Taurus ALPATEC BABEL страница 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 32

ةيبرعلا

نوبزلا يزيزع

ةملاعلا تاجتنم نم جتنم ءارش كرارق ركشن

ةيراجتلا

TAURUS ALPATEC

ءادلأاو ميمصتلاو ايجولونكتلا كل بلجت فوسو

ةدوجلا ريياعم ىلعأ زواجت عقاو بناج ىلإ

نمزلا نم ةليوط ةرتفل ماتلا اضرلا



ليغشت ءدب لبق اذه تاداشرلإا سارك ةيانعب أرقا

تسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو زاهجلا

لبق

مدع نإ

هيلع بترتي دق تاداشرلإا هذهل لاثتملااو ديقتلا

ثداح عوقو كلذل ةجيتنك



رمعب مه نمم لافطلأا زاهجلا اذه مدختسي نأ نكمي

تاردقلا يوذ نم صاخشلأاو قوف امف تاونس

مادعنا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا

وأ فارشلإا مهل مدق ام اذإ ،ةفرعملاو ةربخلا

زاهجلا لامعتساب قلعتي اميف نيبسانملا بيردتلا

هيلع ةبترتملا رطاخملا اوبعوتسيو ةنمآ ةقيرطب



يتلا ةنايصلا و فيظنتلاب مايقلا لافطلأا ىلع بجي لا

فارشإ نود نمو مدختسملا اهب موقي نأ بجي



ةبعل سيل زاهجلا اذه نإ

لافطلأا نوكي نأ بجي

زاهجلاب نوبعلي لا مهنأب دكأتلل ةبقارملا تحت



هلادبتسا بجي ،ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلس فلت لاح يف

ام ةمدخ زكرم لبق نم وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم

كلذو نيلهؤم نيفظوم لبق نم وأ اهل عباتلا عيبلا دعب

رطاخملا بنجت لجأ نم



طقف يلزنملا لامعتسلال زاهجلا اذه دادعإ مت

سيلو

يعانصلا وأ ينهملا لامعتسلال



يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوت لبق

ققحت

تافصاوملا ةحول ىلع نيبملا دهجلا نأ نم

يئابرهكلا رايتلا دهجل ًاقباطم



قب زاهجلا ليصوتب مق

يئابرهك رايت ذخأم ةدعا

معدي

لقلأا ىلع ريبمأ



ةدعاقلا عم زاهجلا سباق قباطتي نأ بجي

رايتلا ذخأمل ةيئابرهكلا

ليدعتب ًادبأ مقت لا

سباقلا

سباق تلاوحم لمعتست لا



حطس ىلع زاهجلا عضوو مادختسا بجي

تباثو وتسم



وأ يئابرهكلا كلسلاو زاهجلا مدختست لا

نيفلات سباقلا



ىلع مق ،زاهجلا تافلغم نم يأ قزمت اذإ

يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصفب روفلا

ةيئابرهك ةمدص ثودح لامتحا يدافتل



كانه ناك اذإ وأ طقس اذإ زاهجلا مدختست لا

كانه ناك اذإ وأ فلتلا نم ةحضاو تاملاع

برست



يئابرهكلا ليصوتلا كلس عم ةوقلا لمعتست لا

وأ عفرل يئابرهكلا كلسلا ًادبأ لمعتست لا

زاهجلا سباق لصف وأ لمح



لوح يئابرهكلا ليصوتلا كلس فلت لا

زاهجلا



ًاقلاع لظي يئابرهكلا ليصوتلا كلس كرتت لا

ًاينثنم وأ



يئابرهكلا ليصوتلا كلس ةلاح نم ققحت

رطخ نم ةكباشتملا وأ ةفلاتلا كلاسلأا ديزت

ةيئابرهك ةمدص ثودح



نيتللبم كيديو ليصوتلا سباق سملت لا



وهو زاهجلل ةكرحتملا ءازجلأا سملت لا

لغتشي

ةمدخلا



ا لك

ﺪﺨﺘﺳ

ما

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

مازتللاا مدع وأ

ا تاداشرإب

ﺪﺨﺘﺳﻻ

ما

ﻮﻄﻨﻳ ﺪﻗ

ﻠﻋ

رطاخم هي

ا ءاغلإو

ﺎﻤﻀﻟ

و ن

ﺴﻤ

ﺔﻴﻟﻮ

ةعنصملا ةكرشلا

Содержание ALPATEC BABEL

Страница 1: ...BABEL BABEL RC BABEL RCH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a un uso doméstico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar ada...

Страница 4: ...E Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto Recuerde que las pilas baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados Y que nunca deben tirarse al fuego Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad...

Страница 5: ... that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors The appliance must be used and placed on a flat stable surface Do not use the appliance if the cable or plug is...

Страница 6: ...mbol means that product may include a battery or batteries user must to remove them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certa...

Страница 7: ...que et non à un usage professionnel ou industriel Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur Brancher l appareil sur une prise de courant et supportant au moins 10 ampères La prise de courant fiche de l appareil doit coïncider avec le socle de la prise de courant Ne jamais modifier la fiche de l appareil Ne pas...

Страница 8: ...symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries lesquelles doivent être retirées avant de vous défaire du produit Rappelez vous que les piles batteries doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux autorisés Et qu elles ne doivent pas être jetées au feu Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 EU de basse tension de même qu à la directive 2014 30 EU en ma...

Страница 9: ...st für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Gerätestecker darf unter keinen Umständ...

Страница 10: ...igneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung entnommen werden sollen Beachten Sie dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden müssen und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen Di...

Страница 11: ... indicato sulla targhetta caratteristiche corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportare alcuna modifica alla spina Non usare adattatori L apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Non utilizzare l apparecchio ...

Страница 12: ... può contenere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Le pile batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta E non devono mai essere gettate nel fuoco Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose neg...

Страница 13: ...ue se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável Não utilize o aparelho se tiver o ca...

Страница 14: ...lhas ou baterias no seu interior que devem ser retiradas antes de se desfazer do produto Lembre se que as pilhas baterias devem ser depositadas em contentores especiais autorizados E que nunca devem ser colocadas no fogo Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determin...

Страница 15: ...hi que el voltatge indicat a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers L endoll de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent Mai modificar l endoll ni utilitzar adaptadors d aquest Feu servir i col loqueu l aparell sobre una superfície plana i estable No feu serv...

Страница 16: ...e les heu de retirar abans de desfer vos del producte Recordeu que heu de dipositar les piles i bateries en contenidors especials autoritzats I que mai no heu de llençar les al foc Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014 35 EU de baixa tensió amb la Directiva 2014 30 EU de compatibilitat electromagnètica amb la Directiva 2011 65 EU sobre restriccions a la utilització de determinades substànc...

Страница 17: ...komen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact Wijzig de stekker niet Gebruik geen adapters Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabiel oppervlak Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker besc...

Страница 18: ...ns het product weg te werpen Denk eraan dat de batterijen in speciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden En dat ze nooit in het vuur geworpen mogen worden Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde ge...

Страница 19: ...ektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nigdy nie modyfikować wtyczki Nie używać pr...

Страница 20: ...ządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Symbol ten oznacza że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumulatory które to powinny zostać uprzednio wyjęte przed pozbyciem się produktu Pamiętać należy że baterie akumulatory powinny zostać złożone w specjalnych autoryzowanych kontenerach I nie mogą być one nigdy wrzucane do ognia To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 35 EU niskonapięciow...

Страница 21: ... ώστε να αποφεύγεται τυχόν κίνδυνος Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συμπίπτει με την ηλεκ...

Страница 22: ...χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν μπορεί να περιέχει μπαταρίες στο εσωτερικό του οι οποίες πρέπει να αφαιρεθούν πριν πετάξετε το προϊόν Να θυμάστε ότι οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς εγκεκριμένους κάδους απορριμμάτων Και μην τις πετάτε ποτέ στη ...

Страница 23: ...другим квалифицированным специалистом Этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на его табличке соответствует напряжению в сети Подключите электроприбор к розетке рассчитанной на ток не менее 10 ампер Сетевая вилка должна подходить к розетке Не допускается вносить изменения в вилку...

Страница 24: ...одов WEEE Этот символ указывает на то что в продукте могут содержаться батарейки или похожие элементы которые необходимо вынуть перед перед утилизацией продукта Помните что аккумуляторы должны быть выброшены только в специально предназначенные для этого контейнеры Не бросайте их в огонь Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электро...

Страница 25: ...a aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză Nu modificați ștecărul Nu utilizați adaptoare pentru ștecăre Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă Nu utilizați aparatul dacă ...

Страница 26: ...oată înainte de eliminarea produsului Reţineţi că bateriile trebuie eliminate în recipiente autorizate legal Nu le eliminaţi în foc Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 EU privind restricțiile de utilizare ...

Страница 27: ...и промишлена употреба Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c електрическия контакт В никакъв случай не променяйте вида на щепсела Не използв...

Страница 28: ...зделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този символ означава че във вътрешността на уреда може да има батерии които трябва да се извадят преди да се освободите от него Не забравяйте че батериите трябва се оставят в специални контейнери и никога не трябва да се хвърлят в огън Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 EU за ниски напрежения Директива 2014 3...

Страница 29: ...EE قد المنتج أن الرمز هذا يعني داخله في بطاريات على يحتوي من التخلص قبل ً ال أو إزالتها ويجب أن يجب البطاريات أن تذكر المنتج ال وأنه ومعتمدة خاصة حاويات في تودع النار في رميها ً ا أبد يجوز توجيه الجهاز هذا يستوفي 2014 35 EU للجهد المنخفض وتوجيه 2014 30 EU للتوافق وتوجيه الكهرومغناطيسي 2011 65 EU حول األجهزة في معينة خطرة مواد استخدام قيود وتوجيه واإللكترونية الكهربائية 2009 125 EC على المطبق البيئ...

Страница 30: ... أجل من فقط المنزلي لالستعمال الجهاز هذا إعداد تم وليس الصناعي أو المهني لالستعمال الكهربائي بالتيار الجهاز توصيل قبل تحقق المواصفات لوحة على المبين الجهد أن من الكهربائي التيار لجهد ً ا مطابق بق الجهاز بتوصيل قم كهربائي تيار مأخذ اعدة يدعم 10 األقل على أمبير القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب التيار لمأخذ الكهربائية بتعديل ً ا أبد تقم ال القابس قابس محوالت تستعمل ال سطح على الجهاز ووضع استخدام ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Ver II 03 07 20 ...

Результаты поиска

Содержание ALPATEC BABEL

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC BABEL

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ALPATEC BABEL, Советы по безопасности

Результаты поиска

Содержание ALPATEC BABEL

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC BABEL

Бренды по названию

Популярные бренды