy Trzepaczka 100 700 ml 50 s Mieszanki Trz...

Страница 33: ...HB1500X HBA1500X A B C D E E E2 F F1 a HBA1500X 50 4 a BG Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 34: ...A O 1 2 300 ml 1 pH c Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 35: ...100 400 50 s 100 200 ml 50 s 100 200 ml 50 s 100 700 ml 50 s 100 500 ml 50 s 20 g 10 30 s 450 g 4 s 200 g 30 s 150 g 30 s 1 20 s 2 5 s 100 g 10 s Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 36: ...EL HB1500X HBA1500X A B C D E E1 E2 F F1 HBA1500X 50 4 Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 37: ...A NOTA 1 NOTA 2 300 ml 1 pH Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 38: ...100 400 ml 50 s 100 200 ml 50 s 100 200 ml 50 s 100 700 ml 50 s 100 500 ml 50 s 20 g 10 30 450 g 4 s 200 g 30 s 150 g 30 s 1 20 s 2 5 s 100 g 10 s Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 39: ...adu s t mito pokyny s p ihl dnut m k pracovn m podm nk m a pr ci kterou je nutn vykonat Pou it p stroje k jin m el m ne pro kter byl ur en m e v st k nebezpe n m situac m Nepou vejte p stroj na dnou s...

Страница 40: ...e leh n smetany leh n b lk Vlo te lehac metlu do adapt ru P ipevn te jednotku k t lu motoru Vlo te potraviny do velk n doby a p stroj zapn te Nejlep ch v sledk dos hnete ot en m leha e ve sm ru hodino...

Страница 41: ...200 ml 50 s Zelenina Ty ov mix r 100 200 ml 50 s Om ka Ty ov mix r 100 700 ml 50 s T sto Ty ov mix r 100 500 ml 50 s Bylinky Seka 20 g 10 30 s Maso Seka 450 g 4 s O echy Seka 200 g 30 s S r Seka 150 g...

Страница 42: ...100 400 50 100 200 50 100 200 50 100 700 50 100 500 50 20 10 30 450 4 200 30 150 30 1 20 2 5 100 10 Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 43: ...AR X0051BH X0051ABH A B C D E 1E 2E F 1F X0051ABH 05 4 A 1 003 2 1 Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Страница 44: ...d instructions et ses mises jour sur http taurus home com Portugu s GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA Este produto goza do reconhecimento e prote o da garantia legal em conformidade com a legis la o em v...

Страница 45: ...tp taurus home com Rom n GARAN IE I ASISTEN TEHNIC Acest produs beneficiaz de recunoa terea i protec ia garan iei legale n conformitate cu le gisla ia n vigoare Pentru a v exercita drepturile sau inte...

Страница 46: ...Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 54...

Страница 47: ...023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunci n 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania D...

Страница 48: ...www taurus home com 16 01 2023 Downloaded by pd oliana on 31 03 2023 13 56 CEST...

Результаты поиска

Содержание HB1500XE

Отзывы:

Похожие инструкции для HB1500XE

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus HB1500XE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HB1500XE

Отзывы:

Похожие инструкции для HB1500XE

Бренды по названию

Популярные бренды