Taurus APLATEC R500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Català

R500

Climatizador

Air Cooler

Climatiseur

Klimagerät

Climatizzatore

Climatizador

Air conditioning

Klimatyzator

Κλιματιστικό

Воздухоочиститель

Ventilator cu răcire/umidificare

Климатизатор

Содержание APLATEC R500

Страница 1: ...Català R500 Climatizador Air Cooler Climatiseur Klimagerät Climatizzatore Climatizador Air conditioning Klimatyzator Κλιματιστικό Воздухоочиститель Ventilator cu răcire umidificare Климатизатор ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D ...

Страница 4: ...d cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Desenchufar el aparato de la red antes de rellenar el depósi to de agua Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracterís ticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de co rriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coinc...

Страница 5: ...ón del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos Mantener el aparato en buen estado Comprue be que las partes móviles no estén desalinea das o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi lancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato SERVICIO Cercior...

Страница 6: ... Lave el filtro con agua tibia y detergente suave Utilice un cepillo suave si es necesario Enjua gar con agua limpia y dejar secar Lave el depósito con agua y un detergente suave si fuera necesario Deje secar No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la ...

Страница 7: ...LWA 65 dB A Velocidad máxima del aire c 8 5 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable...

Страница 8: ... an authorised technical sup port service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the...

Страница 9: ...e from operating correctly Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance SERVICE Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories CAUTION There is a risk of fire if the appliance s cleaning is not done ...

Страница 10: ...n the original packaging if possible Store it upright in a cool dry and dust free place ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLA...

Страница 11: ... réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Débrancher l appareil du sec teur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Débrancher l appareil du ré seau électrique avant de rem plir le réservoir d eau Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccord...

Страница 12: ...l ou industriel Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussière et loin des rayons solaires Vérifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière de la saleté ou tout o...

Страница 13: ...n autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Laver le filtre à l eau tiède et avec un détergent doux Utiliser une brosse souple si nécessaire Rincer à l eau claire et laisser sécher Laver le bac avec de l eau et un détergent doux si nécessaire Laisser sécher Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passe...

Страница 14: ...se maximum de l air c 8 5 m seg Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les conditions de c...

Страница 15: ...auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Ziehen Sie den Stecker he raus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetz neh men Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das ...

Страница 16: ...at dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Das Gerät an einem trockenen staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort a...

Страница 17: ...st mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem...

Страница 18: ...o und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign R 500 Maximaler Volumenstrom des Ventilators F 4 5 m3 min Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators P 80 0 W Serviceverhältnis SV nach IEC 60879 0 056 m3 min W Leistungsaufnahme im Standby PSB 0 W Schallleistungspegel des Ventila tors LWA 65 dB A Maximale Luftgeschw...

Страница 19: ...hio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi ope razione di pulizia Scollegare l apparecchio dalla rete prima di riempire il serba toio d acqua Prima di collegare l apparecchio alla rete elettri ca verificare che il voltaggio indicato sulla targ hetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti com...

Страница 20: ...arsi che le griglie di ventilazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Mantenere l apparecchio in buono stato Ve rificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio collegato ...

Страница 21: ...asivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Lavare il filtro con acqua tiepida e detergente delicato Se necessario utilizzare una spazzola con setole morbide Sciacquare con acqua pulita e asciugare Se necessario lavare il serbatoio con acqua e detergente delicato Lasciar asciugare Non immergere ...

Страница 22: ...enza acustica del ventilatore LWA 65 dB A Velocità massima dell aria c 8 5 m seg Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che c...

Страница 23: ...ualquer operação de limpeza Desligue o aparelho da corren te antes de encher o depósito de água Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 16 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não...

Страница 24: ...que não existem peças danifica das ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho SERVIÇO Certifique se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especia lizado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam or...

Страница 25: ...ção da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo No final da temporada guarde o aparelho limpo e seco preferencialmente na sua caixa original Se não o for utilizar guarde o num local seco e livre de pó ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PARA A...

Страница 26: ...n om mogelijke brand of kortsluiting te voorkomen Trek de stekker uit het stopcon tact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen Haal de stekker uit het stopcon tact alvorens het waterreservoir te vullen Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op...

Страница 27: ...van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Controleer dat het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is met stof vuil of voorwerpen Het apparaat goed onderhouden Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten dat er geen onderdel...

Страница 28: ...oon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis tof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in het inwendi ge van het apparaat te voorkomen Reinig het filter met lauw water en een mild schoonmaakmiddel Gebruik indien nodig een zachte borstel Spoel het af met schoon water en laat het drogen Was het reservoir indien nodig met water en een mild schoonma...

Страница 29: ...ximale luchtsnelheid c 8 5 m seg Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn 2014 35 EG de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beper kingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ...

Страница 30: ...ed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamio nowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 16 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nigdy nie ...

Страница 31: ...najomości tego typu urządzeń Przechowywać urządzenie w suchym miej scu gdzie nie ma kurzu i z dala od światła słonecznego Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie Sprawdzać czy ruchome części nie są poprzes tawiane względem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych części czy innych warun...

Страница 32: ...usz czalników ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Umyć filtr letnią wodą i delikatnym detergen tem Użyć delikatnej szczotki jeśli to potrze bne Wypłukać czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia Umyć czy...

Страница 33: ...ce się do modelu ekologicznego R 500 Maksymalne natężenie przepływu wentylatora F 4 5 m3 min Moc wykorzystywana przez wentylator P 80 0 W Wartość eksploatacyjna SV zgodnie z CE 60879 0 056 m3 min W Pobór mocy w trybie czuwania PSB 0 W Poziom mocy akustycznej wen tylatora LWA 65 dB A Maksymalna prędkość powietrza c 8 5 m seg Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2...

Страница 34: ...ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείσ...

Страница 35: ...φέρετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Αυτή η ...

Страница 36: ...ας κάντε το αντίθετο από αυτό που κάνατε για να τον ενεργοποιήσετε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΡΥΟΥ ΥΓΡΑΝΣΗΣ Διαλέξτε την επιλογή κρύο ύγρανση D Για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας κάντε το αντίθετο από αυτό που κάνατε για να τον ενεργοποίησε ΑΦΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη παύση A Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό...

Страница 37: ... σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό R 500 Μέγιστη ρο...

Страница 38: ... использовать электроприбор с поврежденным шнуром питания Отнесите его в авторизованный сервисный центр для замены не пытайтесь произвести замену или ремонт шнура питания самостоятельно Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки Отключите прибор от сетевой розетки перед тем как вновь наполнить резервуар для воды Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжен...

Страница 39: ...ойство во время его работы Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку Не используйте прибор под углом и не переворачивайте его Не переворачивайте прибор если он используется или подключен к сети Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки Этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования Храните...

Страница 40: ...ЗОВАНИЯ Выключите прибор с помощью переключателя включения a Отключите электроприбор от сети Очистите прибор Опустошите резервуар РУЧКА И ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ Этот прибор имеет ручку на верхней части для легкого и удобного переноса устройства ОЧИСТКА Отсоедините электроприбор от сети после использования и дайте ему остыть Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а зате...

Страница 41: ...но описаны характеристики прибора связанные с экологическим дизайном R 500 Максимальный расход воздуха вентилятора F 4 5 м3 мин Мощность потребляемая вентилятором P 80 0 вольт Значение обслуживания SV в соответствии с IEC 60879 0 056 м3 мин Вольт Потребляемая мощность в режиме ожидания PSB 0 вольт Уровень звуковой мощности вентилятора LwA 65 дБ A Максимальная скорость воздуха c 8 5 м с Этот прибор...

Страница 42: ... dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a aparatului corespunde tensiunii de la priză înainte de a branşa aparatul Conectaţi aparatul la o priză cu împământare de minim 16 A Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în priză Nu modificaţi ştecherul Nu utilizaţi adap toare pentru ştechere Ţineţi copiii şi alte persoane la distanţă atunci când utilizaţi aparatul Asiguraţi vă că nici a...

Страница 43: ...şi asiguraţi vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcţionarea corectă a aparatului Nu lăsaţi niciodată aparatul conectat şi ne supravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economiseşte energie şi se prelungeşte durata de viaţă a aparatului SERVICE Asiguraţi vă că aparatul este servisat numai de personal specializat şi că sunt utilizate numai accesorii sau piese de schimb origi...

Страница 44: ...pentru utilizare La sfârşitul sezonului depozitaţi aparatul curăţat şi uscat de preferinţă în cutia sa originală Dacă aparatul nu este utilizat păstraţi l într un loc uscat şi fără praf ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă apar probleme duceţi aparatul la un servi ciu de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să îl dezmembraţi sau să îl reparaţi deoarece acest lucru poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE...

Страница 45: ...да в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 16 ампера Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c електрическия контакт В никакъв случай не променяйте вида на щепсела Не използвайте адаптори за щепсела Работете с машината далеч от деца и любопитни хора Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува ри...

Страница 46: ... от възникване на пожар ако апаратът не се почиства съгласно указанията Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Бутон On Off B Бутон за въртене наляво и надясно C Степени на мощност D Бутон за студено овлажняване MОНТАЖ НА КОЛЕЛЦАТА За да поставите колелцата обърнете уреда с глават...

Страница 47: ...те уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причина за рискова ситуация В края на сезона препоръчително е да съхранявайте чистия и сух уред в оригиналната му кутия В случай че не възнамерявате да го използвате моля съхранявайте го на ...

Страница 48: ...м на вентилатора LWA 65 dB A Максимална мощност на въздуха c 8 5 m s Уредът изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свърза...

Страница 49: ...ة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا الغبار من وخال جاف مكان يف احفظه تستخدمه لن إذا األصلية علبته يف ويفضل ً ا وجاف ً ا نظيف الجهاز احفظ املوسم انتهاء بعد والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد فنية صيانة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املناسبة العامة الحاويات استخدام...

Страница 50: ...از تنظيف يتم مل حال يف حريق اندالع خطر هناك هام املصنعة الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن الوصف ffo no زر A تذبذب زر B القوة مستويات C ترطيب تربيد زر D العجالت تثبيت عقب عىل ً ا رأس الجهاز ضع العجالت لتثبيت العجالت سري حسن من وتحقق جديد من الجهاز اقلب االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج وتغليف تعبئة مواد كافة أزلت قد...

Страница 51: ...ر ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز هذا استعامل أثناء االستطالع ومحبي األطفال عن ً ا بعيد احفظه حريق إندالع إىل يؤدي قد ما ذلك إىل وما واملالبس والستائر باألثاث ً ا جزئي أو ً ا كلي مغطى الهواء ومخرج مدخل يبقى أن تجنب ً ا تلقائي الجهاز بتوصيل يقوم آخر جهاز أو مؤقت أو مبربمج مرتبط وهو الجهاز تستعمل ال تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث اح...

Страница 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание APLATEC R500

Отзывы:

Похожие инструкции для APLATEC R500

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus APLATEC R500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APLATEC R500

Отзывы:

Похожие инструкции для APLATEC R500

Бренды по названию

Популярные бренды